Terjemahkan teks secara instan dari Yunani ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Yunani
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Yunani ke Turki?
Penerjemah Teks Yunani ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Yunani memakai alfabet Yunani sedangkan Turki memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Yunani termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Yunani mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Yunani: Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Yunani ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Γεια σας | Merhaba |
| Καλημέρα | Günaydın |
| Καλησπέρα | İyi günler |
| Καλησπέρα | İyi akşamlar |
| Καληνύχτα | Iyi geceler |
| Αντίο | Elveda |
| Τα λέμε αργότερα | Sonra görüşürüz |
| Τα λέμε αύριο | Yarın görüşürüz |
| Καλώς ήρθατε | Hoş geldiniz |
| Πώς είσαι; | Nasılsın? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Καλή σου μέρα | İyi günler |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Παρακαλώ | Lütfen |
| Ευχαριστώ | Teşekkür ederim |
| Ευχαριστώ πολύ | Çok teşekkür ederim |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Rica ederim |
| Ναι | Evet |
| Όχι | Hayır |
| Με συγχωρείτε | Afedersiniz |
| Λυπάμαι | Üzgünüm |
| Κανένα πρόβλημα | Sorun değil |
| Φυσικά | Elbette |
| Συγχαρητήρια | Tebrikler |
| Καλή τύχη | İyi şanslar |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Adın ne? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Tanıştığıma memnun oldum |
| Από πού είσαι; | Nerelisin? |
| Πόσων χρονών είστε; | Kaç yaşındasın? |
| Είμαι φοιτητής | Ben bir öğrenciyim |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Tatil için buradayım |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Iş için buradayım |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Bu benim arkadaşım |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Ένα | Bir |
| Δύο | Iki |
| Τρεις | Üç |
| Τέσσερα | Dört |
| Πέντε | Beş |
| Έξι | Altı |
| Επτά | Yedi |
| Οκτώ | Sekiz |
| Εννέα | Dokuz |
| Δέκα | On |
| Εκατό | Yüz |
| Χίλια | Bin |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Σήμερα | Bugün |
| Αύριο | Yarın |
| Χθες | Dün |
| Τώρα | Şimdi |
| Αργότερα | Daha sonra |
| Τι ώρα είναι; | Saat kaç? |
| Το πρωί | Sabah |
| Το βράδυ | Akşam |
| Δευτέρα | Pazartesi |
| Παρασκευή | Cuma |
| Την επόμενη εβδομάδα | Gelecek hafta |
| Μια ώρα | Bir saat |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Banyo nerede? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Tren istasyonu nerede? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Havaalanı nerede? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Oraya nasıl giderim? |
| Στρίψτε αριστερά | Sola dön |
| Στρίψτε δεξιά | Sağa dön |
| Προχώρα ευθεία | Dümdüz ilerleyin |
| Είναι κοντά | Yakın |
| Είναι μακριά | Çok uzak |
| Έχω χαθεί | Kayboldum |
| Χρειάζομαι ταξί | Taksiye ihtiyacım var |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Nereden bilet alabilirim? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Bilet ne kadar? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Yürümek güvenli mi? |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Πεινάω | Açım |
| Διψάω | Susadım |
| Νερό, παρακαλώ | Su lütfen |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | İki kişilik bir masa lütfen |
| Το μενού, παρακαλώ | Menü lütfen |
| Τι προτείνετε; | Ne tavsiye edersiniz? |
| Θα ήθελα αυτό | Bunu isterim |
| Είναι νόστιμο | Çok lezzetli |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Fatura lütfen |
| Δεν τρώω κρέας | Et yemiyorum |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Besin alerjim var |
| Καφές | Kahve |
| Τσάι | Çay |
| Ψωμί | Ekmek |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Είναι πολύ ακριβό | Çok pahalı |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Απλώς ψάχνω | Sadece bakıyorum |
| Θα το πάρω | Onu alacağım |
| Ανοίξτε | Açık |
| Κλειστό | Kapalı |
| Είσοδος | Giriş |
| Έξοδος | Çıkış |
| Πού είναι η αγορά; | Pazar nerede? |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Βοήθεια | Yardım |
| Καλέστε έναν γιατρό | Bir doktor çağırın |
| Καλέστε την αστυνομία | Polisi ara |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Yardıma ihtiyacım var |
| Είμαι άρρωστος | Hastayım |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Hastane nerede? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Eczane nerede? |
| Εδώ πονάει | Burası acıyor |
| Χρειάζομαι γιατρό | Bir doktora ihtiyacım var |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Yakınlarda hastane var mı? |
| Yunani | Turki |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | İngilizce biliyor musunuz? |
| Δεν καταλαβαίνω | Anlamıyorum |
| Καταλαβαίνω | Anlıyorum |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Lütfen yavaş konuşun |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Lütfen bunu tekrar edin |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Lütfen bunu yazın |
| Τι σημαίνει αυτό; | Bu ne anlama geliyor? |
| Πώς το λες αυτό; | Bunu nasıl söylersin? |
| Μαθαίνω | Öğreniyorum |
| Μιλάω λίγο | Biraz konuşuyorum |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Bana yardım edebilir misin? |
| Δεν ξέρω | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Terutama digunakan di Yunani dan Siprus, dengan komunitas diaspora di Australia, Amerika Serikat, Jerman, dan secara historis di seluruh Mediterania Timur.
Menggunakan alfabet Yunani dengan 24 huruf: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Menampilkan 5 bunyi vokal meskipun terdapat 7 huruf vokal karena perubahan bunyi historis, dengan kombinasi konsonan yang khas.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kata kerja kompleks dengan konjugasi ekstensif dan sistem tiga gender (maskulin, feminin, netral).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Italia, Prancis, Inggris, dan gerakan-gerakan murni telah menghidupkan kembali kosakata Yunani kuno.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, yang membentuk cabang Hellenicnya sendiri, berasal dari Yunani Kuno.
Menggunakan alfabet Yunani, salah satu sistem penulisan alfabet tertua yang terus digunakan.
Alfabet Yunani berkembang sekitar abad ke-8 SM dari aksara Fenisia, yang menjadi dasar alfabet Latin dan Sirilik.
Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa