Translate text instantly from Kyrgyz to Pashto — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Pashto to Kyrgyz
Are you looking for a fast and accurate translation from Kyrgyz to Pashto?
Our Kyrgyz to Pashto Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Kyrgyz and Pashto are both written in Arabic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Kyrgyz belongs to the Turkic family while Pashto belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Kyrgyz: Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan. Pashto: Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Everyday phrases translated from Kyrgyz to Pashto — useful for travel, conversation and learning.
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Салам | سلام |
| Кайырлы таң | سهار مو پخیر |
| Кутмандуу кеч | ماسپښین ښه |
| Кайырлы кеч | ماښام مو پخیر |
| Кайырлы түн | ښه شپه |
| Кош бол | ښه راغلاست |
| Кийин көрүшкөнчө | وروسته به ګورو |
| Эртең көрүшкөнчө | سبا به ګورو |
| Кош келиңиз | ښه راغلاست |
| Кандайсың? | تاسو څنګه یاست؟ |
| Мен жакшымын, рахмат | زه ښه یم، مننه |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | ښه ورځ ولرئ |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Сураныч | مهرباني وکړئ |
| Рахмат | مننه |
| Чоон рахмат | ډیره مننه |
| Кош келиңиз | تاسو ښه راغلاست |
| Ооба | هو |
| Жок | نه |
| Кечиресиз | بخښنه غواړم |
| Мен кечирим сурайм | زه بخښنه غواړم |
| Проблема жок | هیڅ ستونزه نشته |
| Албетте | البته |
| Куттуктайбыз | مبارک شه |
| Ийгилик | ښه راغلاست |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | ستا نوم څه دی؟ |
| Таанышканыма кубанычтамын | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Сен кайдансың? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| Нечедесиң? | ته څو کلن یې؟ |
| Мен студентмин | زه یو محصل یم |
| Мен бул жерде эс алуудамын | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | زه دلته د کار لپاره یم |
| Бул менин досум | دا زما ملګری دی |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Бир | یو |
| Эки | دوه |
| Үч | درې |
| Төрт | څلور |
| Беш | پنځه |
| Алты | شپږ |
| Жети | اوه |
| Сегиз | اته |
| Тогуз | نهه |
| Он | لس |
| Жүз | یو سل |
| Бир миң | یو زره |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Бүгүн | نن |
| Эртең | سبا |
| Кечээ | پرون |
| Азыр | اوس |
| Кийинчерээк | وروسته |
| Саат канча болду? | څه وخت دی؟ |
| Эртең менен | په سهار کې |
| Кечинде | په ماښام کې |
| Дүйшөмбү | دوشنبه |
| Жума | جمعه |
| Кийинки жумада | راتلونکې اونۍ |
| Бир саат | یو ساعت |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Ванна кайда? | تشناب چیرته دی؟ |
| Вокзал кайда? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Аэропорт кайда? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| Ал жакка кантип жетем? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Солго буруңуз | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Оңго буруңуз | ښي خوا ته وګرځئ |
| Түз алдыга | په مستقیم ډول لاړ شه |
| Ал жакын | نږدې ده |
| Ал алыс | دا لرې ده |
| Мен адашып кеттим | زه ورک شوی یم |
| Мага такси керек | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| Билет канча турат? | ټکټ څومره دی؟ |
| Басуу коопсузбу? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Мен ачкам | زه وږی یم |
| Мен суусап жатам | زه تږی یم |
| Суу, сураныч | اوبه، مهرباني وکړئ |
| Сураныч, эки кишилик стол | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| Меню, сураныч | مینو، مهرباني وکړئ |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| Мен муну каалайт элем | زه دا غواړم |
| Бул даамдуу | دا خوندور دی |
| Эсеп, сураныч | بل، مهرباني وکړئ |
| Мен эт жебейм | زه غوښه نه خورم |
| Мен тамакка аллергиям бар | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Кофе | کافي |
| Чай | چای |
| Нан | ډوډۍ |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Бул канча турат? | دا څومره لګښت لري؟ |
| Бул өтө кымбат | دا ډیره ګرانه ده |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| Мен жөн гана карап жатам | زه یوازې ګورم |
| Мен алам | زه به یې واخلم |
| Open | خلاص |
| Жабык | تړل شوی |
| Кирүү | داخله |
| Чыгыңыз | وتل |
| Базар кайда? | بازار چیرته دی؟ |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Жардам | مرسته |
| Врач чакыр | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Милицияга чал | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| Мага жардам керек | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| Мен ооруп жатам | زه ناروغه یم |
| Оорукана кайда? | روغتون چیرته دی؟ |
| Аптека кайда? | درملتون چیرته دی؟ |
| Бул жерде ооруйт | دلته درد کوي |
| Мага дарыгер керек | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Жакын жерде оорукана барбы? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Kyrgyz | Pashto |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| Мен түшүнбөйм | زه نه پوهیږم |
| Мен түшүнөм | زه پوهیږم |
| Сураныч, жай сүйлө | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Сураныч жазып койгула | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| Бул эмнени билдирет? | دا څه معنی لري؟ |
| Муну кантип айтасыз? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| Мен үйрөнүп жатам | زه زده کړه کوم |
| Мен бир аз сүйлөйм | زه لږ څه خبرې کوم |
| Мага жардам бере аласызбы? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| Билбейм | زه نه پوهیږم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Afghanistan and Pakistan (especially Khyber Pakhtunkhwa), with communities in Iran and Pashtun diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 44 letters including additional letters for Pashto sounds: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Features distinctive retroflex consonants (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), complex consonant clusters, and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-object-verb (SOV) word order. Ergative-absolutive alignment, complex verbal system with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Urdu, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Eastern Iranian), related to other Iranian languages.
Uses modified Arabic script with additional letters for Pashto-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic conversion, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Primarily spoken in Kyrgyzstan, with communities in China (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, and Afghanistan.
Uses Cyrillic script with 36 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features vowel harmony, 9 vowel phonemes with front/back distinctions, and distinctive long vowels in certain positions.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive case system and vowel harmony affecting suffixation.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Russian, Mongolian, and Chinese due to historical and geographical contacts.
Part of the Turkic language family, specifically the Kipchak branch, closely related to Kazakh and Karakalpak.
Uses Cyrillic script in Kyrgyzstan, Arabic script in China and Afghanistan.
Used Arabic script historically, adopted Latin script briefly (1928-1940), then Cyrillic script since 1940.
Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages