Terjemahkan teks secara instan dari Hausa ke Tamazight Tifinagh — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tamazight Tifinagh ke Hausa
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hausa ke Tamazight Tifinagh?
Penerjemah Teks Hausa ke Tamazight Tifinagh kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Hausa memakai aksara Arab sedangkan Tamazight Tifinagh memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Hausa dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Tamazight Tifinagh dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Hausa dan Tamazight Tifinagh sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Hausa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Tamazight Tifinagh mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Hausa: Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger. Tamazight Tifinagh: Sekitar 25 hingga 30 juta penutur di seluruh Afrika Utara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hausa ke Tamazight Tifinagh — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Sannu | ⴰⵣⵓⵍ |
| Barka da safiya | ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ |
| Barka da rana | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Barka da yamma | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Barka da dare | ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Barka da warhaka | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ |
| Sai mun hadu anjima | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ |
| Mu hadu gobe | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Barka da zuwa | ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| Lafiya lau? | ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? |
| Ina lafiya, na gode | ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Barka da rana | ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Don Allah | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Na gode | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Na gode sosai | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ |
| Barka da zuwa | ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. |
| Ee | ⵉⵀ |
| A'a | ⴰⵍⴰ |
| Ku yi hakuri | ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ |
| Yi hakuri | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. |
| Babu matsala | ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ |
| Tabbas | ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ |
| Ina taya ku murna | ⴰⵢⵓⵣ |
| Sa'a | ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Menene sunan ku? | ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? |
| Naji dadin haduwa da ku | ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. |
| Daga ina kuke? | ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? |
| Shekaranka nawa? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? |
| Ni dalibi ne | ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ |
| Ina nan hutu | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. |
| Ina nan don aiki | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. |
| Wannan abokina ne | ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Daya | ⵢⵉⵡⴻⵏ |
| Biyu | ⵙⵉⵏ |
| Uku | ⴽⵔⴰⴹ |
| Hudu | ⴰⵔⴱⴰⵄ |
| Biyar | ⵅⴻⵎⵙⴰ |
| Shida | ⵙⴻⵜⵜⴰ |
| Bakwai | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| Takwas | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ |
| Tara | ⵜⵥⴰ |
| Goma | ⵎⵔⴰⵡ |
| Dari daya | ⵎⵉⵢⵢⴰ |
| Dubu daya | ⴰⵍⴻⴼ |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Yau | ⴰⵙⵙⴰ |
| Gobe | ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Jiya | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Yanzu | ⵜⵓⵔⴰ |
| Daga baya | ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ |
| Wani lokaci ne? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? |
| Da safe | ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ |
| Da yamma | ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Litinin | ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Juma'a | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| Mako mai zuwa | ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ |
| Awa daya | ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Ina bandakin? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? |
| Ina tashar jirgin kasa? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? |
| Ina filin jirgin sama? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? |
| Ta yaya zan isa can? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? |
| Juya hagu | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ |
| Juya dama | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ |
| Tafi kai tsaye | ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ |
| Yana kusa | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ |
| Yayi nisa | ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ |
| Na bata | ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. |
| Ina bukatan tasi | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. |
| A ina zan iya siyan tikitin? | ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? |
| Nawa ne tikitin? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? |
| Shin yana da lafiya don tafiya? | ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Ina jin yunwa | ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. |
| Ina jin ƙishirwa | ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. |
| Ruwa, don Allah | ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tebur na biyu, don Allah | ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Menu, don Allah | ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Me kuke ba da shawara? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? |
| Ina son wannan | ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ |
| Yana da dadi | ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ |
| Lissafin, don Allah | ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Ba na cin nama | ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. |
| Ina da rashin lafiyar abinci | ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. |
| Kofi | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Shayi | ⵍⴰⵜⴰⵢ |
| Gurasa | ⴰⵖⵔⵓⵎ |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Nawa ne wannan kudin? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Yayi tsada sosai | ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. |
| Kuna karɓar katunan kuɗi? | ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? |
| Ina kallo kawai | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ |
| Zan dauka | ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. |
| Bude | ⵍⴷⵉ |
| An rufe | ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ |
| Shigarwa | ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ |
| Fita | ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ |
| Ina kasuwa? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Taimako | ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ |
| Kira likita | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ |
| Kira 'yan sanda | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. |
| Ina bukatan taimako | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. |
| Ba ni da lafiya | ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. |
| Ina asibitin? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? |
| Ina kantin magani? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? |
| Yana zafi a nan | ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ |
| Ina bukatan likita | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. |
| Akwai asibiti a kusa? | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? |
| Hausa | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Ana jin Turanci? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? |
| Ban gane ba | ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. |
| Na gane | ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ |
| Da fatan za a yi magana a hankali | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. |
| Da fatan za a maimaita hakan | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. |
| Da fatan za a rubuta shi | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ |
| Menene wannan ke nufi? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Yaya kuke fadin wannan? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? |
| Ina koyo | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ |
| Ina magana kadan | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. |
| Za a iya taimaka mani? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? |
| Ban sani ba | ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Maroko, Aljazair, Libya, Mali, dan Niger.
Menggunakan aksara Tifinagh, dengan aksara Latin dan Arab juga digunakan.
Menampilkan konsonan yang tegas dan serangkaian suara frikatif. Perbedaan nada tidak bersifat fonemik.
Mengikuti urutan Verb-Subject-Object (VSO). Menggunakan sistem konjugasi kata kerja dan kasus kata benda.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab dan Perancis karena pengaruh sejarah.
Cabang Berber dari rumpun bahasa Afroasiatik.
Aksara Tifinagh, dengan aksara Latin dan Arab juga digunakan.
Tifinagh adalah aksara kuno yang digunakan oleh masyarakat Tuareg; versi modern telah distandarisasi untuk tujuan pendidikan.
Sekitar 25 hingga 30 juta penutur di seluruh Afrika Utara.
Terutama digunakan di Nigeria utara, Niger selatan, dengan komunitas di Ghana, Kamerun, Chad, Sudan, dan di seluruh Afrika Barat sebagai lingua franca.
Menggunakan aksara Latin (Boko) sebanyak 23 huruf dan aksara Arab (Ajami): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z
Menampilkan 5 vokal dan konsonan implosif yang khas (ɓ, ɗ), ejektif (ƙ), dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan menurun.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem gender (maskulin/feminin) dan sistem penandaan aspek verbal yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Perancis, dan bahasa Afrika lainnya karena kontak perdagangan dan agama.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Chad, bahasa Chad terbesar.
Menggunakan aksara Latin (Boko) yang diperkenalkan oleh penjajah Inggris dan aksara Arab (Ajami) untuk teks Islam.
Aksara Arab digunakan selama berabad-abad untuk keilmuan Islam, aksara Latin diadopsi selama masa kolonial dan sekarang dominan.
Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa