Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Yunani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Yunani ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Yunani?
Penerjemah Teks Portugis ke Yunani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis memakai aksara Latin sedangkan Yunani memakai alfabet Yunani. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Portugis dan Yunani sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Yunani: Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Yunani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Olá | Γεια σας |
| Bom dia | Καλημέρα |
| Boa tarde | Καλησπέρα |
| Boa noite | Καλησπέρα |
| Boa noite | Καληνύχτα |
| Adeus | Αντίο |
| Até mais | Τα λέμε αργότερα |
| Até amanhã | Τα λέμε αύριο |
| Bem vindo | Καλώς ήρθατε |
| Como você está? | Πώς είσαι; |
| Estou bem, obrigado | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Tenha um bom dia | Καλή σου μέρα |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Por favor | Παρακαλώ |
| Obrigado | Ευχαριστώ |
| Muito obrigado | Ευχαριστώ πολύ |
| De nada | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Sim | Ναι |
| Não | Όχι |
| Com licença | Με συγχωρείτε |
| Me desculpe | Λυπάμαι |
| Sem problemas | Κανένα πρόβλημα |
| Claro | Φυσικά |
| Parabéns | Συγχαρητήρια |
| Boa sorte | Καλή τύχη |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Πώς σε λένε; |
| Prazer em conhecê-lo | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| De onde você é? | Από πού είσαι; |
| Quantos anos você tem? | Πόσων χρονών είστε; |
| Eu sou um estudante | Είμαι φοιτητής |
| Estou aqui de férias | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Estou aqui para trabalhar | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Este é meu amigo | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Um | Ένα |
| Dois | Δύο |
| Três | Τρεις |
| Quatro | Τέσσερα |
| Cinco | Πέντε |
| Seis | Έξι |
| Sete | Επτά |
| Oito | Οκτώ |
| Nove | Εννέα |
| Dez | Δέκα |
| Cem | Εκατό |
| Mil | Χίλια |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Hoje | Σήμερα |
| Amanhã | Αύριο |
| Ontem | Χθες |
| Agora | Τώρα |
| Mais tarde | Αργότερα |
| Que horas são? | Τι ώρα είναι; |
| De manhã | Το πρωί |
| À noite | Το βράδυ |
| Segunda-feira | Δευτέρα |
| Sexta-feira | Παρασκευή |
| Semana que vem | Την επόμενη εβδομάδα |
| Uma hora | Μια ώρα |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Onde fica a estação de trem? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Onde fica o aeroporto? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Como faço para chegar lá? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Vire à esquerda | Στρίψτε αριστερά |
| Vire à direita | Στρίψτε δεξιά |
| Vá em frente | Προχώρα ευθεία |
| Está perto | Είναι κοντά |
| Está longe | Είναι μακριά |
| Estou perdido | Έχω χαθεί |
| Eu preciso de um táxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Onde posso comprar um ingresso? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Quanto custa o bilhete? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| É seguro caminhar? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Estou com fome | Πεινάω |
| Estou com sede | Διψάω |
| Água, por favor | Νερό, παρακαλώ |
| Uma mesa para dois, por favor | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| O cardápio, por favor | Το μενού, παρακαλώ |
| O que você recomenda? | Τι προτείνετε; |
| Eu gostaria disso | Θα ήθελα αυτό |
| É delicioso | Είναι νόστιμο |
| A conta, por favor | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Eu não como carne | Δεν τρώω κρέας |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Café | Καφές |
| Chá | Τσάι |
| Pão | Ψωμί |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| É muito caro | Είναι πολύ ακριβό |
| Você aceita cartões de crédito? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Estou apenas olhando | Απλώς ψάχνω |
| Eu vou pegar | Θα το πάρω |
| Abrir | Ανοίξτε |
| Fechado | Κλειστό |
| Entrada | Είσοδος |
| Sair | Έξοδος |
| Onde está o mercado? | Πού είναι η αγορά; |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Ajuda | Βοήθεια |
| Chame um médico | Καλέστε έναν γιατρό |
| Chame a polícia | Καλέστε την αστυνομία |
| Eu preciso de ajuda | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Estou doente | Είμαι άρρωστος |
| Onde fica o hospital? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Onde fica a farmácia? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Dói aqui | Εδώ πονάει |
| Eu preciso de um médico | Χρειάζομαι γιατρό |
| Existe um hospital próximo? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Portugis | Yunani |
|---|---|
| Você fala inglês? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Eu não entendo | Δεν καταλαβαίνω |
| Eu entendo | Καταλαβαίνω |
| Por favor fale devagar | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Por favor repita isso | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Por favor, escreva | Παρακαλώ σημειώστε το |
| O que isso significa? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Como você diz isso? | Πώς το λες αυτό; |
| Estou aprendendo | Μαθαίνω |
| Eu falo um pouco | Μιλάω λίγο |
| Você pode me ajudar? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Não sei | Δεν ξέρω |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Yunani dan Siprus, dengan komunitas diaspora di Australia, Amerika Serikat, Jerman, dan secara historis di seluruh Mediterania Timur.
Menggunakan alfabet Yunani dengan 24 huruf: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Menampilkan 5 bunyi vokal meskipun terdapat 7 huruf vokal karena perubahan bunyi historis, dengan kombinasi konsonan yang khas.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kata kerja kompleks dengan konjugasi ekstensif dan sistem tiga gender (maskulin, feminin, netral).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Italia, Prancis, Inggris, dan gerakan-gerakan murni telah menghidupkan kembali kosakata Yunani kuno.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, yang membentuk cabang Hellenicnya sendiri, berasal dari Yunani Kuno.
Menggunakan alfabet Yunani, salah satu sistem penulisan alfabet tertua yang terus digunakan.
Alfabet Yunani berkembang sekitar abad ke-8 SM dari aksara Fenisia, yang menjadi dasar alfabet Latin dan Sirilik.
Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa