Terjemahkan teks secara instan dari Yunani ke Makedonia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Makedonia ke Yunani
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Yunani ke Makedonia?
Penerjemah Teks Yunani ke Makedonia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Yunani memakai alfabet Yunani sedangkan Makedonia memakai aksara Kiril. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Yunani dan Makedonia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Yunani: Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus. Makedonia: Sekitar 2-2,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 1,4 juta di Makedonia Utara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Yunani ke Makedonia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Γεια σας | Здраво |
| Καλημέρα | Добро утро |
| Καλησπέρα | Добро попладне |
| Καλησπέρα | Добра вечер |
| Καληνύχτα | Добра ноќ |
| Αντίο | Збогум |
| Τα λέμε αργότερα | Се гледаме подоцна |
| Τα λέμε αύριο | Се гледаме утре |
| Καλώς ήρθατε | Добредојдовте |
| Πώς είσαι; | Како си? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Добро сум, благодарам |
| Καλή σου μέρα | Имајте добар ден |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Παρακαλώ | Ве молам |
| Ευχαριστώ | Ви благодарам |
| Ευχαριστώ πολύ | Ви благодарам многу |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Добредојдени сте |
| Ναι | Да |
| Όχι | Бр |
| Με συγχωρείτε | Извинете |
| Λυπάμαι | Жал ми е |
| Κανένα πρόβλημα | Нема проблем |
| Φυσικά | Се разбира |
| Συγχαρητήρια | Секоја чест |
| Καλή τύχη | Со среќа |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Како се викаш? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Мило ми е што те запознав |
| Από πού είσαι; | Од каде си? |
| Πόσων χρονών είστε; | Колку години имаш? |
| Είμαι φοιτητής | Јас сум студент |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Овде сум на одмор |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Јас сум тука за работа |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Ова е мојот пријател |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Ένα | Еден |
| Δύο | Две |
| Τρεις | Три |
| Τέσσερα | Четири |
| Πέντε | Петка |
| Έξι | Шест |
| Επτά | Седум |
| Οκτώ | Осум |
| Εννέα | Девет |
| Δέκα | Десет |
| Εκατό | Сто |
| Χίλια | Илјада |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Σήμερα | Денес |
| Αύριο | Утре |
| Χθες | Вчера |
| Τώρα | Сега |
| Αργότερα | Подоцна |
| Τι ώρα είναι; | Колку е часот? |
| Το πρωί | Во утринските часови |
| Το βράδυ | Во вечерните часови |
| Δευτέρα | Понеделник |
| Παρασκευή | Петок |
| Την επόμενη εβδομάδα | Следната недела |
| Μια ώρα | Еден час |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Каде е бањата? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Каде е железничката станица? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Каде е аеродромот? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Како да одам таму? |
| Στρίψτε αριστερά | Свртете лево |
| Στρίψτε δεξιά | Свртете десно |
| Προχώρα ευθεία | Оди право напред |
| Είναι κοντά | Блиску е |
| Είναι μακριά | Далеку е |
| Έχω χαθεί | Изгубен сум |
| Χρειάζομαι ταξί | Ми треба такси |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Каде можам да купам билет? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Колку чини билетот? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Дали е безбедно да се оди? |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Πεινάω | Јас сум гладен |
| Διψάω | Јас сум жеден |
| Νερό, παρακαλώ | Вода, те молам |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Маса за двајца, ве молам |
| Το μενού, παρακαλώ | Менито, ве молам |
| Τι προτείνετε; | Што препорачувате? |
| Θα ήθελα αυτό | Јас би сакал ова |
| Είναι νόστιμο | Тоа е вкусно |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Сметката, ве молам |
| Δεν τρώω κρέας | Јас не јадам месо |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Имам алергија на храна |
| Καφές | Кафе |
| Τσάι | Чај |
| Ψωμί | Леб |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Колку чини ова? |
| Είναι πολύ ακριβό | Тоа е премногу скапо |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Дали прифаќате кредитни картички? |
| Απλώς ψάχνω | Јас само гледам |
| Θα το πάρω | Ќе го земам |
| Ανοίξτε | Отвори |
| Κλειστό | Затворено |
| Είσοδος | Влез |
| Έξοδος | Излезете |
| Πού είναι η αγορά; | Каде е пазарот? |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Βοήθεια | Помош |
| Καλέστε έναν γιατρό | Јавете се на лекар |
| Καλέστε την αστυνομία | Повикајте полиција |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Ми треба помош |
| Είμαι άρρωστος | Јас сум болен |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Каде е болницата? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Каде е аптеката? |
| Εδώ πονάει | Тука боли |
| Χρειάζομαι γιατρό | Ми треба доктор |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Дали има болница во близина? |
| Yunani | Makedonia |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Дали зборувате англиски? |
| Δεν καταλαβαίνω | Не ми е јасно |
| Καταλαβαίνω | Јас разбирам |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Те молам зборувај полека |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Ве молиме повторете го тоа |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Ве молиме запишете го |
| Τι σημαίνει αυτό; | Што значи ова? |
| Πώς το λες αυτό; | Како го кажуваш ова? |
| Μαθαίνω | Јас учам |
| Μιλάω λίγο | Зборувам малку |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Можете ли да ми помогнете? |
| Δεν ξέρω | Не знам |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Makedonia Utara, dengan komunitas di Bulgaria, Serbia, Albania, Yunani, dan diaspora Makedonia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 31 huruf: А, Б, В, Г, Д, Ѓ, Е, Ж, З, Ѕ, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ќ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш
Menampilkan 5 fonem vokal, konsonan palatalisasi khas (ѓ, ќ, љ, њ, џ), dan tekanan dinamis yang dapat terjadi pada suku kata apa pun.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Tidak ada sistem kasus tetapi mengembangkan artikel pasti sebagai sufiks, yang unik di antara bahasa-bahasa Slavia.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Yunani, Serbia, Bulgaria, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, berkerabat dekat dengan Bulgaria dan membentuk kelompok Slavia Selatan bagian timur.
Menggunakan skrip Sirilik dengan huruf unik yang tidak ditemukan pada alfabet Sirilik lainnya.
Ortografi Makedonia modern didirikan pada tahun 1945, berdasarkan dialek Makedonia tengah dengan adaptasi Sirilik yang unik.
Sekitar 2-2,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 1,4 juta di Makedonia Utara.
Terutama digunakan di Yunani dan Siprus, dengan komunitas diaspora di Australia, Amerika Serikat, Jerman, dan secara historis di seluruh Mediterania Timur.
Menggunakan alfabet Yunani dengan 24 huruf: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Menampilkan 5 bunyi vokal meskipun terdapat 7 huruf vokal karena perubahan bunyi historis, dengan kombinasi konsonan yang khas.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kata kerja kompleks dengan konjugasi ekstensif dan sistem tiga gender (maskulin, feminin, netral).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Italia, Prancis, Inggris, dan gerakan-gerakan murni telah menghidupkan kembali kosakata Yunani kuno.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, yang membentuk cabang Hellenicnya sendiri, berasal dari Yunani Kuno.
Menggunakan alfabet Yunani, salah satu sistem penulisan alfabet tertua yang terus digunakan.
Alfabet Yunani berkembang sekitar abad ke-8 SM dari aksara Fenisia, yang menjadi dasar alfabet Latin dan Sirilik.
Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa