Penerjemah Makedonia ke Yunani

Terutama digunakan di Yunani dan Siprus, dengan komunitas diaspora di Australia, Amerika Serikat, Jerman, dan secara historis di seluruh Mediterania Timur.

Menggunakan alfabet Yunani dengan 24 huruf: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω

Menampilkan 5 bunyi vokal meskipun terdapat 7 huruf vokal karena perubahan bunyi historis, dengan kombinasi konsonan yang khas.

Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kata kerja kompleks dengan konjugasi ekstensif dan sistem tiga gender (maskulin, feminin, netral).

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Italia, Prancis, Inggris, dan gerakan-gerakan murni telah menghidupkan kembali kosakata Yunani kuno.

Bagian dari keluarga Indo-Eropa, yang membentuk cabang Hellenicnya sendiri, berasal dari Yunani Kuno.

Menggunakan alfabet Yunani, salah satu sistem penulisan alfabet tertua yang terus digunakan.

Alfabet Yunani berkembang sekitar abad ke-8 SM dari aksara Fenisia, yang menjadi dasar alfabet Latin dan Sirilik.

Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.

Terutama digunakan di Makedonia Utara, dengan komunitas di Bulgaria, Serbia, Albania, Yunani, dan diaspora Makedonia di seluruh dunia.

Menggunakan skrip Sirilik dengan 31 huruf: А, Б, В, Г, Д, Ѓ, Е, Ж, З, Ѕ, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ќ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш

Menampilkan 5 fonem vokal, konsonan palatalisasi khas (ѓ, ќ, љ, њ, џ), dan tekanan dinamis yang dapat terjadi pada suku kata apa pun.

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Tidak ada sistem kasus tetapi mengembangkan artikel pasti sebagai sufiks, yang unik di antara bahasa-bahasa Slavia.

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Yunani, Serbia, Bulgaria, dan semakin banyak bahasa Inggris.

Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, berkerabat dekat dengan Bulgaria dan membentuk kelompok Slavia Selatan bagian timur.

Menggunakan skrip Sirilik dengan huruf unik yang tidak ditemukan pada alfabet Sirilik lainnya.

Ortografi Makedonia modern didirikan pada tahun 1945, berdasarkan dialek Makedonia tengah dengan adaptasi Sirilik yang unik.

Sekitar 2-2,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 1,4 juta di Makedonia Utara.