Terjemahkan teks secara instan dari Jepang ke Yunani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Yunani ke Jepang
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jepang ke Yunani?
Penerjemah Teks Jepang ke Yunani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jepang memakai kana dan kanji Jepang sedangkan Yunani memakai alfabet Yunani. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Jepang termasuk rumpun Japonik sedangkan Yunani termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Jepang mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Yunani mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jepang: Sekitar 128 juta penutur, sebagian besar di Jepang. Yunani: Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jepang ke Yunani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| こんにちは | Γεια σας |
| おはようございます | Καλημέρα |
| こんにちは | Καλησπέρα |
| こんばんは。 | Καλησπέρα |
| おやすみ | Καληνύχτα |
| さようなら | Αντίο |
| また会いましょう | Τα λέμε αργότερα |
| また明日 | Τα λέμε αύριο |
| ようこそ | Καλώς ήρθατε |
| 調子はどうですか？ | Πώς είσαι; |
| 私は元気です、ありがとう | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| 良い一日をお過ごしください | Καλή σου μέρα |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| お願いします | Παρακαλώ |
| ありがとう | Ευχαριστώ |
| ありがとうございました | Ευχαριστώ πολύ |
| どういたしまして | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| はい | Ναι |
| いいえ | Όχι |
| すみません | Με συγχωρείτε |
| ごめんなさい | Λυπάμαι |
| 問題ありません | Κανένα πρόβλημα |
| もちろん | Φυσικά |
| おめでとうございます | Συγχαρητήρια |
| 頑張ってください | Καλή τύχη |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | Πώς σε λένε; |
| よろしくお願いします | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| どこの出身ですか？ | Από πού είσαι; |
| 何歳ですか？ | Πόσων χρονών είστε; |
| 私は学生です | Είμαι φοιτητής |
| 私は休暇でここにいます | Είμαι εδώ για διακοπές |
| 私は仕事のためにここにいます | Είμαι εδώ για δουλειά |
| これは私の友達です | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| 1 つ | Ένα |
| 2 | Δύο |
| 3 | Τρεις |
| 4 | Τέσσερα |
| 5 | Πέντε |
| 6 | Έξι |
| セブン | Επτά |
| 8 | Οκτώ |
| ナイン | Εννέα |
| 10 | Δέκα |
| 百 | Εκατό |
| 1,000 | Χίλια |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| 今日 | Σήμερα |
| 明日 | Αύριο |
| 昨日 | Χθες |
| 今 | Τώρα |
| 後で | Αργότερα |
| 今何時ですか？ | Τι ώρα είναι; |
| 午前中 | Το πρωί |
| 夕方 | Το βράδυ |
| 月曜日 | Δευτέρα |
| 金曜日 | Παρασκευή |
| 来週 | Την επόμενη εβδομάδα |
| 1時間 | Μια ώρα |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | Πού είναι το μπάνιο; |
| 鉄道駅はどこですか? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| 空港はどこですか? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| どうやってそこに行きますか？ | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| 左折 | Στρίψτε αριστερά |
| 右折 | Στρίψτε δεξιά |
| まっすぐ進んでください | Προχώρα ευθεία |
| 近くにあります | Είναι κοντά |
| 遠いです | Είναι μακριά |
| 道に迷ってしまった | Έχω χαθεί |
| タクシーが必要です | Χρειάζομαι ταξί |
| チケットはどこで買えますか? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| チケットはいくらですか | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| 歩いても安全ですか？ | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| お腹が空いた | Πεινάω |
| のどが渇いた | Διψάω |
| 水ください | Νερό, παρακαλώ |
| 2人用のテーブルをお願いします | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| メニューをお願いします | Το μενού, παρακαλώ |
| 何をお勧めしますか? | Τι προτείνετε; |
| これが欲しいです | Θα ήθελα αυτό |
| おいしいです | Είναι νόστιμο |
| 請求書をお願いします | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| 肉は食べません | Δεν τρώω κρέας |
| 食物アレルギーがあります | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| コーヒー | Καφές |
| お茶 | Τσάι |
| パン | Ψωμί |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| 高すぎる | Είναι πολύ ακριβό |
| クレジットカードは利用できますか? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| ただ見ているだけです | Απλώς ψάχνω |
| いただきます | Θα το πάρω |
| 開く | Ανοίξτε |
| 閉店 | Κλειστό |
| 入口 | Είσοδος |
| 終了 | Έξοδος |
| 市場はどこですか? | Πού είναι η αγορά; |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| ヘルプ | Βοήθεια |
| 医師に電話してください | Καλέστε έναν γιατρό |
| 警察に電話してください | Καλέστε την αστυνομία |
| 助けが必要です | Χρειάζομαι βοήθεια |
| 私は病気です | Είμαι άρρωστος |
| 病院はどこですか？ | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| 薬局はどこですか？ | Πού είναι το φαρμακείο; |
| ここが痛い | Εδώ πονάει |
| 医者が必要です | Χρειάζομαι γιατρό |
| 近くに病院はありますか？ | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Jepang | Yunani |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | Μιλάτε αγγλικά; |
| 分かりません | Δεν καταλαβαίνω |
| 分かりました | Καταλαβαίνω |
| ゆっくり話してください | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| それを繰り返してください | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| 書き留めてください | Παρακαλώ σημειώστε το |
| これはどういう意味ですか? | Τι σημαίνει αυτό; |
| これはなんと言いますか？ | Πώς το λες αυτό; |
| 私は学んでいます | Μαθαίνω |
| 少し話します | Μιλάω λίγο |
| 手伝ってもらえますか？ | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| 分かりません | Δεν ξέρω |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Yunani dan Siprus, dengan komunitas diaspora di Australia, Amerika Serikat, Jerman, dan secara historis di seluruh Mediterania Timur.
Menggunakan alfabet Yunani dengan 24 huruf: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Menampilkan 5 bunyi vokal meskipun terdapat 7 huruf vokal karena perubahan bunyi historis, dengan kombinasi konsonan yang khas.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kata kerja kompleks dengan konjugasi ekstensif dan sistem tiga gender (maskulin, feminin, netral).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Italia, Prancis, Inggris, dan gerakan-gerakan murni telah menghidupkan kembali kosakata Yunani kuno.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, yang membentuk cabang Hellenicnya sendiri, berasal dari Yunani Kuno.
Menggunakan alfabet Yunani, salah satu sistem penulisan alfabet tertua yang terus digunakan.
Alfabet Yunani berkembang sekitar abad ke-8 SM dari aksara Fenisia, yang menjadi dasar alfabet Latin dan Sirilik.
Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Terutama digunakan di Jepang. Ini adalah bahasa nasional Jepang, dengan mayoritas penuturnya tinggal di sana.
Bahasa Jepang menggunakan tiga skrip: Hiragana (, 46 karakter dasar) Katakana (, 46 karakter dasar) Kanji (, ribuan karakter) Romaji (, aksara Latin yang digunakan untuk mengajar dan memasukkan teks Jepang) .
Struktur fonetik bahasa Jepang mencakup 5 bunyi vokal dan sejumlah bunyi konsonan yang dapat diubah dengan tanda diakritik untuk menunjukkan bunyi.
Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Memanfaatkan sistem partikel untuk menunjukkan hubungan tata bahasa antar kata dan sangat bergantung pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati.
Bahasa Jepang memiliki sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, Belanda, dan bahasa lainnya, terutama dalam penggunaan modern. Ini biasanya ditulis dalam Katakana.
Dianggap sebagai bagian dari rumpun bahasa Japonik. Hubungannya dengan rumpun bahasa lain masih diperdebatkan, tetapi mungkin terkait dengan bahasa Korea dan bahasa Altai.
Menggabungkan tiga skrip—Hiragana, Katakana, dan Kanji. Hiragana digunakan untuk kata-kata asli Jepang, Katakana untuk kata-kata asing, dan Kanji untuk kata-kata asal Cina.
Dikembangkan dari aksara Cina sekitar abad ke 4 Masehi. Hiragana dan Katakana dikembangkan sebagai bentuk Kanji yang disederhanakan untuk berbagai tujuan dalam literatur dan dokumentasi.
Sekitar 128 juta penutur, sebagian besar di Jepang.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa