Terjemahkan teks secara instan dari Kurdi Kurmanji ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Kurdi Kurmanji
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kurdi Kurmanji ke Inggris?
Penerjemah Teks Kurdi Kurmanji ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kurdi Kurmanji memakai aksara Arab sedangkan Inggris memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Kurdi Kurmanji dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Inggris dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Kurdi Kurmanji dan Inggris sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kurdi Kurmanji mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Kurdi Kurmanji: Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kurdi Kurmanji ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Roj baş | Good morning |
| Roj baş | Good afternoon |
| Êvar baş | Good evening |
| Şev baş | Good night |
| Bi xatirê te | Goodbye |
| Paşê te bibînin | See you later |
| Sibe te bibînin | See you tomorrow |
| Bi xêr hatî | Welcome |
| Tu çawa yî? | How are you? |
| Ez baş im, spas | I am fine, thank you |
| Roja we xweş be | Have a good day |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Ji kerema xwe | Please |
| Spas dikim | Thank you |
| Gelek spas | Thank you very much |
| Tu bi xêr hatî | You are welcome |
| Yes | Yes |
| No | No |
| Bibore | Excuse me |
| Ez xemgîn im | I am sorry |
| No problem | No problem |
| Bêguman | Of course |
| Pîrozbahî | Congratulations |
| Bextê te xweş bî | Good luck |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Navê te çi ye? | What is your name? |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | Nice to meet you |
| Tu ji ku derê yî? | Where are you from? |
| Temenê te çende? | How old are you? |
| Ez xwendekar im | I am a student |
| Ez li vir di betlaneyê de me | I am here on holiday |
| Ez ji bo xebatê li vir im | I am here for work |
| Ev hevalê min e | This is my friend |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Yek | One |
| Two | Two |
| Sê | Three |
| Çar | Four |
| Five | Five |
| Six | Six |
| Seven | Seven |
| Eight | Eight |
| Nine | Nine |
| Ten | Ten |
| Sed | One hundred |
| Hezar | One thousand |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Îro | Today |
| Sibe | Tomorrow |
| Duh | Yesterday |
| Niha | Now |
| Piştre | Later |
| Saet çend e? | What time is it? |
| Di sibehê de | In the morning |
| Di êvarê de | In the evening |
| Monday | Monday |
| Roja Înê | Friday |
| Hefteya bê | Next week |
| Yek saet | One hour |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | Where is the bathroom? |
| Stasyona trênê li ku ye? | Where is the train station? |
| Balafirgeh li ku ye? | Where is the airport? |
| Ez çawa digihêm wê derê? | How do I get there? |
| Bizivire çepê | Turn left |
| Bizivire rastê | Turn right |
| Biçe pêş | Go straight ahead |
| Ew nêzîk e | It is near |
| Dûr e | It is far |
| Ez winda bûm | I am lost |
| Ji min re taksî lazim e | I need a taxi |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | Where can I buy a ticket? |
| Bilêt çiqas e? | How much is the ticket? |
| Ma rêveçûn ewle ye? | Is it safe to walk? |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Ez birçî me | I am hungry |
| Ez tî me | I am thirsty |
| Avê, ji kerema xwe | Water, please |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | A table for two, please |
| Menu, ji kerema xwe | The menu, please |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | What do you recommend? |
| Ez vê dixwazim | I would like this |
| Xweş e | It is delicious |
| Bill, ji kerema xwe | The bill, please |
| Ez goşt naxwim | I do not eat meat |
| Alerjiya min a xwarinê heye | I have a food allergy |
| Coffee | Coffee |
| Tea | Tea |
| Nan | Bread |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | How much does this cost? |
| Ew pir biha ye | It is too expensive |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | Do you accept credit cards? |
| Ez tenê digerim | I am just looking |
| Ez ê bigirim | I will take it |
| Vekirin | Open |
| Girtî | Closed |
| Entrance | Entrance |
| Derketin | Exit |
| Bazar li ku ye? | Where is the market? |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Alîkarî | Help |
| Gazî doktor bike | Call a doctor |
| Gazî polîs bike | Call the police |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | I need help |
| Ez nexweş im | I am sick |
| Nexweşxane li ku ye? | Where is the hospital? |
| Dermanxane li ku ye? | Where is the pharmacy? |
| Li vir diêşe | It hurts here |
| Ji min re doktorek divê | I need a doctor |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | Is there a hospital nearby? |
| Kurdi Kurmanji | Inggris |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | Do you speak English? |
| Ez fam nakim | I do not understand |
| Ez fêm dikim | I understand |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | Please speak slowly |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | Please repeat that |
| Ji kerema xwe wê binivîse | Please write it down |
| Ev tê çi wateyê? | What does this mean? |
| Tu vê çawa dibêjî? | How do you say this? |
| Ez fêr dibim | I am learning |
| Ez hinekî diaxivim | I speak a little |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | Can you help me? |
| Ez nizanim | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Terutama digunakan di Turki tenggara, Suriah utara, Irak utara, Iran barat laut, dan komunitas diaspora di Eropa.
Menggunakan aksara latin sebanyak 31 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, serta bunyi retrofleksi yang khas.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak dari bahasa kontak di komunitas diaspora.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan varietas Kurdi dan Persia lainnya.
Menggunakan aksara Latin di Turki dan Suriah, aksara Arab di Irak dan Iran, dan bahasa Latin semakin tersebar luas.
Secara historis menggunakan aksara Arab, aksara Latin yang diadopsi di Turki pada tahun 1930-an, kini semakin banyak digunakan di seluruh wilayah Kurdi.
Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa