Terjemahkan teks secara instan dari Maithili ke Sindhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sindhi ke Maithili
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Maithili ke Sindhi?
Penerjemah Teks Maithili ke Sindhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Maithili memakai aksara Devanagari sedangkan Sindhi memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Sindhi juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Maithili.
Maithili dan Sindhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Maithili: Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara. Sindhi: Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Maithili ke Sindhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| नमस्कार | هيلو |
| शुभ प्रभात | صبح جو سلام |
| शुभ दुपहर | صبح جو سلام |
| शुभ संध्या | شام جو سلام |
| शुभ रात्रि | شب بخير |
| अलविदा | الوداع |
| बाद मे भेंट होयत | پوءِ ملنداسين |
| काल्हि भेंट होयत | سڀاڻي ملنداسين |
| स्वागत अछि | ڀليڪار |
| केहन छी ? | تون ڪيئن آهين؟ |
| हम ठीक छी, धन्यवाद | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| नीक दिन हो | سٺو ڏينهن آهي |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| कृपया | مهرباني |
| धन्यवाद | مهرباني |
| बहुत बहुत धन्यवाद | توهان جي وڏي مهرباني |
| अपनेक स्वागत अछि | توهان ڀليڪار آهيو |
| हाँ | ها |
| सं | نه |
| माफ करब | معاف ڪجو |
| हमरा क्षमा करब | معاف ڪجو |
| कोनो दिक्कत नहि | ڪو مسئلو ناهي |
| ओना | بلڪل |
| बधाई | مبارڪون هجن |
| शुभकामना | سٺي قسمت |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| अहाँक नाम की अछि ? | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| अहाँसँ भेंट कए नीक लागल | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| अहाँ कतय सँ छी? | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| अहां कतेक सालक छी? | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| हम विद्यार्थी छी | مان هڪ شاگرد آهيان |
| हम एतय छुट्टी मे छी | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| हम काजक लेल एतय छी | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| ई हमर मित्र छथि | هي منهنجو دوست آهي |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| एक | هڪ |
| दू टा | ٻه |
| तीन | ٽي |
| चारि | چار |
| पाँच | پنج |
| छह | ڇهه |
| सात | ست |
| आठ | اٺ |
| नौ | نو |
| दस | ڏهه |
| एक सय | هڪ سؤ |
| एक हजार | هڪ هزار |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| आइ | اڄ |
| काल्हि | سڀاڻي |
| काल्हि | ڪالهه |
| आब | هاڻي |
| बाद मे | بعد ۾ |
| कोन समय अछि ? | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| भोरे-भोर | صبح جو |
| साँझ मे | شام جو |
| सोम दिन | سومر |
| शुक्र दिन | جمعو |
| अगिला सप्ताह | ايندڙ هفتي |
| एक घंटा | هڪ ڪلاڪ |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| बाथरूम कतय अछि? | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| एयरपोर्ट कतय अछि ? | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| हम कोना पहुँचब? | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| बामा मुड़ू | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| दाहिना मुड़ू | ساڄي موڙ |
| सोझे आगू बढ़ू | سڌو اڳتي وڃو |
| लगमे अछि | اهو ويجهو آهي |
| दूर अछि | اهو پري آهي |
| हम हेरा गेल छी | مان گم ٿي ويو آهيان |
| हमरा टैक्सी चाही | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| टिकट कतेक अछि ? | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| की चलब सुरक्षित अछि? | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| हम भूखल छी | مون کي بک لڳي آهي |
| हम पियासल छी | مان اڃايل آهيان |
| पानि, कृपया | پاڻي، مهرباني |
| दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| मेनू, कृपया | مينيو، مهرباني ڪري |
| अहाँ की सिफारिश करैत छी ? | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| हमरा ई नीक लागत | مان هي چاهيندس |
| स्वादिष्ट होइत अछि | اهو مزيدار آهي |
| बिल, कृपया | بل، مهرباني ڪري |
| हम मांस नहि खाइत छी | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| हमरा फूड एलर्जी अछि | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| कॉफी | ڪافي |
| चाह | چانهه |
| रोटी | ماني |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| बेसी महग अछि | اهو تمام مهانگو آهي |
| की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| हम तऽ बस ताकि रहल छी | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| हम लऽ लेब | مان وٺندس |
| खुला | کليل |
| बंद भ गेल | بند ٿيل |
| प्रवेश द्वार | داخلا |
| बाहर निकलब | نڪرڻ |
| बजार कतय अछि ? | بازار ڪٿي آهي؟ |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| मदद करब | مدد |
| डाक्टर के फोन करू | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| पुलिस के फोन करू | پوليس کي ڪال ڪريو |
| हमरा मदद चाही | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| हम बीमार छी | مان بيمار آهيان |
| अस्पताल कतय अछि ? | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| दवाईक दोकान कतय अछि ? | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| एतय दर्द होइत अछि | هتي درد ٿئي ٿو |
| हमरा डाक्टर चाही | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| लग मे अस्पताल अछि की? | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| Maithili | Sindhi |
|---|---|
| अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| हमरा नहि बुझल अछि | مان نه ٿو سمجهان |
| हम बुझैत छी | مان سمجهان ٿو |
| कृपया धीरे-धीरे बाजू | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| कृपया से दोहराउ | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| कृपया लिखि लिअ | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| एकर की मतलब? | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| ई कोना कहैत छी? | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| हम सीख रहल छी | مان سکي رهيو آهيان |
| हम कनि बजैत छी | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| हमरा नहि पता | مون کي ناهي خبر |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di provinsi Sindh (Pakistan) dan sebagian India (terutama Rajasthan dan Gujarat), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 52 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Sindhi: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang yang Lebih Baik dari Anda?
Menampilkan konsonan implosif yang khas (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), bunyi retrofleksi, dan sistem konsonan kompleks dengan 46 fonem konsonan.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dan sistem kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Sansekerta, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Indo-Arya barat laut lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi di Pakistan, aksara Dewanagari di India.
Secara historis menggunakan berbagai aksara termasuk bahasa Arab, mengembangkan standar ortografi berbasis bahasa Arab di Pakistan dan Dewanagari di India.
Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Terutama digunakan di Bihar dan Jharkhand (India) dan Nepal tenggara, dengan komunitas di wilayah lain India.
Menggunakan aksara Dewanagari dan aksara tradisional Mithilakshar: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Menampilkan perbedaan konsonan aspirasi/tidak aspirasi, konsonan retrofleksi, dan sistem vokal kompleks yang khas bahasa Indo-Arya.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem kehormatan yang luas dan pola penandaan kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Hindi, Bengali, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Bengali dan bahasa Indo-Arya timur lainnya.
Menggunakan aksara Dewanagari secara resmi, secara tradisional ditulis dalam aksara Mithilakshar khusus untuk Maithili.
Secara historis menggunakan aksara Mithilakshar, Dewanagari diadopsi untuk penggunaan resmi dan pendidikan modern, tradisi sastra yang kaya sejak berabad-abad yang lalu.
Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa