Terjemahkan teks secara instan dari Kokborok ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Kokborok
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kokborok ke Inggris?
Penerjemah Teks Kokborok ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kokborok dan Inggris sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kokborok termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Inggris termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kokborok mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Kokborok: Sekitar 1 juta pembicara. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kokborok ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Joto | Hello |
| Kaham horo | Good morning |
| Kaham horo | Good afternoon |
| Hor kaham | Good evening |
| Hor kaham | Good night |
| Kaham tongdi | Goodbye |
| Ulo nukjaknai | See you later |
| Hwnkhe nukjaknai | See you tomorrow |
| Lamsogo | Welcome |
| Bahai tongbai? | How are you? |
| Ang kaham, hambai | I am fine, thank you |
| Sal kaham wngthung | Have a good day |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Khapang srangwi | Please |
| Hambai | Thank you |
| Belai khe hambai . | Thank you very much |
| Nwng belai kheno hamjakma bai . | You are welcome |
| Hoi | Yes |
| Ya | No |
| Nakar di | Excuse me |
| Ang kha khwlaio | I am sorry |
| Kwmajak kwrwi | No problem |
| Puila | Of course |
| Hambai yapharo | Congratulations |
| Kaham wngthung | Good luck |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Nini mung tamo? | What is your name? |
| Nwngbai malaiwi hambai | Nice to meet you |
| Nwng bahai khe phaikha? | Where are you from? |
| Nini umor bwswk? | How old are you? |
| Ang swrwngnai | I am a student |
| Ang oro chuti salo tongo | I am here on holiday |
| Ang oro samungni bagwi phaikha | I am here for work |
| Obo ani friend | This is my friend |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Khoroksa | One |
| Khoroknwi | Two |
| Kwtham | Three |
| Bwrwi | Four |
| Khorokba | Five |
| Khorokdok | Six |
| Khoroksni | Seven |
| Khoroksni | Eight |
| Khorokchi | Nine |
| Chisa | Ten |
| Khoroksa | One hundred |
| Khoroksa hajar | One thousand |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Tini | Today |
| Hwnwi | Tomorrow |
| Biyalo | Yesterday |
| Tabuk | Now |
| Ulo | Later |
| Tabuk jora bwswk? | What time is it? |
| Subaini salo | In the morning |
| Horni jorao | In the evening |
| Monday | Monday |
| Jumasal | Friday |
| Teisa haptaro | Next week |
| Khoroksa jora | One hour |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Bathroom ni jaga tamo? | Where is the bathroom? |
| Train station ni jaga tamo? | Where is the train station? |
| Airport boro tong? | Where is the airport? |
| Ang bahai khe aro sók phainai? | How do I get there? |
| Yagra khe kiphildi | Turn left |
| Yagra bwkhak khe kiphil di | Turn right |
| Bwskango kwchak khe thangdi | Go straight ahead |
| Bo ganao tongo | It is near |
| Hakchal wngkha | It is far |
| Ang kwmakha | I am lost |
| Ang taxi nangnai | I need a taxi |
| Ticket bahai khe paiwi mano? | Where can I buy a ticket? |
| Ticket bwswk wngkha? | How much is the ticket? |
| Lam rwna bagwi safe de? | Is it safe to walk? |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Ang rakjak | I am hungry |
| Ang twi kangjak | I am thirsty |
| Twi, khairokma bai | Water, please |
| Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai | A table for two, please |
| Menu, khairokma bai | The menu, please |
| Nwng tamo recommend khlai? | What do you recommend? |
| Ang omono muchungo | I would like this |
| Obo belai kheno kwchang | It is delicious |
| Bill, khairokma bai | The bill, please |
| Ang mui chaya | I do not eat meat |
| Ani chamungni allergy tongo | I have a food allergy |
| Kophi | Coffee |
| Chai | Tea |
| Ruti | Bread |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Obo bwswk rang nangnai? | How much does this cost? |
| Boh belai kheno rang nango | It is too expensive |
| Nwng credit card no yachago de? | Do you accept credit cards? |
| Ang tabuk simi naisigwi tongo | I am just looking |
| Ang abono nainai | I will take it |
| Kholokdi | Open |
| Bond wngkha | Closed |
| Hapmani | Entrance |
| Phaidi | Exit |
| Market ni kok tamo? | Where is the market? |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Chubachu | Help |
| Doctor no ringdi | Call a doctor |
| Police no ringdi . | Call the police |
| Ang chubachu nangkha | I need help |
| Ang sak hamya | I am sick |
| Hospital le boro tong? | Where is the hospital? |
| Pharmacy ni mung le bahai? | Where is the pharmacy? |
| Obo belai kheno hamya | It hurts here |
| Ang doctor nangkha | I need a doctor |
| Hospital ganao da tong? | Is there a hospital nearby? |
| Kokborok | Inggris |
|---|---|
| Nwng English kok sanai da? | Do you speak English? |
| Ang bujiliya | I do not understand |
| Ang bujikha | I understand |
| Khapang srangwi kisa kok sadi . | Please speak slowly |
| Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di | Please repeat that |
| Khapang srangwi swidi . | Please write it down |
| Omo tamo hwnmani kok? | What does this mean? |
| Nwng bahai khe omo hai khe sa? | How do you say this? |
| Ang swrwngwi tongo | I am learning |
| Ang kisa kok sakha | I speak a little |
| Nwng ano chubawi mano de? | Can you help me? |
| Ang saimaya | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Terutama digunakan di negara bagian Tripura di India dan sebagian negara tetangga Bangladesh.
Menggunakan aksara Latin dan Bengali; Aksara Romawi semakin digemari dalam dunia pendidikan.
Non-nada; struktur suku kata biasanya CV; penghentian yang disedot dan tidak disedot bersifat kontras.
Umumnya urutan kata SOV; struktur aglutinatif; menggunakan postpositions dan penanda untuk case dan tense.
Termasuk pinjaman bahasa Bengali, Sansekerta, dan Inggris.
Keluarga Sino-Tibet, cabang Tibeto-Burman.
Menggunakan aksara Latin dan Bengali; upaya sedang dilakukan untuk membakukan penggunaan aksara Romawi.
Secara tradisional lisan; bentuk tertulis menjadi terkenal pada abad ke-20 dengan promosi aksara Romawi.
Sekitar 1 juta pembicara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa