Terjemahkan teks secara instan dari Kirgis ke Tajik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tajik ke Kirgis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kirgis ke Tajik?
Penerjemah Teks Kirgis ke Tajik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kirgis dan Tajik sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kirgis termasuk rumpun Turkik sedangkan Tajik termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kirgis: Sekitar 4,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,8 juta di Kyrgyzstan. Tajik: Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kirgis ke Tajik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Салам | Салом |
| Кайырлы таң | Субҳ ба хайр |
| Кутмандуу кеч | Нимаи хуб |
| Кайырлы кеч | Шаб ба хайр |
| Кайырлы түн | Шаб ба хайр |
| Кош бол | Салом |
| Кийин көрүшкөнчө | Баъдтар вохӯред |
| Эртең көрүшкөнчө | Пагоҳ вомехӯрем |
| Кош келиңиз | Хуш омадед |
| Кандайсың? | Шумо чӣ хел? |
| Мен жакшымын, рахмат | Ман хубам, ташаккур |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Сураныч | Лутфан |
| Рахмат | Ташаккур |
| Чоон рахмат | Ташаккури зиёд |
| Кош келиңиз | Хуш омадед |
| Ооба | Бале |
| Жок | Не |
| Кечиресиз | Мебахшед |
| Мен кечирим сурайм | Пушаймонам |
| Проблема жок | Гап нест |
| Албетте | Албатта |
| Куттуктайбыз | Табрик мекунем |
| Ийгилик | Барори кор |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | Номи шумо чист? |
| Таанышканыма кубанычтамын | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Сен кайдансың? | Шумо аз куҷоед? |
| Нечедесиң? | Ту чанд сола? |
| Мен студентмин | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Мен бул жерде эс алуудамын | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Бул менин досум | Ин дӯсти ман аст |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Бир | Як |
| Эки | Ду |
| Үч | Се |
| Төрт | Чор |
| Беш | Панҷ |
| Алты | Шаш |
| Жети | Ҳафт |
| Сегиз | Ҳашт |
| Тогуз | Нӯҳ |
| Он | Даҳ |
| Жүз | Сад |
| Бир миң | Ҳазор |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Бүгүн | Имруз |
| Эртең | Пагох |
| Кечээ | Дируз |
| Азыр | Акнун |
| Кийинчерээк | Баъдтар |
| Саат канча болду? | Соат чанд шуд? |
| Эртең менен | Дар субх |
| Кечинде | Дар шом |
| Дүйшөмбү | Душанбе |
| Жума | Ҷумъа |
| Кийинки жумада | Ҳафтаи оянда |
| Бир саат | Як соат |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Ванна кайда? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Вокзал кайда? | Вокзал дар куҷост? |
| Аэропорт кайда? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Ал жакка кантип жетем? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Солго буруңуз | Ба чап гардед |
| Оңго буруңуз | Ба рост гардед |
| Түз алдыга | Рост пеш равед |
| Ал жакын | Он наздик аст |
| Ал алыс | Дур аст |
| Мен адашып кеттим | Ман гум шудаам |
| Мага такси керек | Ба ман такси лозим аст |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Билет канча турат? | Чипта чанд пул аст? |
| Басуу коопсузбу? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Мен ачкам | Ман гуруснаам |
| Мен суусап жатам | Ман ташнаам |
| Суу, сураныч | Об, лутфан |
| Сураныч, эки кишилик стол | Як миз барои ду, лутфан |
| Меню, сураныч | Меню, лутфан |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Мен муну каалайт элем | Ман инро мехоҳам |
| Бул даамдуу | Ин болаззат аст |
| Эсеп, сураныч | Ҳисоб, лутфан |
| Мен эт жебейм | Ман гӯшт намехӯрам |
| Мен тамакка аллергиям бар | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Кофе | Қаҳва |
| Чай | Чой |
| Нан | Нон |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Бул канча турат? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Бул өтө кымбат | Ин хеле гарон аст |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Мен жөн гана карап жатам | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Мен алам | Ман онро мегирам |
| Open | Кушода |
| Жабык | Баста |
| Кирүү | Даромадгоҳ |
| Чыгыңыз | Хуруҷ |
| Базар кайда? | Бозор куҷост? |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Жардам | Кӯмак |
| Врач чакыр | Ба духтур занг занед |
| Милицияга чал | Ба полис занг занед |
| Мага жардам керек | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Мен ооруп жатам | Ман беморам |
| Оорукана кайда? | Беморхона дар куҷост? |
| Аптека кайда? | Дар куҷост дорухона? |
| Бул жерде ооруйт | Ин ҷо дард мекунад |
| Мага дарыгер керек | Ба ман духтур лозим аст |
| Жакын жерде оорукана барбы? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Kirgis | Tajik |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Мен түшүнбөйм | Ман намефаҳмам |
| Мен түшүнөм | Ман мефаҳмам |
| Сураныч, жай сүйлө | Илтимос охиста гап занед |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | Лутфан инро такрор кунед |
| Сураныч жазып койгула | Лутфан онро нависед |
| Бул эмнени билдирет? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Муну кантип айтасыз? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Мен үйрөнүп жатам | Ман меомӯзам |
| Мен бир аз сүйлөйм | Ман каме гап мезанам |
| Мага жардам бере аласызбы? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Билбейм | Ман намедонам |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Tajikistan, dengan komunitas di Afghanistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, dan diaspora Tajik di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 35 huruf: А, Б, В, Г, к, Д, Е, Ё, Ж, З, И, ֢, Й, К, к, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, ծ, Ф, Х, ко, Ц, Ч, к, Ш, Ъ, Э, Ю, Я
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, dan sistem fonologi yang sangat mirip dengan bahasa Persia.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender gramatikal, morfologi relatif sederhana dengan kata kerja majemuk dan konstruksi analitis.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Rusia, Uzbek, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan tetap mempertahankan basis kosa kata Persia.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), pada dasarnya bahasa yang sama dengan bahasa Persia/Farsi.
Menggunakan aksara Sirilik di Tajikistan, aksara Arab di Afganistan (Dari), aksara Latin secara historis.
Secara historis menggunakan aksara Arab, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), kemudian aksara Sirilik sejak tahun 1940 di Tajikistan Soviet/pasca-Soviet.
Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Terutama digunakan di Kyrgyzstan, dengan komunitas di Tiongkok (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, dan Afghanistan.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 36 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, ֢, О, ֨, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Menampilkan harmoni vokal, 9 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan vokal panjang yang khas pada posisi tertentu.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem kasus yang luas dan harmoni vokal mempengaruhi sufiksasi.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Rusia, Mongolia, dan Cina karena kontak sejarah dan geografis.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Kipchak, berkerabat dekat dengan Kazakh dan Karakalpak.
Menggunakan aksara Sirilik di Kyrgyzstan, aksara Arab di Tiongkok dan Afghanistan.
Secara historis menggunakan aksara Arab, mengadopsi aksara Latin sebentar (1928-1940), kemudian aksara Sirilik sejak tahun 1940.
Sekitar 4,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,8 juta di Kyrgyzstan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa