Terjemahkan teks secara instan dari Spanyol ke Yoruba — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Yoruba ke Spanyol
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Spanyol ke Yoruba?
Penerjemah Teks Spanyol ke Yoruba kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Spanyol dan Yoruba sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Spanyol termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Yoruba termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Spanyol: Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Yoruba: Sekitar 46-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta di Nigeria dan populasi yang signifikan di Benin dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Spanyol ke Yoruba — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| Hola | Kaabo |
| Buenos dias | E ku ojumo |
| Buenas tardes | Ti o dara Friday |
| Buenas noches | O dara aṣalẹ |
| Buenas noches | E ku ale |
| Adiós | E ku |
| Nos vemos luego | Wo o nigbamii |
| Nos vemos mañana | A ri e lola |
| Bienvenido | Kaabo |
| ¿Cómo estás? | Bawo ni o? |
| Estoy bien, gracias | Mo dara, o ṣeun |
| Que tengas un buen dia | E ku ojo rere |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| Por favor | Jọwọ |
| Gracias | E seun |
| Muchas gracias | E se pupo |
| De nada | O wa kaabo |
| Si | Bẹẹni |
| No | Rara |
| Disculpe | E jowo |
| Lo siento | Ma binu |
| No hay problema | Ko si wahala |
| Por supuesto | Dajudaju |
| Felicitaciones | Oriire |
| Buena suerte | Oriire |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Kini oruko re? |
| Encantado de conocerte | O dara lati pade yin |
| ¿De dónde eres? | Nibo ni o ti wa? |
| ¿Cuántos años tiene? | Omo odun melo ni e? |
| Soy un estudiante | Omo ile iwe ni mi |
| Estoy aquí de vacaciones | Mo wa nibi isinmi |
| Estoy aqui por trabajo | Mo wa nibi fun iṣẹ |
| Este es mi amigo | Ore mi leleyi |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| Uno | Ọkan |
| Dos | Meji |
| Tres | Mẹta |
| Cuatro | Mẹrin |
| Cinco | Marun |
| Seis | Mefa |
| Siete | Meje |
| Ocho | Mẹjọ |
| Nueve | Mẹsan |
| Diez | Mẹwa |
| Cien | Ọgọrun |
| Mil | Egberun kan |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| Hoy | Loni |
| Mañana | Ọla |
| Ayer | Lana |
| Ahora | Bayi |
| Más tarde | Nigbamii |
| ¿Qué hora es? | Akoko wo ni? |
| Por la mañana | Ni owuro |
| Por la tarde | Ni aṣalẹ |
| Lunes | Monday |
| Viernes | Friday |
| La próxima semana | Ose to nbo |
| Una hora | Wakati kan |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Nibo ni baluwe? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Nibo ni ibudo oko oju irin wa? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? |
| ¿Cómo llego allí? | Bawo ni MO ṣe de ibẹ? |
| Gira a la izquierda | Yipada si osi |
| Gira a la derecha | Yipada si ọtun |
| Sigue recto | Lọ taara siwaju |
| Esta cerca | O wa nitosi |
| Esta lejos | O ti jinna |
| Estoy perdido | Mo ti sonu |
| Necesito un taxi | Mo nilo takisi kan |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Nibo ni MO le ra tikẹti kan? |
| ¿Cuánto es la multa? | Elo ni tikẹti naa? |
| ¿Es seguro caminar? | Ṣe o ailewu lati rin? |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| Tengo hambre | Ebi npa mi |
| Tengo sed | Òùngbẹ ń gbẹ mí |
| Agua por favor | Jowo, omi |
| Una mesa para dos, por favor. | Jọwọ, tabili fun meji |
| El menú por favor. | Jọwọ, akojọ aṣayan |
| ¿Qué recomiendas? | Kini o ṣeduro? |
| Me gustaria esto | Emi yoo fẹ eyi |
| Es delicioso | O ti nhu |
| La factura por favor | Owo naa, jọwọ |
| No como carne | Nko je eran |
| Tengo una alergia alimentaria | Mo ni aleji onjẹ |
| Cafe | Kofi |
| Té | Tii |
| Pan | Akara |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Elo ni idiyele yii? |
| Es demasiado caro | O ti wa ni gbowolori ju |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? |
| Solo estoy mirando | Mo kan nwa |
| Lo tomaré | Emi yoo gba |
| Abierto | Ṣii |
| Cerrado | Pipade |
| Entrada | Iwọle si |
| Salir | Jade |
| ¿Dónde está el mercado? | Nibo ni ọja naa wa? |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| Ayuda | Iranlọwọ |
| Llamar a un medico | Pe dokita kan |
| Llama a la policia | Pe ọlọpa |
| Necesito ayuda | Mo nilo iranlọwọ |
| Estoy enfermo | Mo ṣaisan |
| ¿Dónde está el hospital? | Nibo ni ile-iwosan wa? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Nibo ni ile elegbogi wa? |
| Duele aqui | O dun nibi |
| Necesito un medico | Mo nilo dokita kan |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Njẹ ile-iwosan wa nitosi? |
| Spanyol | Yoruba |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Se o nso ede Gesi? |
| No entiendo | Emi ko loye |
| Lo entiendo | Oye mi |
| Por favor habla despacio | Jọwọ sọrọ laiyara |
| Por favor repite eso | Jọwọ tun pe |
| Por favor escríbelo | Jọwọ kọ silẹ |
| ¿Qué significa esto? | Kini eleyi tumọ si? |
| ¿Cómo dices esto? | Bawo ni o ṣe sọ eyi? |
| Estoy aprendiendo | Mo n kọ ẹkọ |
| Hablo un poco | Mo sọrọ diẹ |
| ¿Puedes ayudarme? | Ṣe o le ran mi lọwọ? |
| No lo sé | N ko mo |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Nigeria barat daya, Benin, Togo, dengan komunitas diaspora di Brasil, Kuba, dan wilayah Amerika lainnya.
Menggunakan alfabet Latin dengan 25 huruf: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y
Menampilkan 7 fonem vokal dengan perbedaan tengah terbuka (ẹ, ọ), konsonan labial-velar (gb), dan sistem tiga nada (tinggi, sedang, rendah).
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan ekstensif konstruksi kata kerja serial dan fungsi tata bahasa penanda nada.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Portugis, dan bahasa Nigeria lainnya karena kontak perdagangan dan kolonial.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya cabang Volta-Niger, berkerabat dekat dengan bahasa Yoruboid lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan huruf tambahan dan tanda nada untuk perbedaan fonemik.
Sistem penulisan yang dikembangkan oleh misionaris pada abad ke-19, ortografi mencakup penandaan nada dan karakter khusus untuk pembedaan vokal.
Sekitar 46-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta di Nigeria dan populasi yang signifikan di Benin dan diaspora.
Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di Spanyol, sebagian besar negara di Amerika Tengah dan Selatan kecuali Brasil, dan Guinea Khatulistiwa di Afrika. Bahasa ini juga digunakan secara luas di Amerika Serikat dan merupakan salah satu bahasa terbesar yang digunakan secara global.
Menggunakan alfabet latin dengan beberapa huruf tambahan A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Menampilkan lima vokal dan berbagai konsonan, termasuk ñ yang berbeda. Menekankan bunyi vokal yang jelas dan 'r' yang kuat dan bergetar.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Terkenal karena penggunaan kata benda berdasarkan gender dan konjugasi kata kerja ekstensif yang menyampaikan tense, suasana hati, dan aspek. Dua bentuk kata kerja: -ar, -er, -ir.
Berisi kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab, Inggris, dan bahasa asli Amerika, yang mencerminkan keragaman sejarah Spanyol dan penyebaran bahasa tersebut secara global.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam subkelompok Roman.
Menggunakan aksara latin, dengan tambahan huruf ñ khas bahasa Spanyol dan beberapa tanda diakritik lainnya.
Berasal dari bahasa Latin Vulgar; sistem penulisan standar dikembangkan berdasarkan teks Spanyol abad pertengahan.
Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa