Terjemahkan teks secara instan dari Kanuri ke Yoruba — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Yoruba ke Kanuri
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kanuri ke Yoruba?
Penerjemah Teks Kanuri ke Yoruba kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kanuri dan Yoruba sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kanuri termasuk rumpun Nilo-Sahara sedangkan Yoruba termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kanuri mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Yoruba mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Kanuri: Sekitar 4 juta penutur di Nigeria, Niger, Chad, dan Kamerun. Yoruba: Sekitar 46-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta di Nigeria dan populasi yang signifikan di Benin dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kanuri ke Yoruba — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Salam | Kaabo |
| Ngǝlaro suwa | E ku ojumo |
| Kawudo ngǝla | Ti o dara Friday |
| Kawudo ngǝla | O dara aṣalẹ |
| Bǝne ngǝla | E ku ale |
| Fajer | E ku |
| Daren ruiyeyya | Wo o nigbamii |
| Baliro ruiyeyya | A ri e lola |
| Karǝgǝ kǝji | Kaabo |
| Nyi jilibin? | Bawo ni o? |
| Wu nganyi, askǝrngǝna | Mo dara, o ṣeun |
| Yim ngǝla | E ku ojo rere |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Martǝne | Jọwọ |
| Askǝrngǝna | E seun |
| Askǝrngǝna zauro | E se pupo |
| Nyiga karǝgǝ kǝji | O wa kaabo |
| Ee | Bẹẹni |
| A'a | Rara |
| Wuga uzur | E jowo |
| Kakkema shigǝnyiwo | Ma binu |
| Kaziyi ba | Ko si wahala |
| Tawadu | Dajudaju |
| Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin | Oriire |
| Sa'a ngǝla | Oriire |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Sunyi ayi? | Kini oruko re? |
| Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji | O dara lati pade yin |
| Ndaran nyi? | Nibo ni o ti wa? |
| Nyi saanəm ndawu? | Omo odun melo ni e? |
| Wu fuwura | Omo ile iwe ni mi |
| Wu na adǝro batallaro | Mo wa nibi isinmi |
| Wu na adǝro cida nankaro | Mo wa nibi fun iṣẹ |
| Adǝ sawanyi | Ore mi leleyi |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Fal | Ọkan |
| Indi | Meji |
| Yakkə | Mẹta |
| Diyau | Mẹrin |
| Uwu | Marun |
| Araskǝ | Mefa |
| Tulur | Meje |
| Usku | Mẹjọ |
| Lagar | Mẹsan |
| Mewu | Mẹwa |
| Miya fal | Ọgọrun |
| Duwu fal | Egberun kan |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Kudə | Loni |
| Bali | Ọla |
| Biska | Lana |
| Kǝrma | Bayi |
| Dare | Nigbamii |
| Sagǝ jilifi? | Akoko wo ni? |
| Suwulan | Ni owuro |
| Kajirjiya | Ni aṣalẹ |
| Lǝtin | Monday |
| Zǝma | Friday |
| Magǝ fuwuben | Ose to nbo |
| Awa fal | Wakati kan |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Ndaran kasalaramdǝ? | Nibo ni baluwe? |
| Nda shi tasha maara cidibedǝ? | Nibo ni ibudo oko oju irin wa? |
| Ndaran faraskəram maara samibedə? | Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? |
| Jilibin nadəro leyin? | Bawo ni MO ṣe de ibẹ? |
| Wofilan kawartǝ | Yipada si osi |
| Kǝmburamro kawartǝ | Yipada si ọtun |
| Dakkataro lenəmin | Lọ taara siwaju |
| Shidǝ karǝngǝ | O wa nitosi |
| Shidǝ cintǝ | O ti jinna |
| Wu fatkatəgə | Mo ti sonu |
| Wuye taksi mǝradǝngǝna | Mo nilo takisi kan |
| Ndaran tiket yiwumin? | Nibo ni MO le ra tikẹti kan? |
| Tiketdə jili ndawu? | Elo ni tikẹti naa? |
| Letəro ngəla wa? | Ṣe o ailewu lati rin? |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Wudǝ nguwuro nguda | Ebi npa mi |
| Wu nguda | Òùngbẹ ń gbẹ mí |
| Nji, martǝne | Jowo, omi |
| Tewur indiro, martǝne | Jọwọ, tabili fun meji |
| Menudǝ, martǝne | Jọwọ, akojọ aṣayan |
| Ayi shima shawariwo? | Kini o ṣeduro? |
| Wuye adǝma ragǝkǝna | Emi yoo fẹ eyi |
| Shidǝ kǝji | O ti nhu |
| Billdǝ, martǝne | Owo naa, jọwọ |
| Wudǝ nama bǝkinba | Nko je eran |
| Wulan allergy kǝmbube mbeji | Mo ni aleji onjẹ |
| Kofi | Kofi |
| Shayi | Tii |
| Burodi | Akara |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Awo adə jili ndawu? | Elo ni idiyele yii? |
| Shidǝ zauro zau | O ti wa ni gbowolori ju |
| Kati kungənaye kasatcin wa? | Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? |
| Wuye biya kurun | Mo kan nwa |
| Wuye shiga gongin | Emi yoo gba |
| Katə | Ṣii |
| Zakkata | Pipade |
| Gaworam | Iwọle si |
| Luwu | Jade |
| Nda kasuwu dǝ? | Nibo ni ọja naa wa? |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Bana | Iranlọwọ |
| Liyita bowone | Pe dokita kan |
| Dalilla bowone | Pe ọlọpa |
| Wuye bana mǝradǝngǝna | Mo nilo iranlọwọ |
| Wu dondinyi | Mo ṣaisan |
| Nda shi liitadǝ? | Nibo ni ile-iwosan wa? |
| Nda shi farmasidǝ? | Nibo ni ile elegbogi wa? |
| Na allan zau | O dun nibi |
| Wuye liita mǝradǝngǝna | Mo nilo dokita kan |
| Litari karəngən mbeji wa? | Njẹ ile-iwosan wa nitosi? |
| Kanuri | Yoruba |
|---|---|
| Shi Nasara manajin wa? | Se o nso ede Gesi? |
| Wuye asunyi | Emi ko loye |
| Wuye asungǝna | Oye mi |
| Martǝne hangallin manane | Jọwọ sọrọ laiyara |
| Martəgəne waltəgəne | Jọwọ tun pe |
| Martəgəne ruwozə | Jọwọ kọ silẹ |
| Awo adə maananzə ayi? | Kini eleyi tumọ si? |
| Jilibin shi adəga gultin? | Bawo ni o ṣe sọ eyi? |
| Wuye likin | Mo n kọ ẹkọ |
| Gana manayin | Mo sọrọ diẹ |
| Raksǝ wuga banaminna? | Ṣe o le ran mi lọwọ? |
| Nongəyi | N ko mo |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Nigeria barat daya, Benin, Togo, dengan komunitas diaspora di Brasil, Kuba, dan wilayah Amerika lainnya.
Menggunakan alfabet Latin dengan 25 huruf: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y
Menampilkan 7 fonem vokal dengan perbedaan tengah terbuka (ẹ, ọ), konsonan labial-velar (gb), dan sistem tiga nada (tinggi, sedang, rendah).
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan ekstensif konstruksi kata kerja serial dan fungsi tata bahasa penanda nada.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Portugis, dan bahasa Nigeria lainnya karena kontak perdagangan dan kolonial.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya cabang Volta-Niger, berkerabat dekat dengan bahasa Yoruboid lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan huruf tambahan dan tanda nada untuk perbedaan fonemik.
Sistem penulisan yang dikembangkan oleh misionaris pada abad ke-19, ortografi mencakup penandaan nada dan karakter khusus untuk pembedaan vokal.
Sekitar 46-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta di Nigeria dan populasi yang signifikan di Benin dan diaspora.
Dituturkan terutama di Nigeria timur laut, serta di Niger, Chad, dan Kamerun oleh kelompok etnis Kanuri.
Menggunakan aksara Latin secara resmi, meskipun Ajami (aksara berbasis Arab) juga digunakan secara informal.
Ciri-cirinya meliputi harmoni vokal dan konsonan implosif; stres umumnya dapat diprediksi.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif untuk hubungan gramatikal.
Termasuk pinjaman bahasa Arab, Hausa, dan Inggris karena perdagangan, Islam, dan penjajahan.
Keluarga Nilo-Sahara, khususnya cabang Sahara.
Terutama menggunakan alfabet Latin dalam konteks pendidikan dan formal; Aksara Ajami tetap digunakan secara budaya dan agama.
Secara historis ditulis di Ajami; Aksara Latin diperkenalkan selama reformasi pendidikan kolonial dan pascakolonial.
Sekitar 4 juta penutur di Nigeria, Niger, Chad, dan Kamerun.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa