Terjemahkan teks secara instan dari Yunani ke Thai — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Thai ke Yunani
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Yunani ke Thai?
Penerjemah Teks Yunani ke Thai kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Yunani memakai alfabet Yunani sedangkan Thai memakai aksara Thai. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Yunani termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Thai termasuk rumpun Kra-Dai. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Yunani: Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus. Thai: Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Yunani ke Thai — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Γεια σας | สวัสดี |
| Καλημέρα | สวัสดีตอนเช้า |
| Καλησπέρα | สวัสดีตอนบ่าย |
| Καλησπέρα | สวัสดีตอนเย็น |
| Καληνύχτα | ราตรีสวัสดิ์ |
| Αντίο | ลาก่อน |
| Τα λέμε αργότερα | แล้วพบกันใหม่ |
| Τα λέμε αύριο | เจอกันพรุ่งนี้ |
| Καλώς ήρθατε | ยินดีต้อนรับ |
| Πώς είσαι; | เป็นยังไงบ้าง? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| Καλή σου μέρα | ขอให้มีวันดีๆ |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Παρακαλώ | ได้โปรด |
| Ευχαριστώ | ขอบคุณ |
| Ευχαριστώ πολύ | ขอบคุณมาก |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | ด้วยความยินดีครับ |
| Ναι | ใช่ |
| Όχι | ไม่ |
| Με συγχωρείτε | ขอโทษ |
| Λυπάμαι | ฉันขอโทษ |
| Κανένα πρόβλημα | ไม่มีปัญหา |
| Φυσικά | แน่นอน |
| Συγχαρητήρια | ขอแสดงความยินดี |
| Καλή τύχη | ขอให้โชคดี |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | คุณชื่ออะไร? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| Από πού είσαι; | คุณมาจากไหน? |
| Πόσων χρονών είστε; | คุณอายุเท่าไร |
| Είμαι φοιτητής | ฉันเป็นนักเรียน |
| Είμαι εδώ για διακοπές | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| Είμαι εδώ για δουλειά | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Ένα | หนึ่ง |
| Δύο | สอง |
| Τρεις | สาม |
| Τέσσερα | สี่ |
| Πέντε | ห้า |
| Έξι | หก |
| Επτά | เซเว่น |
| Οκτώ | แปด |
| Εννέα | เก้า |
| Δέκα | สิบ |
| Εκατό | หนึ่งร้อย |
| Χίλια | หนึ่งพัน |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Σήμερα | วันนี้ |
| Αύριο | พรุ่งนี้ |
| Χθες | เมื่อวาน |
| Τώρα | ตอนนี้ |
| Αργότερα | ต่อมา |
| Τι ώρα είναι; | กี่โมงแล้ว? |
| Το πρωί | ในตอนเช้า |
| Το βράδυ | ในตอนเย็น |
| Δευτέρα | วันจันทร์ |
| Παρασκευή | วันศุกร์ |
| Την επόμενη εβδομάδα | สัปดาห์หน้า |
| Μια ώρα | หนึ่งชั่วโมง |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| Στρίψτε αριστερά | เลี้ยวซ้าย |
| Στρίψτε δεξιά | เลี้ยวขวา |
| Προχώρα ευθεία | ตรงไปข้างหน้า |
| Είναι κοντά | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| Είναι μακριά | มันอยู่ไกล |
| Έχω χαθεί | ฉันหลงทาง |
| Χρειάζομαι ταξί | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Πεινάω | ฉันหิว |
| Διψάω | ฉันกระหายน้ำ |
| Νερό, παρακαλώ | ขอน้ำหน่อย. |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| Το μενού, παρακαλώ | เมนูโปรดครับ |
| Τι προτείνετε; | คุณแนะนำอะไร? |
| Θα ήθελα αυτό | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| Είναι νόστιμο | มันอร่อย |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | กรุณาวางบิลด้วย |
| Δεν τρώω κρέας | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | ฉันแพ้อาหาร |
| Καφές | กาแฟ |
| Τσάι | ชา |
| Ψωμί | ขนมปัง |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| Είναι πολύ ακριβό | มันแพงเกินไป |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| Απλώς ψάχνω | ฉันแค่กำลังมองหา |
| Θα το πάρω | ฉันจะเอามัน |
| Ανοίξτε | เปิด |
| Κλειστό | ปิดแล้ว |
| Είσοδος | ทางเข้า |
| Έξοδος | ออก |
| Πού είναι η αγορά; | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Βοήθεια | ช่วยด้วย |
| Καλέστε έναν γιατρό | โทรหาหมอ |
| Καλέστε την αστυνομία | โทรแจ้งตำรวจ |
| Χρειάζομαι βοήθεια | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| Είμαι άρρωστος | ฉันป่วย |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| Εδώ πονάει | มันเจ็บที่นี่ |
| Χρειάζομαι γιατρό | ฉันต้องการแพทย์ |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| Yunani | Thai |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| Δεν καταλαβαίνω | ฉันไม่เข้าใจ |
| Καταλαβαίνω | ฉันเข้าใจ |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | กรุณาพูดช้าๆ |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| Παρακαλώ σημειώστε το | กรุณาเขียนมันลงไป |
| Τι σημαίνει αυτό; | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| Πώς το λες αυτό; | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| Μαθαίνω | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| Μιλάω λίγο | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| Δεν ξέρω | ฉันไม่รู้ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Thailand, dengan komunitas Thailand yang signifikan di Amerika Serikat, UEA, dan negara-negara lain.
Terdiri dari 44 konsonan, 15 simbol vokal dasar yang digabungkan menjadi 32 bentuk vokal, dan empat diakritik nada.
Menampilkan lima nada: sedang, rendah, tinggi, turun, dan meninggi, yang sangat memengaruhi makna kata.
Menggunakan urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bahasa Thailand tidak mengkonjugasikan kata kerja untuk tense atau angka, bergantung pada konteks dan partikel.
Banyak meminjam dari bahasa Sansekerta dan Pali, dan menggabungkan kata-kata pinjaman modern dari bahasa Inggris.
Milik rumpun bahasa Kra-Dai, berkerabat dekat dengan bahasa seperti Laos.
Menggunakan aksara Thailand yang berasal dari aksara Khmer Kuno sekitar abad ke-13.
Aksara Thailand telah berkembang secara signifikan sejak awal, dipengaruhi oleh perkembangan sejarah dan budaya.
Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Terutama digunakan di Yunani dan Siprus, dengan komunitas diaspora di Australia, Amerika Serikat, Jerman, dan secara historis di seluruh Mediterania Timur.
Menggunakan alfabet Yunani dengan 24 huruf: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Menampilkan 5 bunyi vokal meskipun terdapat 7 huruf vokal karena perubahan bunyi historis, dengan kombinasi konsonan yang khas.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kata kerja kompleks dengan konjugasi ekstensif dan sistem tiga gender (maskulin, feminin, netral).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Italia, Prancis, Inggris, dan gerakan-gerakan murni telah menghidupkan kembali kosakata Yunani kuno.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, yang membentuk cabang Hellenicnya sendiri, berasal dari Yunani Kuno.
Menggunakan alfabet Yunani, salah satu sistem penulisan alfabet tertua yang terus digunakan.
Alfabet Yunani berkembang sekitar abad ke-8 SM dari aksara Fenisia, yang menjadi dasar alfabet Latin dan Sirilik.
Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa