Terjemahkan teks secara instan dari Santali Latin ke Kokborok — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kokborok ke Santali Latin
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Santali Latin ke Kokborok?
Penerjemah Teks Santali Latin ke Kokborok kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Santali Latin dan Kokborok sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Santali Latin termasuk rumpun Austroasia sedangkan Kokborok termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Santali Latin: Sekitar 7,3 juta penutur. Kokborok: Sekitar 1 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Santali Latin ke Kokborok — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Johar | Joto |
| Saguna subah | Kaham horo |
| Saguna subah | Kaham horo |
| Saguna setah | Hor kaham |
| Saguna rat | Hor kaham |
| Adi johar | Kaham tongdi |
| Tayom te̱ ńapam | Ulo nukjaknai |
| Gapa ńapam | Hwnkhe nukjaknai |
| Sạgun darame | Lamsogo |
| Ched leka menaya? | Bahai tongbai? |
| Iń doń napae gea, sarhao | Ang kaham, hambai |
| Din napay hoyok' ma | Sal kaham wngthung |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Daya kate | Khapang srangwi |
| Sarhao | Hambai |
| Adi Adi Sarhaw | Belai khe hambai . |
| Ape koge sạgun darame | Nwng belai kheno hamjakma bai . |
| Hẽ | Hoi |
| Baṅ | Ya |
| Ikạ kiṅ me̱ | Nakar di |
| Ikạ kiṅ me̱ | Ang kha khwlaio |
| Jaha͂n muskil bạnuḱa | Kwmajak kwrwi |
| O̠kte̠ ge̠ | Puila |
| Sarhao | Hambai yapharo |
| Sanam koge bhage | Kaham wngthung |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Amag nutum cet kana? | Nini mung tamo? |
| Am sãote ńapam kateń kusi ena | Nwngbai malaiwi hambai |
| Okare ren kanam? | Nwng bahai khe phaikha? |
| Amak̕ umạr tinạk̕ kana? | Nini umor bwswk? |
| Iń mit’ pạthuạ kanań | Ang swrwngnai |
| Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana | Ang oro chuti salo tongo |
| Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana | Ang oro samungni bagwi phaikha |
| Nui do ińren gate kanae | Obo ani friend |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Mit̕ | Khoroksa |
| Bara | Khoroknwi |
| Pe̱ | Kwtham |
| Pun | Bwrwi |
| Mõ̠ṛẽ̠ | Khorokba |
| Turuy | Khorokdok |
| Eṭak’ | Khoroksni |
| Isal | Khoroksni |
| Aa | Khorokchi |
| Gel | Chisa |
| Mit̕ sae | Khoroksa |
| Mit̕ hajar | Khoroksa hajar |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Tehenj | Tini |
| Gapa | Hwnwi |
| Họl | Biyalo |
| Nitok | Tabuk |
| Tayomte | Ulo |
| Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? | Tabuk jora bwswk? |
| Setak̕re | Subaini salo |
| Setak̕re | Horni jorao |
| Sombar maha | Monday |
| Juma maha | Jumasal |
| Dạṛean hapta | Teisa haptaro |
| Mit̕ ghãrońj | Khoroksa jora |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Bathroom oka re menag aa? | Bathroom ni jaga tamo? |
| Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? | Train station ni jaga tamo? |
| Airport oka re menag aa? | Airport boro tong? |
| Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? | Ang bahai khe aro sók phainai? |
| Left seć ạcur me̱ | Yagra khe kiphildi |
| Jojom sec’ ạcur me̱ | Yagra bwkhak khe kiphil di |
| Sidha laha sec’ me̱ | Bwskango kwchak khe thangdi |
| Ona do sor akana | Bo ganao tongo |
| Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea | Hakchal wngkha |
| Iń doń at́ akana | Ang kwmakha |
| Iń ṭaksi lạkti kana | Ang taxi nangnai |
| Ticket oka khon kiriń huyuḱa? | Ticket bahai khe paiwi mano? |
| Tiket do tinạk̕? | Ticket bwswk wngkha? |
| Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? | Lam rwna bagwi safe de? |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Iń reṅgeć akanań | Ang rakjak |
| Iń doń tetaṅ akana | Ang twi kangjak |
| Daḱ, dayakate | Twi, khairokma bai |
| Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table | Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai |
| Menu, dayakate | Menu, khairokma bai |
| Ape do cet́pe sujạieda? | Nwng tamo recommend khlai? |
| Iń noań kusiak̕a | Ang omono muchungo |
| Noa do̠ ạḍi sibil gea | Obo belai kheno kwchang |
| Bill, dayakate | Bill, khairokma bai |
| Iń je̠l do̠ baṅń jomeda | Ang mui chaya |
| Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa | Ani chamungni allergy tongo |
| Kophi | Kophi |
| Cha | Chai |
| Roṭi | Ruti |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? | Obo bwswk rang nangnai? |
| Ạḍi damanaḱ kana | Boh belai kheno rang nango |
| Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? | Nwng credit card no yachago de? |
| Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana | Ang tabuk simi naisigwi tongo |
| Iń doń hataoa | Ang abono nainai |
| Jhić me̱ | Kholokdi |
| Bond akana | Bond wngkha |
| Dulạṅ | Hapmani |
| Oḍok me̱ | Phaidi |
| Bajar do oka re menag aa? | Market ni kok tamo? |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Goṛo me̱ | Chubachu |
| Daktar ko hohoae me | Doctor no ringdi |
| Pulis ko hohoa | Police no ringdi . |
| Iń gọṛọ lạkti kana | Ang chubachu nangkha |
| Iń ruạ akana | Ang sak hamya |
| Hospiṭal do koka re mnah aa ? | Hospital le boro tong? |
| Pharmacy do oka re menag aa? | Pharmacy ni mung le bahai? |
| Nonde do duk kana | Obo belai kheno hamya |
| Iń do̠ daktar jạruṛańa | Ang doctor nangkha |
| Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? | Hospital ganao da tong? |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Cet’ am eṅreji bam roṛeda? | Nwng English kok sanai da? |
| Iń do̠ bań bujhạueda | Ang bujiliya |
| Iń bujhạu keda | Ang bujikha |
| Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe | Khapang srangwi kisa kok sadi . |
| Daya kate ona dohoy me | Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di |
| Daya kate̠t̓ ol me̠ | Khapang srangwi swidi . |
| Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? | Omo tamo hwnmani kok? |
| Noa do cet lekatepe meneda? | Nwng bahai khe omo hai khe sa? |
| Iń cet́et́ kanań | Ang swrwngwi tongo |
| Iń do thoṛań roṛeda | Ang kisa kok sakha |
| Am cet́em goṛo daṛeaḱa? | Nwng ano chubawi mano de? |
| Iń do̱ bạń baḍaea | Ang saimaya |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di negara bagian Tripura di India dan sebagian negara tetangga Bangladesh.
Menggunakan aksara Latin dan Bengali; Aksara Romawi semakin digemari dalam dunia pendidikan.
Non-nada; struktur suku kata biasanya CV; penghentian yang disedot dan tidak disedot bersifat kontras.
Umumnya urutan kata SOV; struktur aglutinatif; menggunakan postpositions dan penanda untuk case dan tense.
Termasuk pinjaman bahasa Bengali, Sansekerta, dan Inggris.
Keluarga Sino-Tibet, cabang Tibeto-Burman.
Menggunakan aksara Latin dan Bengali; upaya sedang dilakukan untuk membakukan penggunaan aksara Romawi.
Secara tradisional lisan; bentuk tertulis menjadi terkenal pada abad ke-20 dengan promosi aksara Romawi.
Sekitar 1 juta pembicara.
Diucapkan di India (Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar, Assam), Bangladesh, Nepal, dan Bhutan.
Menggunakan aksara Latin dalam konteks tertentu, meskipun aksara Ol Chiki secara tradisional digunakan.
Menampilkan vokal hidung dan serangkaian kelompok konsonan.
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif dengan morfologi kata kerja yang kompleks.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo-Arya.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik cabang Munda.
Menggunakan aksara Latin dan aksara Ol Chiki.
Aksara Ol Chiki dikembangkan pada abad ke-20 untuk menyediakan sistem penulisan bagi Santali.
Sekitar 7,3 juta penutur.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa