Translate text instantly from Pashto to Tajik — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Tajik to Pashto
Are you looking for a fast and accurate translation from Pashto to Tajik?
Our Pashto to Tajik Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Pashto and Tajik are both written in the Arabic script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Both Pashto and Tajik belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Pashto: Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan. Tajik: Approximately 8.5 million speakers worldwide, with about 5.4 million in Tajikistan.
Everyday phrases translated from Pashto to Tajik — useful for travel, conversation and learning.
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| سلام | Салом |
| سهار مو پخیر | Субҳ ба хайр |
| ماسپښین ښه | Нимаи хуб |
| ماښام مو پخیر | Шаб ба хайр |
| ښه شپه | Шаб ба хайр |
| ښه راغلاست | Салом |
| وروسته به ګورو | Баъдтар вохӯред |
| سبا به ګورو | Пагоҳ вомехӯрем |
| ښه راغلاست | Хуш омадед |
| تاسو څنګه یاست؟ | Шумо чӣ хел? |
| زه ښه یم، مننه | Ман хубам, ташаккур |
| ښه ورځ ولرئ | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | Лутфан |
| مننه | Ташаккур |
| ډیره مننه | Ташаккури зиёд |
| تاسو ښه راغلاست | Хуш омадед |
| هو | Бале |
| نه | Не |
| بخښنه غواړم | Мебахшед |
| زه بخښنه غواړم | Пушаймонам |
| هیڅ ستونزه نشته | Гап нест |
| البته | Албатта |
| مبارک شه | Табрик мекунем |
| ښه راغلاست | Барори кор |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | Номи шумо чист? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | Шумо аз куҷоед? |
| ته څو کلن یې؟ | Ту чанд сола? |
| زه یو محصل یم | Ман донишҷӯ ҳастам |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| زه دلته د کار لپاره یم | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| دا زما ملګری دی | Ин дӯсти ман аст |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| یو | Як |
| دوه | Ду |
| درې | Се |
| څلور | Чор |
| پنځه | Панҷ |
| شپږ | Шаш |
| اوه | Ҳафт |
| اته | Ҳашт |
| نهه | Нӯҳ |
| لس | Даҳ |
| یو سل | Сад |
| یو زره | Ҳазор |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| نن | Имруз |
| سبا | Пагох |
| پرون | Дируз |
| اوس | Акнун |
| وروسته | Баъдтар |
| څه وخت دی؟ | Соат чанд шуд? |
| په سهار کې | Дар субх |
| په ماښام کې | Дар шом |
| دوشنبه | Душанбе |
| جمعه | Ҷумъа |
| راتلونکې اونۍ | Ҳафтаи оянда |
| یو ساعت | Як соат |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | Ҳаммом дар куҷост? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | Вокзал дар куҷост? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | Ба чап гардед |
| ښي خوا ته وګرځئ | Ба рост гардед |
| په مستقیم ډول لاړ شه | Рост пеш равед |
| نږدې ده | Он наздик аст |
| دا لرې ده | Дур аст |
| زه ورک شوی یم | Ман гум шудаам |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | Ба ман такси лозим аст |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| ټکټ څومره دی؟ | Чипта чанд пул аст? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| زه وږی یم | Ман гуруснаам |
| زه تږی یم | Ман ташнаам |
| اوبه، مهرباني وکړئ | Об, лутфан |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | Як миз барои ду, лутфан |
| مینو، مهرباني وکړئ | Меню, лутфан |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| زه دا غواړم | Ман инро мехоҳам |
| دا خوندور دی | Ин болаззат аст |
| بل، مهرباني وکړئ | Ҳисоб, лутфан |
| زه غوښه نه خورم | Ман гӯшт намехӯрам |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | Ман аллергияи ғизо дорам |
| کافي | Қаҳва |
| چای | Чой |
| ډوډۍ | Нон |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| دا ډیره ګرانه ده | Ин хеле гарон аст |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| زه یوازې ګورم | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| زه به یې واخلم | Ман онро мегирам |
| خلاص | Кушода |
| تړل شوی | Баста |
| داخله | Даромадгоҳ |
| وتل | Хуруҷ |
| بازار چیرته دی؟ | Бозор куҷост? |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| مرسته | Кӯмак |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | Ба духтур занг занед |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | Ба полис занг занед |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| زه ناروغه یم | Ман беморам |
| روغتون چیرته دی؟ | Беморхона дар куҷост? |
| درملتون چیرته دی؟ | Дар куҷост дорухона? |
| دلته درد کوي | Ин ҷо дард мекунад |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | Ба ман духтур лозим аст |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Pashto | Tajik |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| زه نه پوهیږم | Ман намефаҳмам |
| زه پوهیږم | Ман мефаҳмам |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | Илтимос охиста гап занед |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | Лутфан инро такрор кунед |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | Лутфан онро нависед |
| دا څه معنی لري؟ | Ин чӣ маъно дорад? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| زه زده کړه کوم | Ман меомӯзам |
| زه لږ څه خبرې کوم | Ман каме гап мезанам |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| زه نه پوهیږم | Ман намедонам |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Tajikistan, with communities in Afghanistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Tajik diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 35 letters: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я
Features 8 vowel phonemes with length distinctions, uvular and pharyngeal consonants, and phonological system very similar to Persian.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with compound verbs and analytical constructions.
Contains loanwords from Arabic, Russian, Uzbek, and increasingly English, while maintaining Persian vocabulary base.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), essentially the same language as Persian/Farsi.
Uses Cyrillic script in Tajikistan, Arabic script in Afghanistan (Dari), Latin script historically.
Used Arabic script historically, adopted Latin script (1928-1940), then Cyrillic script since 1940 in Soviet/post-Soviet Tajikistan.
Approximately 8.5 million speakers worldwide, with about 5.4 million in Tajikistan.
Primarily spoken in Afghanistan and Pakistan (especially Khyber Pakhtunkhwa), with communities in Iran and Pashtun diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 44 letters including additional letters for Pashto sounds: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Features distinctive retroflex consonants (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), complex consonant clusters, and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-object-verb (SOV) word order. Ergative-absolutive alignment, complex verbal system with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Urdu, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Eastern Iranian), related to other Iranian languages.
Uses modified Arabic script with additional letters for Pashto-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic conversion, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages