Terjemahkan teks secara instan dari Kanuri ke Tiv — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tiv ke Kanuri
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kanuri ke Tiv?
Penerjemah Teks Kanuri ke Tiv kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kanuri dan Tiv sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kanuri termasuk rumpun Nilo-Sahara sedangkan Tiv termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kanuri mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Tiv mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Kanuri: Sekitar 4 juta penutur di Nigeria, Niger, Chad, dan Kamerun. Tiv: Lebih dari 5,2 juta pembicara pada tahun 2024.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kanuri ke Tiv — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Salam | Msugh ne cii |
| Ngǝlaro suwa | Msugh ne cii |
| Kawudo ngǝla | Msugh ne cii |
| Kawudo ngǝla | M sugh nen aikighe |
| Bǝne ngǝla | Tugh mbu dedoo |
| Fajer | M sugh nen |
| Daren ruiyeyya | Se nenge ken hemen |
| Baliro ruiyeyya | Se nenge kper |
| Karǝgǝ kǝji | M sugh ne cii |
| Nyi jilibin? | U ngu nena? |
| Wu nganyi, askǝrngǝna | M ngu dedoo, m sugh u |
| Yim ngǝla | U lu a iyange i dedoo |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Martǝne | Msugh ne cii |
| Askǝrngǝna | M sugh u |
| Askǝrngǝna zauro | M sugh u kpishi |
| Nyiga karǝgǝ kǝji | U ngu a isharen . |
| Ee | Een |
| A'a | Ei |
| Wuga uzur | Dem ibo |
| Kakkema shigǝnyiwo | Mzamber we |
| Kaziyi ba | Kwaghbo ngu ga . |
| Tawadu | Ka mimi . |
| Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin | Msugh ne cii |
| Sa'a ngǝla | Msugh ne cii |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Sunyi ayi? | Iti you ér ana? |
| Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji | Saan mo iyol u fan we |
| Ndaran nyi? | U due hana? |
| Nyi saanəm ndawu? | Un ngu ayom a me? |
| Wu fuwura | M ngu wanyemakeranta |
| Wu na adǝro batallaro | M ngu heen sha memiyol |
| Wu na adǝro cida nankaro | M ngu heen sha ci u tom |
| Adǝ sawanyi | Ka ijende yam je ne . |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Fal | Môm . |
| Indi | Uhar . |
| Yakkə | Utar |
| Diyau | Unyiin |
| Uwu | Utaan |
| Araskǝ | Ataratar |
| Tulur | Utaankaruhar |
| Usku | Ataratar |
| Lagar | Anigheni |
| Mewu | Pue |
| Miya fal | Deri môm |
| Duwu fal | Dubu môm . |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Kudə | Nyian ne . |
| Bali | Kper |
| Biska | Nyian |
| Kǝrma | Hegen yô . |
| Dare | Ken masejime . |
| Sagǝ jilifi? | Ka shighe u nyi? |
| Suwulan | Ken pepe pepe . |
| Kajirjiya | Ken tugh mbu il . |
| Lǝtin | Tomataan |
| Zǝma | Tomataan |
| Magǝ fuwuben | Kasua u a lu van ne |
| Awa fal | Ihwa i môm . |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Ndaran kasalaramdǝ? | Ka hanma shighe i lu? |
| Nda shi tasha maara cidibedǝ? | Ka han i lu hen ijiir i teen igirgi laa? |
| Ndaran faraskəram maara samibedə? | Ka hanma shighe i lu? |
| Jilibin nadəro leyin? | Me za nyôr ker nena? |
| Wofilan kawartǝ | Gema ken imese |
| Kǝmburamro kawartǝ | Gema ken iyan |
| Dakkataro lenəmin | Za hemen jighilii . |
| Shidǝ karǝngǝ | Ngu ikyua ikyua a . |
| Shidǝ cintǝ | Ngu ica . |
| Wu fatkatəgə | M tsume |
| Wuye taksi mǝradǝngǝna | M soo taxi |
| Ndaran tiket yiwumin? | Ka han m zua a tikeeti? |
| Tiketdə jili ndawu? | Tikeeti la ka nyi? |
| Letəro ngəla wa? | Ka shami u zenden kpa? |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Wudǝ nguwuro nguda | Ijen kôrom |
| Wu nguda | Imura kôrom |
| Nji, martǝne | Mngerem, mzamber we |
| Tewur indiro, martǝne | Tebul u ior uhar, m zamber we |
| Menudǝ, martǝne | Menu la, m zamber we |
| Ayi shima shawariwo? | Ka nyi u we kwagh sha mi? |
| Wuye adǝma ragǝkǝna | M soo kwagh ne |
| Shidǝ kǝji | Ka kwagh u doon tsung |
| Billdǝ, martǝne | Bill la, m zamber we |
| Wudǝ nama bǝkinba | M ye inyam ga |
| Wulan allergy kǝmbube mbeji | M ngu a angev mbu kwaghyan |
| Kofi | Kofi |
| Shayi | Tea |
| Burodi | Bredi |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Awo adə jili ndawu? | Kwagh ne ka a vihi inyaregh nena? |
| Shidǝ zauro zau | Ka kwagh u injaa kpishi . |
| Kati kungənaye kasatcin wa? | U ngohol kaade u inyar kpa? |
| Wuye biya kurun | M ngu keren tsô |
| Wuye shiga gongin | Me ngohol un |
| Katə | Bugh |
| Zakkata | I cir |
| Gaworam | U nyôron |
| Luwu | Due |
| Nda kasuwu dǝ? | Ka hanma shighe kasua a lu? |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Bana | Iwasen |
| Liyita bowone | Yila ortwer . |
| Dalilla bowone | Yila udasenda . |
| Wuye bana mǝradǝngǝna | M soo iwasen |
| Wu dondinyi | M gba angev |
| Nda shi liitadǝ? | Ka han i lu iyouci laa? |
| Nda shi farmasidǝ? | Ka hanma shighe i lu? |
| Na allan zau | Ka kwagh u vihin heen . |
| Wuye liita mǝradǝngǝna | M soo ortwer |
| Litari karəngən mbeji wa? | Ijiir i sôron twer ngi ikyua a we kpa? |
| Kanuri | Tiv |
|---|---|
| Shi Nasara manajin wa? | U fa zwa Buter kpa? |
| Wuye asunyi | M kav ga |
| Wuye asungǝna | M kav |
| Martǝne hangallin manane | We kpa ôr kwagh sha mhôôn . |
| Martəgəne waltəgəne | We kpa hide ôr kwagh ne . |
| Martəgəne ruwozə | We kpa nger kwagh sha mi . |
| Awo adə maananzə ayi? | Inja i kwagh ne ér nyi? |
| Jilibin shi adəga gultin? | U kaa kwagh ne nena? |
| Wuye likin | M ngu henen kwagh |
| Gana manayin | M lam kpuaa . |
| Raksǝ wuga banaminna? | U fatyô u wasen mo kpa? |
| Nongəyi | Mfa ga |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Nigeria, khususnya di Negara Bagian Benue, dengan penutur juga di Kamerun.
Menggunakan aksara latin.
Bahasa bernada dengan nada tinggi, sedang, dan rendah yang membedakan makna.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Memanfaatkan kelas kata benda dan aspek kata kerja.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Inggris dan Hausa karena interaksi regional.
Cabang Benue-Kongo dari rumpun bahasa Niger-Kongo.
Aksara Latin.
Dikembangkan selama kegiatan misionaris di abad ke-20.
Lebih dari 5,2 juta pembicara pada tahun 2024.
Dituturkan terutama di Nigeria timur laut, serta di Niger, Chad, dan Kamerun oleh kelompok etnis Kanuri.
Menggunakan aksara Latin secara resmi, meskipun Ajami (aksara berbasis Arab) juga digunakan secara informal.
Ciri-cirinya meliputi harmoni vokal dan konsonan implosif; stres umumnya dapat diprediksi.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif untuk hubungan gramatikal.
Termasuk pinjaman bahasa Arab, Hausa, dan Inggris karena perdagangan, Islam, dan penjajahan.
Keluarga Nilo-Sahara, khususnya cabang Sahara.
Terutama menggunakan alfabet Latin dalam konteks pendidikan dan formal; Aksara Ajami tetap digunakan secara budaya dan agama.
Secara historis ditulis di Ajami; Aksara Latin diperkenalkan selama reformasi pendidikan kolonial dan pascakolonial.
Sekitar 4 juta penutur di Nigeria, Niger, Chad, dan Kamerun.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa