Terjemahkan teks secara instan dari Kanuri ke Igbo — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Igbo ke Kanuri
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kanuri ke Igbo?
Penerjemah Teks Kanuri ke Igbo kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kanuri dan Igbo sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kanuri termasuk rumpun Nilo-Sahara sedangkan Igbo termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kanuri mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Igbo mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Kanuri: Sekitar 4 juta penutur di Nigeria, Niger, Chad, dan Kamerun. Igbo: Sekitar 27-30 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Nigeria dengan populasi diaspora yang signifikan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kanuri ke Igbo — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Salam | Ndewo |
| Ngǝlaro suwa | Ututu oma |
| Kawudo ngǝla | N'ehihie ọma |
| Kawudo ngǝla | Mgbede ọma |
| Bǝne ngǝla | Abalị ọma |
| Fajer | Daalụ |
| Daren ruiyeyya | Hụ gị ma emechaa |
| Baliro ruiyeyya | Hụ gị echi |
| Karǝgǝ kǝji | Nnọọ |
| Nyi jilibin? | Kedu ka ị mere? |
| Wu nganyi, askǝrngǝna | Adị m mma, daalụ |
| Yim ngǝla | Nwee ezigbo ụbọchị |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Martǝne | Biko |
| Askǝrngǝna | Daalụ |
| Askǝrngǝna zauro | Daalụ nke ukwuu |
| Nyiga karǝgǝ kǝji | Nnọọ gị |
| Ee | Ee |
| A'a | Mba |
| Wuga uzur | Gbaghara m |
| Kakkema shigǝnyiwo | Ọ dị m nwute |
| Kaziyi ba | Nsogbu adịghị |
| Tawadu | N'ezie |
| Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin | Ekele |
| Sa'a ngǝla | Jisie |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Sunyi ayi? | Gịnị bụ aha gị? |
| Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji | Ọ dị mma ịhụ gị |
| Ndaran nyi? | Ebee ka i si? |
| Nyi saanəm ndawu? | Afọ ole ka ịdị? |
| Wu fuwura | Abụ m nwa akwụkwọ |
| Wu na adǝro batallaro | Anọ m ebe a na ezumike |
| Wu na adǝro cida nankaro | Anọ m ebe a maka ọrụ |
| Adǝ sawanyi | Nke a bụ enyi m |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Fal | Otu |
| Indi | Abụọ |
| Yakkə | Atọ |
| Diyau | Anọ |
| Uwu | Ise |
| Araskǝ | Isii |
| Tulur | Asaa |
| Usku | Asato |
| Lagar | Itoolu |
| Mewu | Iri |
| Miya fal | Otu narị |
| Duwu fal | Otu puku |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Kudə | Taa |
| Bali | Echi |
| Biska | Ụnyahụ |
| Kǝrma | Ugbu a |
| Dare | Emechaa |
| Sagǝ jilifi? | Kedu oge ọ bụ? |
| Suwulan | N'ụtụtụ |
| Kajirjiya | N'uhuruchi |
| Lǝtin | Monday |
| Zǝma | Fraịde |
| Magǝ fuwuben | Izu na-abịa |
| Awa fal | Otu awa |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Ndaran kasalaramdǝ? | Ebee ka ime ụlọ ịwụ ahụ dị? |
| Nda shi tasha maara cidibedǝ? | Ebee ka ọdụ ụgbọ oloko dị? |
| Ndaran faraskəram maara samibedə? | Ebee ka ọdụ ụgbọ elu dị? |
| Jilibin nadəro leyin? | Kedu ka m ga-esi ruo ebe ahụ? |
| Wofilan kawartǝ | Tụgharịa aka ekpe |
| Kǝmburamro kawartǝ | Tụgharịa aka nri |
| Dakkataro lenəmin | Gaa n'ihu ozugbo |
| Shidǝ karǝngǝ | Ọ dị nso |
| Shidǝ cintǝ | Ọ dị anya |
| Wu fatkatəgə | Afuru m |
| Wuye taksi mǝradǝngǝna | Achọrọ m tagzi |
| Ndaran tiket yiwumin? | Ebee ka m nwere ike ịzụta tiketi? |
| Tiketdə jili ndawu? | Ego ole bụ tiketi ahụ? |
| Letəro ngəla wa? | Ọ dị mma ịga ije? |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Wudǝ nguwuro nguda | Agụụ na-agụ m |
| Wu nguda | Akpịrị kpọrọ m nkụ |
| Nji, martǝne | Mmiri, biko |
| Tewur indiro, martǝne | Tebụl maka abụọ, biko |
| Menudǝ, martǝne | Menu, biko |
| Ayi shima shawariwo? | Kedu ihe ị na-akwado? |
| Wuye adǝma ragǝkǝna | Nke a ga-amasị m |
| Shidǝ kǝji | Ọ na-atọ ụtọ |
| Billdǝ, martǝne | Ụgwọ ahụ, biko |
| Wudǝ nama bǝkinba | Anaghị m eri anụ |
| Wulan allergy kǝmbube mbeji | Enwere m ihe nfụkasị nri |
| Kofi | Kọfị |
| Shayi | Tii |
| Burodi | Achịcha |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Awo adə jili ndawu? | Ego ole ka nke a na-eri? |
| Shidǝ zauro zau | Ọ dị oke ọnụ |
| Kati kungənaye kasatcin wa? | Ị na-anabata kaadị kredit? |
| Wuye biya kurun | Ana m ele anya |
| Wuye shiga gongin | M ga-ewere ya |
| Katə | Mepee |
| Zakkata | Emechiri |
| Gaworam | Ntinye |
| Luwu | Wepụ |
| Nda kasuwu dǝ? | Ebee ka ahịa dị? |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Bana | Enyemaka |
| Liyita bowone | Kpọọ dọkịta |
| Dalilla bowone | Kpọọ onye uwe ojii |
| Wuye bana mǝradǝngǝna | Achọrọ m enyemaka |
| Wu dondinyi | Ana m arịa ọrịa |
| Nda shi liitadǝ? | Ebee ka ụlọ ọgwụ dị? |
| Nda shi farmasidǝ? | Ebee ka ụlọ ahịa ọgwụ dị? |
| Na allan zau | Ọ na-ewute ebe a |
| Wuye liita mǝradǝngǝna | Achọrọ m dọkịta |
| Litari karəngən mbeji wa? | Enwere ụlọ ọgwụ dị nso? |
| Kanuri | Igbo |
|---|---|
| Shi Nasara manajin wa? | Ị na-asụ Bekee? |
| Wuye asunyi | Aghọtaghị m |
| Wuye asungǝna | Aghọtara m |
| Martǝne hangallin manane | Biko kwuo nwayọọ nwayọọ |
| Martəgəne waltəgəne | Biko kwugharịa nke ahụ |
| Martəgəne ruwozə | Biko detuo ya |
| Awo adə maananzə ayi? | Gịnị ka nke a pụtara? |
| Jilibin shi adəga gultin? | Kedu otu i si ekwu nke a? |
| Wuye likin | Ana m amụ |
| Gana manayin | M na-ekwu ntakịrị |
| Raksǝ wuga banaminna? | Ị nwere ike inyere m aka? |
| Nongəyi | Amaghị m |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Nigeria tenggara (Igboland), dengan komunitas diaspora di Amerika Serikat, Inggris, dan negara lain.
Menggunakan alfabet Latin dengan huruf tambahan: A, B, CH, D, E, F, G, GB, GH, GW, H, I, Ị, J, K, KP, KW, L, M, N, Ṅ, NW, NY, O, Ọ, P, R, S, SH, T, U, Ụ, V, W, Y, Z
Menampilkan 8 fonem vokal termasuk pembedaan akar lidah tingkat lanjut, konsonan labial-velar (kp, gb), dan sistem nada kompleks.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Perluasan verbal yang luas dan sistem aspek dengan nada tinggi, rendah, menurun, dan meninggi.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, dan bahasa Nigeria lainnya karena sejarah perdagangan dan kolonial.
Bagian dari keluarga Niger-Kongo, khususnya cabang Volta-Niger di bawah kelompok Igboid.
Menggunakan aksara Latin dengan tambahan huruf dan diakritik untuk mewakili perbedaan nada dan vokal.
Sistem penulisan dikembangkan oleh para misionaris pada abad ke-19, dengan upaya standardisasi yang terus dilakukan karena keragaman dialek.
Sekitar 27-30 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Nigeria dengan populasi diaspora yang signifikan.
Dituturkan terutama di Nigeria timur laut, serta di Niger, Chad, dan Kamerun oleh kelompok etnis Kanuri.
Menggunakan aksara Latin secara resmi, meskipun Ajami (aksara berbasis Arab) juga digunakan secara informal.
Ciri-cirinya meliputi harmoni vokal dan konsonan implosif; stres umumnya dapat diprediksi.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif untuk hubungan gramatikal.
Termasuk pinjaman bahasa Arab, Hausa, dan Inggris karena perdagangan, Islam, dan penjajahan.
Keluarga Nilo-Sahara, khususnya cabang Sahara.
Terutama menggunakan alfabet Latin dalam konteks pendidikan dan formal; Aksara Ajami tetap digunakan secara budaya dan agama.
Secara historis ditulis di Ajami; Aksara Latin diperkenalkan selama reformasi pendidikan kolonial dan pascakolonial.
Sekitar 4 juta penutur di Nigeria, Niger, Chad, dan Kamerun.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa