Terjemahkan teks secara instan dari Filipina ke Thai — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Thai ke Filipina
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Filipina ke Thai?
Penerjemah Teks Filipina ke Thai kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Filipina memakai aksara Latin sedangkan Thai memakai aksara Thai. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Filipina termasuk rumpun Austronesia sedangkan Thai termasuk rumpun Kra-Dai. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua. Thai: Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Filipina ke Thai — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Hello | สวัสดี |
| Magandang umaga po | สวัสดีตอนเช้า |
| Magandang hapon po | สวัสดีตอนบ่าย |
| Magandang gabi po | สวัสดีตอนเย็น |
| Magandang gabi | ราตรีสวัสดิ์ |
| Paalam | ลาก่อน |
| See you later | แล้วพบกันใหม่ |
| See you bukas | เจอกันพรุ่งนี้ |
| Maligayang pagdating | ยินดีต้อนรับ |
| Kamusta ka na? | เป็นยังไงบ้าง? |
| Okay lang ako, salamat | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| Magandang araw po | ขอให้มีวันดีๆ |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Pakiusap | ได้โปรด |
| Salamat po | ขอบคุณ |
| Maraming salamat po | ขอบคุณมาก |
| Welcome ka | ด้วยความยินดีครับ |
| Oo | ใช่ |
| Hindi | ไม่ |
| Pasensya na po | ขอโทษ |
| Pasensya na po | ฉันขอโทษ |
| Walang problema | ไม่มีปัญหา |
| Syempre | แน่นอน |
| Binabati kita | ขอแสดงความยินดี |
| Good luck | ขอให้โชคดี |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Ano pangalan mo | คุณชื่ออะไร? |
| Ikinagagalak kitang makilala | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| Taga saan ka? | คุณมาจากไหน? |
| Ilang taon ka na? | คุณอายุเท่าไร |
| Ako ay isang estudyante | ฉันเป็นนักเรียน |
| Nandito ako sa bakasyon | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| Nandito ako para sa trabaho | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| Kaibigan ko ito | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Isa | หนึ่ง |
| Dalawa | สอง |
| Tatlo | สาม |
| Apat | สี่ |
| Lima | ห้า |
| Anim | หก |
| Pito | เซเว่น |
| Walo | แปด |
| Siyam | เก้า |
| Sampu | สิบ |
| Isang daan | หนึ่งร้อย |
| Isang libo | หนึ่งพัน |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Ngayong araw | วันนี้ |
| Bukas | พรุ่งนี้ |
| Kahapon | เมื่อวาน |
| Ngayon | ตอนนี้ |
| Mamaya | ต่อมา |
| Anong oras na? | กี่โมงแล้ว? |
| Sa umaga | ในตอนเช้า |
| Sa gabi | ในตอนเย็น |
| Lunes | วันจันทร์ |
| Biyernes | วันศุกร์ |
| Sa susunod na linggo | สัปดาห์หน้า |
| Isang oras | หนึ่งชั่วโมง |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| Saan ang istasyon ng tren? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| Saan ang airport? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| Paano ako makakarating doon? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| Lumiko sa kaliwa | เลี้ยวซ้าย |
| Lumiko sa kanan | เลี้ยวขวา |
| Dumiretso ka na | ตรงไปข้างหน้า |
| Malapit na | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| Malayo ito | มันอยู่ไกล |
| Naliligaw ako | ฉันหลงทาง |
| Kailangan ko ng taxi | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| Saan ako makakabili ng ticket? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| Magkano ang ticket? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| Ligtas bang maglakad? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Nagugutom ako | ฉันหิว |
| Nauuhaw ako | ฉันกระหายน้ำ |
| Tubig, pakiusap | ขอน้ำหน่อย. |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| Ang menu, pakiusap | เมนูโปรดครับ |
| Ano ang inirerekomenda mo? | คุณแนะนำอะไร? |
| Gusto ko ito | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| Ito ay masarap | มันอร่อย |
| Ang kuwenta, pakiusap | กรุณาวางบิลด้วย |
| Hindi ako kumakain ng karne | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| May allergy ako sa pagkain | ฉันแพ้อาหาร |
| Kape | กาแฟ |
| Tsaa | ชา |
| Tinapay | ขนมปัง |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| Ito ay masyadong mahal | มันแพงเกินไป |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| Nakatingin lang ako | ฉันแค่กำลังมองหา |
| Kukunin ko | ฉันจะเอามัน |
| Bukas | เปิด |
| Sarado | ปิดแล้ว |
| Pagpasok | ทางเข้า |
| Lumabas | ออก |
| Nasaan ang palengke? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Tulong | ช่วยด้วย |
| Tumawag ng doktor | โทรหาหมอ |
| Tumawag ng pulis | โทรแจ้งตำรวจ |
| Kailangan ko ng tulong | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| May sakit ako | ฉันป่วย |
| Saan ang ospital? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| Nasaan ang botika? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| Masakit dito | มันเจ็บที่นี่ |
| Kailangan ko ng doktor | ฉันต้องการแพทย์ |
| May malapit bang ospital? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| Filipina | Thai |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| Hindi ko maintindihan | ฉันไม่เข้าใจ |
| Naiintindihan ko | ฉันเข้าใจ |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | กรุณาพูดช้าๆ |
| Pakiulit yan | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| Mangyaring isulat ito | กรุณาเขียนมันลงไป |
| Ano ang ibig sabihin nito? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| Paano mo ito nasasabi? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| Nag-aaral ako | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| Medyo nagsasalita ako | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| Maaari mo ba akong tulungan? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| Hindi ko alam | ฉันไม่รู้ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Thailand, dengan komunitas Thailand yang signifikan di Amerika Serikat, UEA, dan negara-negara lain.
Terdiri dari 44 konsonan, 15 simbol vokal dasar yang digabungkan menjadi 32 bentuk vokal, dan empat diakritik nada.
Menampilkan lima nada: sedang, rendah, tinggi, turun, dan meninggi, yang sangat memengaruhi makna kata.
Menggunakan urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bahasa Thailand tidak mengkonjugasikan kata kerja untuk tense atau angka, bergantung pada konteks dan partikel.
Banyak meminjam dari bahasa Sansekerta dan Pali, dan menggabungkan kata-kata pinjaman modern dari bahasa Inggris.
Milik rumpun bahasa Kra-Dai, berkerabat dekat dengan bahasa seperti Laos.
Menggunakan aksara Thailand yang berasal dari aksara Khmer Kuno sekitar abad ke-13.
Aksara Thailand telah berkembang secara signifikan sejak awal, dipengaruhi oleh perkembangan sejarah dan budaya.
Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.
Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa