✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Maithili ke Punjabi Gurmukhi

Terjemahkan teks secara instan dari Maithili ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Maithili

Punjabi Gurmukhi ke Maithili

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Maithili dan Punjabi Gurmukhi dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Maithili ke Punjabi Gurmukhi?

Penerjemah Teks Maithili ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Terakhir diperbarui 1 Agustus 2026

Perbandingan Maithili dan Punjabi Gurmukhi

Bahasa serumpun

Maithili dan Punjabi Gurmukhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Maithili: Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.

Frasa Maithili yang umum dalam Punjabi Gurmukhi

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Maithili ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
नमस्कार	ਹੈਲੋ
शुभ प्रभात	ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ
शुभ दुपहर	ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ
शुभ संध्या	ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ
शुभ रात्रि	ਚੰਗੀ ਰਾਤ
अलविदा	ਅਲਵਿਦਾ
बाद मे भेंट होयत	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
काल्हि भेंट होयत	ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
स्वागत अछि	ਸੁਆਗਤ ਹੈ
केहन छी ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
हम ठीक छी, धन्यवाद	ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ
नीक दिन हो	ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ

Kesopanan

Kesopanan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
कृपया	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
धन्यवाद	ਧੰਨਵਾਦ
बहुत बहुत धन्यवाद	ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
अपनेक स्वागत अछि	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
हाँ	ਹਾਂ
सं	ਨੰ
माफ करब	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
हमरा क्षमा करब	ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
कोनो दिक्कत नहि	ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ
ओना	ਜ਼ਰੂਰ
बधाई	ਵਧਾਈਆਂ
शुभकामना	ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ

Perkenalan

Perkenalan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
अहाँक नाम की अछि ?	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
अहाँसँ भेंट कए नीक लागल	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ
अहाँ कतय सँ छी?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?
अहां कतेक सालक छी?	ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
हम विद्यार्थी छी	ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ
हम एतय छुट्टी मे छी	ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ
हम काजक लेल एतय छी	ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ
ई हमर मित्र छथि	ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ

Angka

Angka: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
एक	ਇੱਕ
दू टा	ਦੋ
तीन	ਤਿੰਨ
चारि	ਚਾਰ
पाँच	ਪੰਜ
छह	ਛੇ
सात	ਸੱਤ
आठ	ਅੱਠ
नौ	ਨੌ
दस	ਦਸ
एक सय	ਇੱਕ ਸੌ
एक हजार	ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
आइ	ਅੱਜ
काल्हि	ਕੱਲ੍ਹ
काल्हि	ਕੱਲ੍ਹ
आब	ਹੁਣ
बाद मे	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
कोन समय अछि ?	ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ?
भोरे-भोर	ਸਵੇਰੇ
साँझ मे	ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ
सोम दिन	ਸੋਮਵਾਰ
शुक्र दिन	ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
अगिला सप्ताह	ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ
एक घंटा	ਇੱਕ ਘੰਟਾ

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
बाथरूम कतय अछि?	ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ट्रेन स्टेशन कतय अछि ?	ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
एयरपोर्ट कतय अछि ?	ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
हम कोना पहुँचब?	ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
बामा मुड़ू	ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ
दाहिना मुड़ू	ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ
सोझे आगू बढ़ू	ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ
लगमे अछि	ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ
दूर अछि	ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ
हम हेरा गेल छी	ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ
हमरा टैक्सी चाही	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी।	ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
टिकट कतेक अछि ?	ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
की चलब सुरक्षित अछि?	ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
हम भूखल छी	ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ
हम पियासल छी	ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ
पानि, कृपया	ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼
मेनू, कृपया	ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
अहाँ की सिफारिश करैत छी ?	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?
हमरा ई नीक लागत	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ
स्वादिष्ट होइत अछि	ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ
बिल, कृपया	ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
हम मांस नहि खाइत छी	ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ
हमरा फूड एलर्जी अछि	ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ
कॉफी	ਕੌਫੀ
चाह	ਚਾਹ
रोटी	ਰੋਟੀ

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
एहि मे कतेक खर्च होइत छैक?	ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
बेसी महग अछि	ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ
की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
हम तऽ बस ताकि रहल छी	ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
हम लऽ लेब	ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
खुला	ਖੋਲ੍ਹੋ
बंद भ गेल	ਬੰਦ
प्रवेश द्वार	ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ
बाहर निकलब	ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
बजार कतय अछि ?	ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
मदद करब	ਮਦਦ
डाक्टर के फोन करू	ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
पुलिस के फोन करू	ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
हमरा मदद चाही	ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
हम बीमार छी	ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ
अस्पताल कतय अछि ?	ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
दवाईक दोकान कतय अछि ?	ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
एतय दर्द होइत अछि	ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
हमरा डाक्टर चाही	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
लग मे अस्पताल अछि की?	ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ?

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Punjabi Gurmukhi
Maithili	Punjabi Gurmukhi
अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?	ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
हमरा नहि बुझल अछि	ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
हम बुझैत छी	ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
कृपया धीरे-धीरे बाजू	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ
कृपया से दोहराउ	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ
कृपया लिखि लिअ	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ
एकर की मतलब?	ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ई कोना कहैत छी?	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
हम सीख रहल छी	ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
हम कनि बजैत छी	ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ
की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
हमरा नहि पता	ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Punjabi Gurmukhi

Sebaran Geografis

Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.

Alfabet

Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.

Vokal

ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ (Gurmukhi)ا, ع, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, ل, ل, م, ن, و, ہ, ی, ئ (Shahmukhi)

Konsonan

ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ (Gurmukhi)Kisaran serupa di Shahmukhi, diadaptasi dari aksara Persia.

Fonetik

Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.

Kata Pinjaman

Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.

Sistem Penulisan

Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.

Tentang Bahasa Maithili

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Bihar dan Jharkhand (India) dan Nepal tenggara, dengan komunitas di wilayah lain India.

Alfabet

Menggunakan aksara Dewanagari dan aksara tradisional Mithilakshar: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह

Vokal

अ (a) - diucapkan seperti 'ah'आ (aa) - diucapkan seperti 'ah' (panjang)इ (i) - diucapkan seperti 'ih'ई (ii) - diucapkan seperti 'ee'उ (u) - diucapkan seperti 'uh'ऊ (uu) - diucapkan seperti 'oo'ए (e) - diucapkan seperti 'ay'ऐ (ai) - diucapkan seperti 'ah-ee'ओ (o) - diucapkan seperti 'oh'औ (au) - diucapkan seperti 'ah-oo'

Konsonan

कखगघङचछजझञटठडढणतथदधनपफबभमयरलवशषसह

Fonetik

Menampilkan perbedaan konsonan aspirasi/tidak aspirasi, konsonan retrofleksi, dan sistem vokal kompleks yang khas bahasa Indo-Arya.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem kehormatan yang luas dan pola penandaan kasus.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Hindi, Bengali, dan semakin banyak bahasa Inggris.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Bengali dan bahasa Indo-Arya timur lainnya.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Dewanagari secara resmi, secara tradisional ditulis dalam aksara Mithilakshar khusus untuk Maithili.

Sejarah Sistem Penulisan

Secara historis menggunakan aksara Mithilakshar, Dewanagari diadopsi untuk penggunaan resmi dan pendidikan modern, tradisi sastra yang kaya sejak berabad-abad yang lalu.