Terjemahkan teks secara instan dari Santali Latin ke Meiteilon Manipuri — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Meiteilon Manipuri ke Santali Latin
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Santali Latin ke Meiteilon Manipuri?
Penerjemah Teks Santali Latin ke Meiteilon Manipuri kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Santali Latin memakai aksara Latin sedangkan Meiteilon Manipuri memakai aksara Bengali. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Santali Latin termasuk rumpun Austroasia sedangkan Meiteilon Manipuri termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Santali Latin: Sekitar 7,3 juta penutur. Meiteilon Manipuri: Sekitar 1,8 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Manipur yang merupakan bahasa resmi.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Santali Latin ke Meiteilon Manipuri — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Johar | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| Saguna subah | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ |
| Saguna subah | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| Saguna setah | ꯒꯨꯗ ꯏꯚꯤꯅꯤꯡ꯫ |
| Saguna rat | ꯒꯨꯗ ꯅꯥꯏꯠ꯫ |
| Adi johar | ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ꯫ |
| Tayom te̱ ńapam | ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| Gapa ńapam | ꯍꯌꯦꯡ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| Sạgun darame | ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| Ched leka menaya? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| Iń doń napae gea, sarhao | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| Din napay hoyok' ma | ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯁꯅꯨ꯫ |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Daya kate | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| Sarhao | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| Adi Adi Sarhaw | ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| Ape koge sạgun darame | ꯑꯗꯣꯝ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| Hẽ | ꯍꯣꯌ꯫ |
| Baṅ | ꯅꯪ |
| Ikạ kiṅ me̱ | ꯑꯦꯛꯁꯛꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| Ikạ kiṅ me̱ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| Jaha͂n muskil bạnuḱa | ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ |
| O̠kte̠ ge̠ | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ |
| Sarhao | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| Sanam koge bhage | ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Amag nutum cet kana? | ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| Am sãote ńapam kateń kusi ena | ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| Okare ren kanam? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤꯅꯣ? |
| Amak̕ umạr tinạk̕ kana? | ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌ ꯁꯨꯔꯦ? |
| Iń mit’ pạthuạ kanań | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯩꯔꯣꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
| Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯔꯤ꯫ |
| Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ |
| Nui do ińren gate kanae | ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯔꯩꯕꯥꯀꯆꯥꯅꯤ꯫ |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Mit̕ | ꯑꯃꯥ꯫ |
| Bara | ꯑꯅꯤ꯫ |
| Pe̱ | ꯑꯍꯨꯝ꯫ |
| Pun | ꯃꯔꯤ꯫ |
| Mõ̠ṛẽ̠ | ꯃꯉꯥ꯫ |
| Turuy | ꯶ |
| Eṭak’ | ꯷ |
| Isal | ꯸ |
| Aa | ꯑꯅꯤ꯫ |
| Gel | ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Mit̕ sae | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Mit̕ hajar | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Tehenj | ꯉꯁꯤꯗꯤ |
| Gapa | ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| Họl | ꯉꯔꯥꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| Nitok | ꯍꯧꯖꯤꯛ꯫ |
| Tayomte | ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ |
| Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? | ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? |
| Setak̕re | ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ꯫ |
| Setak̕re | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ꯫ |
| Sombar maha | ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ꯫ |
| Juma maha | ꯁꯨꯛꯔꯕꯥꯔꯤꯗꯥ꯫ |
| Dạṛean hapta | ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ꯫ |
| Mit̕ ghãrońj | ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Bathroom oka re menag aa? | ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? | ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Airport oka re menag aa? | ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯒꯅꯤ? |
| Left seć ạcur me̱ | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ |
| Jojom sec’ ạcur me̱ | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫ |
| Sidha laha sec’ me̱ | ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ |
| Ona do sor akana | ꯃꯁꯤ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ |
| Iń doń at́ akana | ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| Iń ṭaksi lạkti kana | ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| Ticket oka khon kiriń huyuḱa? | ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? |
| Tiket do tinạk̕? | ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? | ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ? |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Iń reṅgeć akanań | ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉꯍꯥꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ |
| Iń doń tetaṅ akana | ꯑꯩ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ |
| Daḱ, dayakate | ꯏꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table | ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| Menu, dayakate | ꯃꯦꯅꯨ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| Ape do cet́pe sujạieda? | ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| Iń noań kusiak̕a | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| Noa do̠ ạḍi sibil gea | ꯃꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏ꯫ |
| Bill, dayakate | ꯕꯤꯜ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| Iń je̠l do̠ baṅń jomeda | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯦ꯫ |
| Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa | ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ |
| Kophi | ꯀꯐꯤ ꯊꯀꯄꯥ꯫ |
| Cha | ꯆꯥ꯫ |
| Roṭi | ꯕ꯭ꯔꯦꯗ꯫ |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? | ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? |
| Ạḍi damanaḱ kana | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? | ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? |
| Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ |
| Iń doń hataoa | ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ |
| Jhić me̱ | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| Bond akana | ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| Dulạṅ | ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ |
| Oḍok me̱ | ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| Bajar do oka re menag aa? | ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Goṛo me̱ | ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| Daktar ko hohoae me | ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| Pulis ko hohoa | ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| Iń gọṛọ lạkti kana | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| Iń ruạ akana | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| Hospiṭal do koka re mnah aa ? | ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Pharmacy do oka re menag aa? | ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Nonde do duk kana | ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ |
| Iń do̠ daktar jạruṛańa | ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? | ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? |
| Santali Latin | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| Cet’ am eṅreji bam roṛeda? | ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? |
| Iń do̠ bań bujhạueda | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯖꯗꯦ꯫ |
| Iń bujhạu keda | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯩ꯫ |
| Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| Daya kate ona dohoy me | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| Daya kate̠t̓ ol me̠ | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? | ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| Noa do cet lekatepe meneda? | ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? |
| Iń cet́et́ kanań | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯃꯖꯔꯤ꯫ |
| Iń do thoṛań roṛeda | ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯏ꯫ |
| Am cet́em goṛo daṛeaḱa? | ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
| Iń do̱ bạń baḍaea | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯗꯦ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Manipur (India), dengan komunitas di Assam, Tripura, Myanmar, dan Bangladesh.
Menggunakan skrip Meitei Mayek dengan 27 huruf: ꯀ, ꯁ, ꯂ, ꯃ, ꯄ, ꯅ, ꯆ, ꯇ, ꯈ, ꯉ, ꯊ, ꯋ, ꯌ, ꯍ, ꯎ, ꯏ, ꯐ, ꯑ, ꯒ, ꯓ, ꯔ, ꯕ, ꯖ, ꯗ, ꯘ, ꯙ, ꯚ
Menampilkan 5 fonem vokal, perbedaan konsonan yang disedot/tidak disedot, dan pola nada yang memengaruhi makna dalam beberapa konteks.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem verbal yang kompleks dan penggunaan partikel yang ekstensif untuk hubungan gramatikal.
Berisi kata pinjaman dari Sansekerta, Bengali, Hindi, Inggris, dan bahasa tetangga lainnya karena kontak sejarah dan budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Sino-Tibet, khususnya cabang Tibeto-Burman, meskipun klasifikasi pastinya dalam rumpun tersebut masih diperdebatkan.
Menggunakan aksara Meitei Mayek tradisional, juga ditulis dalam aksara Bengali secara historis dan Dewanagari dalam beberapa konteks.
Aksara Meitei Mayek kuno berasal dari abad ke-11, tidak lagi digunakan, dihidupkan kembali pada abad ke-20-21 dan sekarang dipromosikan secara resmi.
Sekitar 1,8 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Manipur yang merupakan bahasa resmi.
Diucapkan di India (Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar, Assam), Bangladesh, Nepal, dan Bhutan.
Menggunakan aksara Latin dalam konteks tertentu, meskipun aksara Ol Chiki secara tradisional digunakan.
Menampilkan vokal hidung dan serangkaian kelompok konsonan.
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif dengan morfologi kata kerja yang kompleks.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo-Arya.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik cabang Munda.
Menggunakan aksara Latin dan aksara Ol Chiki.
Aksara Ol Chiki dikembangkan pada abad ke-20 untuk menyediakan sistem penulisan bagi Santali.
Sekitar 7,3 juta penutur.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa