Terjemahkan teks secara instan dari Marathi ke Jerman — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Jerman ke Marathi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Marathi ke Jerman?
Penerjemah Teks Marathi ke Jerman kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Marathi memakai aksara Devanagari sedangkan Jerman memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Marathi dan Jerman sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Marathi: Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India. Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Marathi ke Jerman — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| नमस्कार | Hallo |
| शुभ सकाळ | Guten Morgen |
| शुभ दुपार | Guten Tag |
| शुभ संध्याकाळ | Guten Abend |
| शुभ रात्री | Gute Nacht |
| निरोप | Auf Wiedersehen |
| नंतर भेटू | Bis später |
| उद्या भेटू | Bis morgen |
| स्वागत आहे | Willkommen |
| कसे आहात? | Wie geht es dir? |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | Mir geht es gut, danke |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| कृपया | Bitte |
| धन्यवाद | Vielen Dank |
| खूप खूप धन्यवाद | Vielen Dank |
| तुमचे स्वागत आहे | Gern geschehen |
| होय | Ja |
| नाही | Nein |
| माफ करा | Entschuldigung |
| मला माफ करा | Es tut mir leid |
| हरकत नाही | Kein Problem |
| अर्थातच | Natürlich |
| अभिनंदन | Herzlichen Glückwunsch |
| शुभेच्छा | Viel Glück |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | Wie heißt du? |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | Schön, Sie kennenzulernen |
| कुठून आलात? | Woher kommst du? |
| तुमचे वय किती आहे? | Wie alt bist du? |
| मी एक विद्यार्थी आहे | Ich bin Student |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | Ich bin hier im Urlaub |
| मी इथे कामासाठी आहे | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| हा माझा मित्र आहे | Das ist mein Freund |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| एक | Eins |
| दोन | Zwei |
| तीन | Drei |
| चार | Vier |
| पाच | Fünf |
| सहा | Sechs |
| सात | Sieben |
| आठ | Acht |
| नऊ | Neun |
| दहा | Zehn |
| शंभर | Einhundert |
| एक हजार | Eintausend |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| आज | Heute |
| उद्या | Morgen |
| काल | Gestern |
| आता | Jetzt |
| नंतर | Später |
| किती वाजले? | Wie spät ist es? |
| सकाळी | Am Morgen |
| संध्याकाळी | Abends |
| सोमवार | Montag |
| शुक्रवार | Freitag |
| पुढच्या आठवड्यात | Nächste Woche |
| एक तास | Eine Stunde |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | Wo ist das Badezimmer? |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | Wo ist der Bahnhof? |
| विमानतळ कुठे आहे? | Wo ist der Flughafen? |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | Wie komme ich dorthin? |
| डावीकडे वळा | Biegen Sie links ab |
| उजवीकडे वळा | Biegen Sie rechts ab |
| सरळ पुढे जा | Gehen Sie geradeaus |
| जवळ आहे | Es ist in der Nähe |
| दूर आहे | Es ist weit |
| मी हरवले आहे | Ich bin verloren |
| मला टॅक्सी हवी आहे | Ich brauche ein Taxi |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| तिकीट किती आहे? | Wie viel ist das Ticket? |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | Ist das Gehen sicher? |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | Ich habe Hunger |
| मला तहान लागली आहे | Ich habe Durst |
| पाणी, कृपया | Wasser, bitte |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | Ein Tisch für zwei, bitte |
| कृपया मेनू | Die Speisekarte, bitte |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | Was empfehlen Sie? |
| मला हे आवडेल | Das würde mir gefallen |
| ते स्वादिष्ट आहे | Es ist köstlich |
| बिल, कृपया | Die Rechnung, bitte |
| मी मांस खात नाही | Ich esse kein Fleisch |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| कॉफी | Kaffee |
| चहा | Tee |
| भाकरी | Brot |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | Wie viel kostet das? |
| ते खूप महाग आहे | Es ist zu teuer |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| मी फक्त बघत आहे | Ich schaue nur |
| मी घेईन | Ich werde es nehmen |
| उघडा | Offen |
| बंद | Geschlossen |
| प्रवेशद्वार | Eingang |
| बाहेर पडा | Ausstieg |
| बाजार कुठे आहे? | Wo ist der Markt? |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| मदत करा | Hilfe |
| डॉक्टरांना बोलवा | Rufen Sie einen Arzt |
| पोलिसांना बोलवा | Rufen Sie die Polizei |
| मला मदत हवी आहे | Ich brauche Hilfe |
| मी आजारी आहे | Ich bin krank |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | Wo ist das Krankenhaus? |
| फार्मसी कुठे आहे? | Wo ist die Apotheke? |
| इथे त्रास होतो | Es tut hier weh |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | Ich brauche einen Arzt |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Marathi | Jerman |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | Sprechen Sie Englisch? |
| मला कळत नाही | Ich verstehe es nicht |
| मला समजते | Ich verstehe |
| कृपया हळू बोला | Bitte sprechen Sie langsam |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | Bitte wiederholen Sie das |
| कृपया ते लिहा | Bitte schreiben Sie es auf |
| याचा अर्थ काय? | Was bedeutet das? |
| हे कसे म्हणता? | Wie sagt man das? |
| मी शिकत आहे | Ich lerne |
| मी थोडे बोलतो | Ich spreche ein wenig |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | Können Sie mir helfen? |
| मला माहीत नाही | Ich weiß es nicht |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Maharashtra, India. Bahasa ini juga digunakan di beberapa negara bagian tetangga seperti Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka, dan Andhra Pradesh.
Menggunakan skrip Dewanagari. Alfabet terdiri dari huruf vokal dan konsonan, termasuk karakter seperti अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Menampilkan beragam gugus konsonan dan sengalisasi khas yang dapat mengubah makna kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Infleksi memainkan peran penting dalam konjugasi kata kerja, dengan tiga jenis kelamin dan dua angka memengaruhi bentuk kata kerja dan kesesuaian kata sifat.
Menggabungkan banyak kata pinjaman dari Persia, Arab, Inggris, dan Portugis karena sejarah perdagangan dan interaksi kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Dewanagari. Secara historis, aksara Modi digunakan untuk transaksi administratif dan bisnis hingga abad ke-20.
Telah menggunakan aksara Dewanagari sejak kurang lebih abad ke-11. Perkembangan aksara Modi dipengaruhi oleh Dewanagari dan mulai digunakan untuk tulisan sekuler dan komersial sekitar abad ke-16.
Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa