✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Filipina ke Ibrani

Terjemahkan teks secara instan dari Filipina ke Ibrani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Ibrani ke Filipina

Ibrani ke Filipina

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Filipina dan Ibrani dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Filipina ke Ibrani?

Penerjemah Teks Filipina ke Ibrani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Filipina dan Ibrani

Sistem tulisan berbeda

Filipina memakai aksara Latin sedangkan Ibrani memakai aksara Ibrani. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Ibrani juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Filipina.

Rumpun bahasa berbeda

Filipina termasuk rumpun Austronesia sedangkan Ibrani termasuk rumpun Afro-Asia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Filipina mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Ibrani mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua. Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Frasa Filipina yang umum dalam Ibrani

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Filipina ke Ibrani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Hello
שלום
Magandang umaga po
בוקר טוב
Magandang hapon po
צהריים טובים
Magandang gabi po
ערב טוב
Magandang gabi
לילה טוב
Paalam
להתראות
See you later
נתראה מאוחר יותר
See you bukas
נתראה מחר
Maligayang pagdating
ברוך הבא
Kamusta ka na?
מה שלומך?
Okay lang ako, salamat
אני בסדר, תודה
Magandang araw po
שיהיה לך יום טוב

Kesopanan

Pakiusap
בבקשה
Salamat po
תודה לך
Maraming salamat po
תודה רבה
Welcome ka
אתה מוזמן
Oo
כן
Hindi
לא
Pasensya na po
סליחה
Pasensya na po
אני מצטער
Walang problema
אין בעיה
Syempre
כמובן
Binabati kita
מזל טוב
Good luck
בהצלחה

Perkenalan

Ano pangalan mo
מה שמך?
Ikinagagalak kitang makilala
נעים להכיר
Taga saan ka?
מאיפה אתה?
Ilang taon ka na?
בן כמה אתה?
Ako ay isang estudyante
אני סטודנט
Nandito ako sa bakasyon
אני כאן בחופשה
Nandito ako para sa trabaho
אני כאן בשביל העבודה
Kaibigan ko ito
זה חבר שלי

Angka

Isa
אחד
Dalawa
שניים
Tatlo
שלוש
Apat
ארבע
Lima
חמש
Anim
שש
Pito
שבע
Walo
שמונה
Siyam
תשע
Sampu
עשר
Isang daan
מאה
Isang libo
אלף

Waktu dan tanggal

Ngayong araw
היום
Bukas
מחר
Kahapon
אתמול
Ngayon
עכשיו
Mamaya
מאוחר יותר
Anong oras na?
מה השעה?
Sa umaga
בבוקר
Sa gabi
בערב
Lunes
יום שני
Biyernes
יום שישי
Sa susunod na linggo
שבוע הבא
Isang oras
שעה אחת

Arah dan perjalanan

Nasaan ang banyo?
איפה האמבטיה?
Saan ang istasyon ng tren?
איפה תחנת הרכבת?
Saan ang airport?
איפה שדה התעופה?
Paano ako makakarating doon?
איך אני מגיע לשם?
Lumiko sa kaliwa
פנה שמאלה
Lumiko sa kanan
פנה ימינה
Dumiretso ka na
לך ישר קדימה
Malapit na
זה קרוב
Malayo ito
זה רחוק
Naliligaw ako
אני אבוד
Kailangan ko ng taxi
אני צריך מונית
Saan ako makakabili ng ticket?
איפה אפשר לקנות כרטיס?
Magkano ang ticket?
כמה עולה הכרטיס?
Ligtas bang maglakad?
האם זה בטוח ללכת?

Makanan dan restoran

Nagugutom ako
אני רעב
Nauuhaw ako
אני צמא
Tubig, pakiusap
מים, בבקשה
Isang mesa para sa dalawa, pakiusap
שולחן לשניים, בבקשה
Ang menu, pakiusap
התפריט, בבקשה
Ano ang inirerekomenda mo?
מה אתה ממליץ?
Gusto ko ito
הייתי רוצה את זה
Ito ay masarap
זה טעים
Ang kuwenta, pakiusap
החשבון, בבקשה
Hindi ako kumakain ng karne
אני לא אוכל בשר
May allergy ako sa pagkain
יש לי אלרגיה למזון
Kape
קפה
Tsaa
תה
Tinapay
לחם

Belanja dan uang

Magkano ang halaga nito?
כמה זה עולה?
Ito ay masyadong mahal
זה יקר מדי
Tumatanggap ka ba ng mga credit card?
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
Nakatingin lang ako
אני רק מחפש
Kukunin ko
אני אקח את זה
Bukas
פתוח
Sarado
סגור
Pagpasok
כניסה
Lumabas
יציאה
Nasaan ang palengke?
איפה השוק?

Darurat dan kesehatan

Tulong
עזרה
Tumawag ng doktor
תתקשר לרופא
Tumawag ng pulis
תתקשר למשטרה
Kailangan ko ng tulong
אני צריך עזרה
May sakit ako
אני חולה
Saan ang ospital?
איפה בית החולים?
Nasaan ang botika?
איפה בית המרקחת?
Masakit dito
כואב פה
Kailangan ko ng doktor
אני צריך רופא
May malapit bang ospital?
האם יש בית חולים בקרבת מקום?

Bantuan bahasa

Nagsasalita ka ba ng Ingles?
האם אתה מדבר אנגלית?
Hindi ko maintindihan
אני לא מבין
Naiintindihan ko
אני מבין
Mangyaring magsalita nang dahan-dahan
נא לדבר לאט
Pakiulit yan
בבקשה חזור על זה
Mangyaring isulat ito
בבקשה רשום את זה
Ano ang ibig sabihin nito?
מה זה אומר?
Paano mo ito nasasabi?
איך אתה אומר את זה?
Nag-aaral ako
אני לומד
Medyo nagsasalita ako
אני מדבר קצת
Maaari mo ba akong tulungan?
אתה יכול לעזור לי?
Hindi ko alam
אני לא יודע

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת

Vokal

ַ (a) - diucapkan seperti 'ah'ֶ (e) - diucapkan seperti 'eh'ִ (i) - diucapkan seperti 'ee'ֹ (o) - diucapkan seperti 'oh'ֻ (u) - diucapkan seperti 'oo'ְ (ə) - suara schwa

Konsonan

בגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Tentang Bahasa Filipina

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a, e, saya, o, kamuA diucapkan 'ah'E diucapkan 'eh'Saya diucapkan sebagai 'ee'O diucapkan 'oh'Kamu diucapkan sebagai 'oo'

Konsonan

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ñ, ng, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z

Fonetik

Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.

Kata Pinjaman

Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Filipina.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Ibrani muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa