Terjemahkan teks secara instan dari Guarani ke Yoruba — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Yoruba ke Guarani
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Guarani ke Yoruba?
Penerjemah Teks Guarani ke Yoruba kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Guarani dan Yoruba sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Guarani termasuk rumpun Tupi sedangkan Yoruba termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Guarani: Sekitar 6,5-7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,9 juta di Paraguay yang menggunakan bahasa ini secara luas selain bahasa Spanyol. Yoruba: Sekitar 46-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta di Nigeria dan populasi yang signifikan di Benin dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Guarani ke Yoruba — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Maitei | Kaabo |
| Pyhareve porã | E ku ojumo |
| Asaje porã | Ti o dara Friday |
| Ka'aru porã | O dara aṣalẹ |
| Pyhare porã | E ku ale |
| Adiós | E ku |
| Jajohecháta upe rire | Wo o nigbamii |
| Jajohecháta ko'ẽrõ | A ri e lola |
| Peju porãite | Kaabo |
| Mba'éichapa reime? | Bawo ni o? |
| Che aime porã, aguyje | Mo dara, o ṣeun |
| Pehasa porã ára | E ku ojo rere |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Por favor | Jọwọ |
| Aguyjevete ndéve | E seun |
| Aguyjevete ndéve | E se pupo |
| Peẽ pejeguerohory | O wa kaabo |
| Heẽ | Bẹẹni |
| Nahániri | Rara |
| Cheperdonamína | E jowo |
| Che ñembyasy | Ma binu |
| Ndaipóri problema | Ko si wahala |
| Añetehápe | Dajudaju |
| Vy'apavê | Oriire |
| Vy'apavê | Oriire |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Mba'éichapa nde réra? | Kini oruko re? |
| Iporãiterei ningo roikuaa | O dara lati pade yin |
| Moõgui piko reju? | Nibo ni o ti wa? |
| Mboy áño eguereko? | Omo odun melo ni e? |
| Che ha’e peteĩ temimbo’e | Omo ile iwe ni mi |
| Che aime ko’ápe de vacaciones | Mo wa nibi isinmi |
| Che aime ko’ápe che rembiaporã | Mo wa nibi fun iṣẹ |
| Kóva ha’e che angirũ | Ore mi leleyi |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Peteĩ | Ọkan |
| Mokõi | Meji |
| Mbohapyha | Mẹta |
| Irundy | Mẹrin |
| Pokõi | Marun |
| Seis | Mefa |
| Siete | Meje |
| Ocho | Mẹjọ |
| Nueve | Mẹsan |
| Umi | Mẹwa |
| Ciento | Ọgọrun |
| Mil | Egberun kan |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Ko árape | Loni |
| Ko'êrõ | Ọla |
| Kuehe | Lana |
| Ko'ágã | Bayi |
| Upe rire | Nigbamii |
| Mba’e aravópepa? | Akoko wo ni? |
| Pyhareve jave | Ni owuro |
| Ka’aru jave | Ni aṣalẹ |
| Lunes ára | Monday |
| Viernes | Friday |
| Ambue arapokõindýpe | Ose to nbo |
| Peteĩ aravo’i | Wakati kan |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Moõpa oĩ pe baño? | Nibo ni baluwe? |
| Moõpa oĩ pe estación de tren? | Nibo ni ibudo oko oju irin wa? |
| Moõpa oĩ pe aeropuerto? | Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? |
| Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? | Bawo ni MO ṣe de ibẹ? |
| Ejere ijasu gotyo | Yipada si osi |
| Ejere akatúa gotyo | Yipada si ọtun |
| Tereho derechoite tenonde gotyo | Lọ taara siwaju |
| Hi’aguĩma | O wa nitosi |
| Mombyry hína | O ti jinna |
| Che ningo okañy | Mo ti sonu |
| Che aikotevẽ peteĩ taxi | Mo nilo takisi kan |
| Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? | Nibo ni MO le ra tikẹti kan? |
| Mboypa oguereko pe boleto. | Elo ni tikẹti naa? |
| ¿Iporãpa jaguata? | Ṣe o ailewu lati rin? |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Che ñembyahýi | Ebi npa mi |
| Che y’uhéi | Òùngbẹ ń gbẹ mí |
| Y, por favor | Jowo, omi |
| Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor | Jọwọ, tabili fun meji |
| Pe menú, por favor | Jọwọ, akojọ aṣayan |
| Mbaʼépa nde rerrekomenda? | Kini o ṣeduro? |
| Che aipotaiterei péva | Emi yoo fẹ eyi |
| He’ẽ porã | O ti nhu |
| Pe proyecto de ley, por favor | Owo naa, jọwọ |
| Che nda’úi so’o | Nko je eran |
| Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua | Mo ni aleji onjẹ |
| Ka’a rehegua | Kofi |
| Té rehegua | Tii |
| Pan | Akara |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. | Elo ni idiyele yii? |
| Hepyeterei ningo | O ti wa ni gbowolori ju |
| ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? | Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? |
| Che amaña mante hína | Mo kan nwa |
| Che araha va'erã | Emi yoo gba |
| Ojepe’a | Ṣii |
| Oñemboty | Pipade |
| Ojeike haguã | Iwọle si |
| Osẽ | Jade |
| Moõpa oĩ pe merkádo? | Nibo ni ọja naa wa? |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Pytyvõ | Iranlọwọ |
| Ehenói peteĩ pohanohárape | Pe dokita kan |
| Ohenói policía-pe | Pe ọlọpa |
| Aikotevẽ pytyvõ | Mo nilo iranlọwọ |
| Che hasy | Mo ṣaisan |
| Moõpa oĩ pe tasyo? | Nibo ni ile-iwosan wa? |
| Moõpa oĩ pe farmacia? | Nibo ni ile elegbogi wa? |
| Hasy ko’ápe | O dun nibi |
| Aikotevẽ peteĩ pohanohára | Mo nilo dokita kan |
| ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? | Njẹ ile-iwosan wa nitosi? |
| Guarani | Yoruba |
|---|---|
| Reñe’ẽpa ingléspe? | Se o nso ede Gesi? |
| Che nantendéi | Emi ko loye |
| Che antende | Oye mi |
| Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu | Jọwọ sọrọ laiyara |
| Por favor, errepeti upéva | Jọwọ tun pe |
| Ehai por favor | Jọwọ kọ silẹ |
| Mbaʼépa heʼise upéva? | Kini eleyi tumọ si? |
| Mba'éichapa ere péva? | Bawo ni o ṣe sọ eyi? |
| Che aaprende hína | Mo n kọ ẹkọ |
| Añe’ẽmi | Mo sọrọ diẹ |
| Ikatúpa chepytyvõ? | Ṣe o le ran mi lọwọ? |
| Ndaikuaái | N ko mo |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Nigeria barat daya, Benin, Togo, dengan komunitas diaspora di Brasil, Kuba, dan wilayah Amerika lainnya.
Menggunakan alfabet Latin dengan 25 huruf: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y
Menampilkan 7 fonem vokal dengan perbedaan tengah terbuka (ẹ, ọ), konsonan labial-velar (gb), dan sistem tiga nada (tinggi, sedang, rendah).
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan ekstensif konstruksi kata kerja serial dan fungsi tata bahasa penanda nada.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Portugis, dan bahasa Nigeria lainnya karena kontak perdagangan dan kolonial.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya cabang Volta-Niger, berkerabat dekat dengan bahasa Yoruboid lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan huruf tambahan dan tanda nada untuk perbedaan fonemik.
Sistem penulisan yang dikembangkan oleh misionaris pada abad ke-19, ortografi mencakup penandaan nada dan karakter khusus untuk pembedaan vokal.
Sekitar 46-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta di Nigeria dan populasi yang signifikan di Benin dan diaspora.
Terutama digunakan di Paraguay (bahasa resmi bersama), dengan komunitas di Argentina, Bolivia, Brasil, dan diaspora Guaraní di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 33 huruf: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Menampilkan vokal hidung yang khas, konsonan pranasalisasi (mb, nd, ng, nt), dan vokal tengah y/ỹ yang tidak ditemukan dalam bahasa Spanyol.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan fleksibilitas. Morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan orang yang luas dan perbedaan bukti.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Spanyol, Portugis, dan bahasa asli lainnya, dengan tetap mempertahankan kosakata asli yang luas.
Bagian dari rumpun bahasa Tupia, khususnya cabang Tupi-Guarani, terkait dengan bahasa asli Amerika Selatan lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan tambahan huruf dan diakritik untuk vokal sengau dan konsonan tertentu.
Sistem penulisan dikembangkan pada masa kolonial oleh misionaris Jesuit, ortografi modern distandarisasi pada abad ke-20.
Sekitar 6,5-7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,9 juta di Paraguay yang menggunakan bahasa ini secara luas selain bahasa Spanyol.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa