✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

Tajik to Kyrgyz Translator

Translate text instantly from Tajik to Kyrgyz — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Kyrgyz to Tajik

Kyrgyz to Tajik

Translate text, documents, and websites between Tajik and Kyrgyz with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from Tajik to Kyrgyz?

Our Tajik to Kyrgyz Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How Tajik and Kyrgyz compare

Shared writing system

Tajik and Kyrgyz are both written in Arabic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.

Unrelated language families

Tajik belongs to the Indo-European family while Kyrgyz belongs to the Turkic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.

Matching sentence structure

Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.

Speakers

Tajik: Approximately 8.5 million speakers worldwide, with about 5.4 million in Tajikistan. Kyrgyz: Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.

Common Tajik phrases in Kyrgyz

Everyday phrases translated from Tajik to Kyrgyz — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

Салом
Салам
Субҳ ба хайр
Кайырлы таң
Нимаи хуб
Кутмандуу кеч
Шаб ба хайр
Кайырлы кеч
Шаб ба хайр
Кайырлы түн
Салом
Кош бол
Баъдтар вохӯред
Кийин көрүшкөнчө
Пагоҳ вомехӯрем
Эртең көрүшкөнчө
Хуш омадед
Кош келиңиз
Шумо чӣ хел?
Кандайсың?
Ман хубам, ташаккур
Мен жакшымын, рахмат
Рӯзи хубе дошта бошед
Күнүңүз жакшы өтсүн

Courtesy

Лутфан
Сураныч
Ташаккур
Рахмат
Ташаккури зиёд
Чоон рахмат
Хуш омадед
Кош келиңиз
Бале
Ооба
Не
Жок
Мебахшед
Кечиресиз
Пушаймонам
Мен кечирим сурайм
Гап нест
Проблема жок
Албатта
Албетте
Табрик мекунем
Куттуктайбыз
Барори кор
Ийгилик

Introductions

Номи шумо чист?
Сиздин атыңыз ким?
Аз шиносоӣ бо шумо шодам
Таанышканыма кубанычтамын
Шумо аз куҷоед?
Сен кайдансың?
Ту чанд сола?
Нечедесиң?
Ман донишҷӯ ҳастам
Мен студентмин
Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам
Мен бул жерде эс алуудамын
Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам
Мен бул жерде жумуш үчүн келдим
Ин дӯсти ман аст
Бул менин досум

Numbers

Як
Бир
Ду
Эки
Се
Үч
Чор
Төрт
Панҷ
Беш
Шаш
Алты
Ҳафт
Жети
Ҳашт
Сегиз
Нӯҳ
Тогуз
Даҳ
Он
Сад
Жүз
Ҳазор
Бир миң

Time and dates

Имруз
Бүгүн
Пагох
Эртең
Дируз
Кечээ
Акнун
Азыр
Баъдтар
Кийинчерээк
Соат чанд шуд?
Саат канча болду?
Дар субх
Эртең менен
Дар шом
Кечинде
Душанбе
Дүйшөмбү
Ҷумъа
Жума
Ҳафтаи оянда
Кийинки жумада
Як соат
Бир саат

Directions and travel

Ҳаммом дар куҷост?
Ванна кайда?
Вокзал дар куҷост?
Вокзал кайда?
Фурудгоҳ дар куҷост?
Аэропорт кайда?
Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам?
Ал жакка кантип жетем?
Ба чап гардед
Солго буруңуз
Ба рост гардед
Оңго буруңуз
Рост пеш равед
Түз алдыга
Он наздик аст
Ал жакын
Дур аст
Ал алыс
Ман гум шудаам
Мен адашып кеттим
Ба ман такси лозим аст
Мага такси керек
Аз куҷо метавонам чипта харам?
Билетти кайдан сатып алсам болот?
Чипта чанд пул аст?
Билет канча турат?
Оё роҳ рафтан бехатар аст?
Басуу коопсузбу?

Food and restaurants

Ман гуруснаам
Мен ачкам
Ман ташнаам
Мен суусап жатам
Об, лутфан
Суу, сураныч
Як миз барои ду, лутфан
Сураныч, эки кишилик стол
Меню, лутфан
Меню, сураныч
Шумо чӣ тавсия медиҳед?
Сиз эмнени сунуштайсыз?
Ман инро мехоҳам
Мен муну каалайт элем
Ин болаззат аст
Бул даамдуу
Ҳисоб, лутфан
Эсеп, сураныч
Ман гӯшт намехӯрам
Мен эт жебейм
Ман аллергияи ғизо дорам
Мен тамакка аллергиям бар
Қаҳва
Кофе
Чой
Чай
Нон
Нан

Shopping and money

Ин чӣ қадар арзиш дорад?
Бул канча турат?
Ин хеле гарон аст
Бул өтө кымбат
Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед?
Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы?
Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам
Мен жөн гана карап жатам
Ман онро мегирам
Мен алам
Кушода
Open
Баста
Жабык
Даромадгоҳ
Кирүү
Хуруҷ
Чыгыңыз
Бозор куҷост?
Базар кайда?

Emergency and health

Кӯмак
Жардам
Ба духтур занг занед
Врач чакыр
Ба полис занг занед
Милицияга чал
Ман ба кӯмак ниёз дорам
Мага жардам керек
Ман беморам
Мен ооруп жатам
Беморхона дар куҷост?
Оорукана кайда?
Дар куҷост дорухона?
Аптека кайда?
Ин ҷо дард мекунад
Бул жерде ооруйт
Ба ман духтур лозим аст
Мага дарыгер керек
Оё дар наздикии он беморхона ҳаст?
Жакын жерде оорукана барбы?

Getting help with language

Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед?
Англисче сүйлөйсүңбү?
Ман намефаҳмам
Мен түшүнбөйм
Ман мефаҳмам
Мен түшүнөм
Илтимос охиста гап занед
Сураныч, жай сүйлө
Лутфан инро такрор кунед
Сураныч, ошону кайталаңыз
Лутфан онро нависед
Сураныч жазып койгула
Ин чӣ маъно дорад?
Бул эмнени билдирет?
Шумо инро чӣ тавр мегӯед?
Муну кантип айтасыз?
Ман меомӯзам
Мен үйрөнүп жатам
Ман каме гап мезанам
Мен бир аз сүйлөйм
Метавонед ба ман кӯмак кунед?
Мага жардам бере аласызбы?
Ман намедонам
Билбейм

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Kyrgyz Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Kyrgyzstan, with communities in China (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, and Afghanistan.

Alphabet

Uses Cyrillic script with 36 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Vowels

а - pronounced like 'ah'е - pronounced like 'eh'и - pronounced like 'ee'о - pronounced like 'oh'ө - pronounced like 'ö'у - pronounced like 'oo'ү - pronounced like 'ü'ы - pronounced like 'ih'э - pronounced like 'eh'

Consonants

бвгджзйклмнңпрстфхцчшщ

Phonetics

Features vowel harmony, 9 vowel phonemes with front/back distinctions, and distinctive long vowels in certain positions.

Grammar and Syntax

Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive case system and vowel harmony affecting suffixation.

Loanwords

Contains loanwords from Arabic, Persian, Russian, Mongolian, and Chinese due to historical and geographical contacts.

Language Family

Part of the Turkic language family, specifically the Kipchak branch, closely related to Kazakh and Karakalpak.

Writing Systems

Uses Cyrillic script in Kyrgyzstan, Arabic script in China and Afghanistan.

Writing System History

Used Arabic script historically, adopted Latin script briefly (1928-1940), then Cyrillic script since 1940.

Total Number of Speakers

Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.

About Tajik Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Tajikistan, with communities in Afghanistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Tajik diaspora worldwide.

Alphabet

Uses Cyrillic script with 35 letters: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я

Vowels

а - pronounced like 'ah'е - pronounced like 'eh'и - pronounced like 'ee'ӣ - pronounced like 'ee' (long)о - pronounced like 'oh'у - pronounced like 'oo'ӯ - pronounced like 'oo' (long)э - pronounced like 'eh'

Consonants

бвгғджзйкқлмнпрстфхҳцчҷшъ

Phonetics

Features 8 vowel phonemes with length distinctions, uvular and pharyngeal consonants, and phonological system very similar to Persian.

Grammar and Syntax

Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with compound verbs and analytical constructions.

Loanwords

Contains loanwords from Arabic, Russian, Uzbek, and increasingly English, while maintaining Persian vocabulary base.

Language Family

Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), essentially the same language as Persian/Farsi.

Writing Systems

Uses Cyrillic script in Tajikistan, Arabic script in Afghanistan (Dari), Latin script historically.

Writing System History

Used Arabic script historically, adopted Latin script (1928-1940), then Cyrillic script since 1940 in Soviet/post-Soviet Tajikistan.

Total Number of Speakers

Approximately 8.5 million speakers worldwide, with about 5.4 million in Tajikistan.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the Tajik text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Kyrgyz text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages