✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Filipina ke Norwegia

Terjemahkan teks secara instan dari Filipina ke Norwegia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Norwegia ke Filipina

Norwegia ke Filipina

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Filipina dan Norwegia dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Filipina ke Norwegia?

Penerjemah Teks Filipina ke Norwegia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Filipina dan Norwegia

Sistem tulisan yang sama

Filipina dan Norwegia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Rumpun bahasa berbeda

Filipina termasuk rumpun Austronesia sedangkan Norwegia termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua. Norwegia: Sekitar 5,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5 juta di Norwegia.

Frasa Filipina yang umum dalam Norwegia

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Filipina ke Norwegia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Hello
Hei
Magandang umaga po
God morgen
Magandang hapon po
God ettermiddag
Magandang gabi po
God kveld
Magandang gabi
God natt
Paalam
Farvel
See you later
Vi sees senere
See you bukas
Vi sees i morgen
Maligayang pagdating
Velkommen
Kamusta ka na?
Hvordan har du det?
Okay lang ako, salamat
Jeg har det bra, takk
Magandang araw po
Ha en god dag

Kesopanan

Pakiusap
Vær så snill
Salamat po
Takk
Maraming salamat po
Tusen takk
Welcome ka
Du er velkommen
Oo
Ja
Hindi
Nei
Pasensya na po
Unnskyld meg
Pasensya na po
Jeg beklager
Walang problema
Ikke noe problem
Syempre
Selvfølgelig
Binabati kita
Gratulerer
Good luck
Lykke til

Perkenalan

Ano pangalan mo
Hva heter du?
Ikinagagalak kitang makilala
Hyggelig å møte deg
Taga saan ka?
Hvor er du fra?
Ilang taon ka na?
Hvor gammel er du?
Ako ay isang estudyante
Jeg er student
Nandito ako sa bakasyon
Jeg er her på ferie
Nandito ako para sa trabaho
Jeg er her for jobb
Kaibigan ko ito
Dette er min venn

Angka

Isa
En
Dalawa
To
Tatlo
Tre
Apat
Fire
Lima
Fem
Anim
Seks
Pito
Syv
Walo
Åtte
Siyam
Ni
Sampu
Ti
Isang daan
Hundre
Isang libo
Ett tusen

Waktu dan tanggal

Ngayong araw
I dag
Bukas
I morgen
Kahapon
I går
Ngayon
Nå
Mamaya
Senere
Anong oras na?
Hva er klokken?
Sa umaga
Om morgenen
Sa gabi
Om kvelden
Lunes
Mandag
Biyernes
Fredag
Sa susunod na linggo
Neste uke
Isang oras
En time

Arah dan perjalanan

Nasaan ang banyo?
Hvor er badet?
Saan ang istasyon ng tren?
Hvor er togstasjonen?
Saan ang airport?
Hvor er flyplassen?
Paano ako makakarating doon?
Hvordan kommer jeg meg dit?
Lumiko sa kaliwa
Ta til venstre
Lumiko sa kanan
Ta til høyre
Dumiretso ka na
Gå rett frem
Malapit na
Den er nær
Malayo ito
Det er langt
Naliligaw ako
Jeg er fortapt
Kailangan ko ng taxi
Jeg trenger en taxi
Saan ako makakabili ng ticket?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
Magkano ang ticket?
Hvor mye koster billetten?
Ligtas bang maglakad?
Er det trygt å gå?

Makanan dan restoran

Nagugutom ako
Jeg er sulten
Nauuhaw ako
Jeg er tørst
Tubig, pakiusap
Vann, vær så snill
Isang mesa para sa dalawa, pakiusap
Et bord for to, takk
Ang menu, pakiusap
Menyen, takk
Ano ang inirerekomenda mo?
Hva anbefaler du?
Gusto ko ito
Jeg vil gjerne ha dette
Ito ay masarap
Det er deilig
Ang kuwenta, pakiusap
Regningen, takk
Hindi ako kumakain ng karne
Jeg spiser ikke kjøtt
May allergy ako sa pagkain
Jeg har matallergi
Kape
Kaffe
Tsaa
Te
Tinapay
Brød

Belanja dan uang

Magkano ang halaga nito?
Hvor mye koster dette?
Ito ay masyadong mahal
Det er for dyrt
Tumatanggap ka ba ng mga credit card?
Godtar du kredittkort?
Nakatingin lang ako
Jeg bare ser
Kukunin ko
Jeg tar det
Bukas
Åpne
Sarado
Stengt
Pagpasok
Inngang
Lumabas
Avslutt
Nasaan ang palengke?
Hvor er markedet?

Darurat dan kesehatan

Tulong
Hjelp
Tumawag ng doktor
Ring en lege
Tumawag ng pulis
Ring politiet
Kailangan ko ng tulong
Jeg trenger hjelp
May sakit ako
Jeg er syk
Saan ang ospital?
Hvor er sykehuset?
Nasaan ang botika?
Hvor er apoteket?
Masakit dito
Det gjør vondt her
Kailangan ko ng doktor
Jeg trenger en lege
May malapit bang ospital?
Er det et sykehus i nærheten?

Bantuan bahasa

Nagsasalita ka ba ng Ingles?
Snakker du engelsk?
Hindi ko maintindihan
Jeg forstår ikke
Naiintindihan ko
Jeg forstår
Mangyaring magsalita nang dahan-dahan
Vennligst snakk sakte
Pakiulit yan
Gjenta det
Mangyaring isulat ito
Skriv det ned
Ano ang ibig sabihin nito?
Hva betyr dette?
Paano mo ito nasasabi?
Hvordan sier du dette?
Nag-aaral ako
Jeg lærer
Medyo nagsasalita ako
Jeg snakker litt
Maaari mo ba akong tulungan?
Kan du hjelpe meg?
Hindi ko alam
Jeg vet ikke

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Norwegia

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Norwegia, dengan komunitas di Amerika Serikat, Kanada, dan lokasi diaspora Norwegia lainnya di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet latin dengan 29 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah'e - diucapkan seperti 'eh'saya - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh'kamu - diucapkan seperti 'oo'y - diucapkan seperti 'ü'æ - diucapkan seperti 'ah' (terbuka)ø - diucapkan seperti 'ö'å - diucapkan seperti 'aw'

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Fonetik

Menampilkan 9 fonem vokal dengan perbedaan panjang, sistem aksen nada, dan variasi regional dalam realisasi konsonan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO), aturan kata kerja-detik (V2). Sistem dua gender (umum/netral) dan sistem kasus yang relatif sederhana.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Denmark, Jerman, Inggris, dan Prancis, yang belakangan ini banyak dipengaruhi oleh bahasa Inggris.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Utara, berkerabat dekat dengan Denmark dan Swedia.

Sistem Penulisan

Dua bentuk tertulis resmi: Bokmål (lebih dipengaruhi bahasa Denmark) dan Nynorsk (berdasarkan dialek Norwegia).

Sejarah Sistem Penulisan

Berkembang dari tulisan yang dipengaruhi bahasa Denmark selama periode serikat pekerja, dengan reformasi bahasa yang menciptakan standar Bokmål dan Nynorsk modern.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 5,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5 juta di Norwegia.

Tentang Bahasa Filipina

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a, e, saya, o, kamuA diucapkan 'ah'E diucapkan 'eh'Saya diucapkan sebagai 'ee'O diucapkan 'oh'Kamu diucapkan sebagai 'oo'

Konsonan

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ñ, ng, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z

Fonetik

Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.

Kata Pinjaman

Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Filipina.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Norwegia muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa