Terjemahkan teks secara instan dari Kirgis ke Baluchi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Baluchi ke Kirgis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kirgis ke Baluchi?
Penerjemah Teks Kirgis ke Baluchi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kirgis dan Baluchi sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kirgis termasuk rumpun Turkik sedangkan Baluchi termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kirgis: Sekitar 4,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,8 juta di Kyrgyzstan. Baluchi: Sekitar 7–9 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan, diikuti oleh Iran dan Afghanistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kirgis ke Baluchi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Салам | سلام |
| Кайырлы таң | وشیں سہبے |
| Кутмандуу кеч | سہب وش بات |
| Кайырлы кеч | شام وش بات |
| Кайырлы түн | شپ وش بات |
| Кош бол | الوداع |
| Кийин көрүшкөнчө | رند ءَ گند ءُ نند کنیں |
| Эртең көрүшкөнчө | باندا گندغ بیث |
| Кош келиңиз | وش آتکغ ئے |
| Кандайсың? | چون ئے؟ |
| Мен жакшымын, рахмат | من وش آں، تئی مہربانی |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | شمئے روچ وش بات |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Сураныч | مہربانی ئا کن |
| Рахмат | تئی مہربانی |
| Чоон рахмат | باز باز منت وار . |
| Кош келиңиз | ترا وش آتکغ ایں |
| Ооба | ھا |
| Жок | نہ |
| Кечиресиз | مناں معاف کن |
| Мен кечирим сурайм | مناں اپسوز ایں |
| Проблема жок | مسلہ نیستیں |
| Албетте | بے شک |
| Куттуктайбыз | مبارک بات |
| Ийгилик | گڈ لک |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | تئی نام کئے اِنت؟ |
| Таанышканыма кубанычтамын | تئو ملاقات ئا گوں وش بوتاں |
| Сен кайдансың? | تو کجا چہ اتکگ ئے؟ |
| Нечедесиң? | تئی اُمر چِے ایں؟ |
| Мен студентмин | من نودربرے آں . |
| Мен бул жерде эс алуудамын | من ادا چھٹی آں |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | من ادا پہ کارے آں |
| Бул менин досум | اے منی سنگت انت . |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Бир | یکے |
| Эки | دو |
| Үч | سئے |
| Төрт | چار |
| Беш | پنچ |
| Алты | شش |
| Жети | ہفت |
| Сегиз | ہشت |
| Тогуз | نو |
| Он | دہ |
| Жүз | یک سد |
| Бир миң | یک ہزار |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Бүгүн | مرچی . |
| Эртең | باندا |
| Кечээ | کل |
| Азыр | نوں |
| Кийинчерээк | پذا |
| Саат канча болду? | کجام وھد اِنت؟ |
| Эртең менен | صبح ئا |
| Кечинде | شام ئا |
| Дүйшөмбү | دوشنبہ |
| Жума | جمعہ . |
| Кийинки жумада | آؤخیں ہفتغا |
| Бир саат | یک کلاک |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Ванна кайда? | باتھ روم کجا ایں؟ |
| Вокзал кайда? | ٹرین اسٹیشن کجا ایں؟ |
| Аэропорт кайда? | بالی پٹ کجا ایں؟ |
| Ал жакка кантип жетем? | من اودا چوں سر باں؟ |
| Солго буруңуз | چپیں نیمگا رھادگ بئے |
| Оңго буруңуз | دائیں نیمگا بُرو |
| Түз алдыга | دیم پہ دیم ءَ برو |
| Ал жакын | اے نزیک ایں |
| Ал алыс | اے دور ایں |
| Мен адашып кеттим | من گار آں |
| Мага такси керек | من ءَ ٹیکسی یے لوٹیت |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | من ٹکٹ کجا گِراں؟ |
| Билет канча турат? | ٹکٹ کجام انت؟ |
| Басуу коопсузбу? | چہ راہ ءِ سرا روگ ءَ امن اِنت؟ |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Мен ачкам | من ءَ گُرس اِنت |
| Мен суусап жатам | من ءَ تُنّیگ اِنت |
| Суу, сураныч | آپ، مہربانی ئا کن |
| Сураныч, эки кишилик стол | یک ٹیبلے پہ دو مردماں، مہربانی ئا کن |
| Меню, сураныч | مینو، مہربانی ئا کن |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | تئو چے سفارش کنئے؟ |
| Мен муну каалайт элем | من ءَ اے دوست بیت |
| Бул даамдуу | اے وشیں |
| Эсеп, сураныч | بل، مہربانی ئا کن |
| Мен эт жебейм | من گوشت نہ وراں |
| Мен тамакка аллергиям бар | من ءَ ورگ ءِ الرجی اِنت |
| Кофе | کافی |
| Чай | چائے |
| Нан | نان |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Бул канча турат? | اے کار ءِ ھرچ چے اِنت؟ |
| Бул өтө кымбат | اے باز گران ایں |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | تئو کریڈٹ کارڈ قبول کنئے؟ |
| Мен жөн гана карап жатам | من بس چارگ ءَ آں |
| Мен алам | من ایشی ءَ زوراں |
| Open | پچ کن |
| Жабык | بند ایں |
| Кирүү | دروازہ |
| Чыгыңыз | درکپ |
| Базар кайда? | بازار کجا انت ؟ |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Жардам | کمک کن |
| Врач чакыр | ڈاکٹر ئا گوانک جن |
| Милицияга чал | پولیس ءَ گوں فون بکن اِت . |
| Мага жардам керек | مناں کمک لوٹیت |
| Мен ооруп жатам | من نادراہ آں |
| Оорукана кайда? | بیمارستان کجا اِنت؟ |
| Аптека кайда? | فارمیسی کجا ایں؟ |
| Бул жерде ооруйт | اِدا درد کنت |
| Мага дарыгер керек | من ءَ ڈاکٹرے لوٹیت |
| Жакын жерде оорукана барбы? | نزیک ءَ نادراھجاہ ھست؟ |
| Kirgis | Baluchi |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | تو انگریزی ءَ گپ جن ئے؟ |
| Мен түшүнбөйм | من سرپد نہ باں |
| Мен түшүнөм | من سرپد باں |
| Сураныч, жай сүйлө | دزبندی ایں کہ کم کم گپ بکن |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | اے گپ ءَ پدا بہ گش |
| Сураныч жазып койгула | مہربانی ئا کن ایشی ئا نبشتہ بکن |
| Бул эмнени билдирет? | اِے گپ ءِ بزانت چی اِنت؟ |
| Муну кантип айтасыз? | تو اے گپ ءَ چوں گُش ئے؟ |
| Мен үйрөнүп жатам | من وانگا آں |
| Мен бир аз сүйлөйм | من کمیں گپ جناں |
| Мага жардам бере аласызбы? | تئو منا کمک کنئے؟ |
| Билбейм | من نزاناں |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Baluchi digunakan terutama di wilayah Balochistan, yang membentang di barat daya Pakistan (provinsi Baluchistan), Iran tenggara (provinsi Sistan dan Baluchestan), dan Afghanistan selatan. Komunitas kecil berbahasa Baluchi terdapat di Semenanjung Arab (khususnya Oman dan UEA) dan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Terutama menggunakan aksara Persia-Arab yang dimodifikasi, yang menyertakan huruf tambahan untuk mewakili fonem Baluchi tertentu. Di beberapa daerah, ini juga ditulis dalam aksara Latin dan Sirilik.
Baluchi memiliki inventaris konsonan yang relatif besar, termasuk penghentian bersuara dan tak bersuara, afrika, frikatif, dan sengau. Ia memiliki vokal panjang dan pendek, diftong, dan tekanan yang dapat bersifat fonemik. Pengucapannya mungkin berbeda antar dialek (misalnya, Baluchi Barat, Timur, dan Selatan).
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Ini adalah bahasa infleksi dengan penandaan kasus kata benda (nominatif, akusatif, genitif), gender (maskulin/feminin), dan angka (tunggal/jamak). Kata kerja sesuai dengan subjek dalam bentuk orang dan angka, dan penandaan tense-aspect-mood (TAM) adalah hal yang penting.
Sangat dipengaruhi oleh bahasa Persia, Arab, Urdu, dan Inggris, khususnya di Pakistan. Ada juga pinjaman dari Pashto dan Brahui di wilayah multibahasa.
Bagian dari kelompok Indo-Iran cabang Iran dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Hal ini terkait erat dengan Kurdi dan Persia.
Menggunakan aksara Persia-Arab yang dimodifikasi secara resmi di Pakistan dan Iran. Aksara Latin digunakan secara informal dan dalam konteks akademis atau online. Aksara Sirilik secara historis digunakan di wilayah bekas Uni Soviet.
Secara tradisional lisan, Baluchi mulai ditulis dalam aksara Arab selama periode Islam. Upaya untuk membakukan sistem penulisan dengan menggunakan aksara Arab dan Latin terus dilakukan di kalangan ahli bahasa dan komunitas.
Sekitar 7–9 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan, diikuti oleh Iran dan Afghanistan.
Terutama digunakan di Kyrgyzstan, dengan komunitas di Tiongkok (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, dan Afghanistan.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 36 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, ֢, О, ֨, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Menampilkan harmoni vokal, 9 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan vokal panjang yang khas pada posisi tertentu.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem kasus yang luas dan harmoni vokal mempengaruhi sufiksasi.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Rusia, Mongolia, dan Cina karena kontak sejarah dan geografis.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Kipchak, berkerabat dekat dengan Kazakh dan Karakalpak.
Menggunakan aksara Sirilik di Kyrgyzstan, aksara Arab di Tiongkok dan Afghanistan.
Secara historis menggunakan aksara Arab, mengadopsi aksara Latin sebentar (1928-1940), kemudian aksara Sirilik sejak tahun 1940.
Sekitar 4,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,8 juta di Kyrgyzstan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa