Terjemahkan teks secara instan dari Marathi ke Arab — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Arab ke Marathi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Marathi ke Arab?
Penerjemah Teks Marathi ke Arab kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Marathi memakai aksara Devanagari sedangkan Arab memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Arab juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Marathi.
Marathi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Arab termasuk rumpun Afro-Asia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Marathi mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Arab mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Marathi: Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India. Arab: Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Marathi ke Arab — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Marathi | Arab |
|---|---|
| नमस्कार | مرحبا |
| शुभ सकाळ | صباح الخير |
| शुभ दुपार | مساء الخير |
| शुभ संध्याकाळ | مساء الخير |
| शुभ रात्री | ليلة سعيدة |
| निरोप | وداعا |
| नंतर भेटू | أراك لاحقا |
| उद्या भेटू | نراكم غدا |
| स्वागत आहे | مرحبًا |
| कसे आहात? | كيف حالك؟ |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | أنا بخير، شكرا لك |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| कृपया | من فضلك |
| धन्यवाद | شكرا لك |
| खूप खूप धन्यवाद | شكرا جزيلا لك |
| तुमचे स्वागत आहे | مرحبا بكم |
| होय | نعم |
| नाही | لا |
| माफ करा | عفوا |
| मला माफ करा | أنا آسف |
| हरकत नाही | لا مشكلة |
| अर्थातच | بالطبع |
| अभिनंदन | تهانينا |
| शुभेच्छा | حظا سعيدا |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | ما هو اسمك؟ |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | سعدت بلقائك |
| कुठून आलात? | من أين أنت؟ |
| तुमचे वय किती आहे? | كم عمرك؟ |
| मी एक विद्यार्थी आहे | أنا طالب |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | أنا هنا في عطلة |
| मी इथे कामासाठी आहे | أنا هنا للعمل |
| हा माझा मित्र आहे | هذا صديقي |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| एक | واحد |
| दोन | اثنان |
| तीन | ثلاثة |
| चार | أربعة |
| पाच | خمسة |
| सहा | ستة |
| सात | سبعة |
| आठ | ثمانية |
| नऊ | تسعة |
| दहा | عشرة |
| शंभर | مائة |
| एक हजार | ألف |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| आज | اليوم |
| उद्या | غدا |
| काल | أمس |
| आता | الآن |
| नंतर | في وقت لاحق |
| किती वाजले? | ما هو الوقت؟ |
| सकाळी | في الصباح |
| संध्याकाळी | في المساء |
| सोमवार | الاثنين |
| शुक्रवार | الجمعة |
| पुढच्या आठवड्यात | الاسبوع القادم |
| एक तास | ساعة واحدة |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | أين الحمام؟ |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | أين تقع محطة القطار؟ |
| विमानतळ कुठे आहे? | أين هو المطار؟ |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| डावीकडे वळा | انعطف يسارًا |
| उजवीकडे वळा | انعطف يمينًا |
| सरळ पुढे जा | المضي قدما مباشرة |
| जवळ आहे | إنه قريب |
| दूर आहे | إنه بعيد |
| मी हरवले आहे | أنا ضائع |
| मला टॅक्सी हवी आहे | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| तिकीट किती आहे? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | هل المشي آمن؟ |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | أنا جائع |
| मला तहान लागली आहे | أنا عطشان |
| पाणी, कृपया | الماء من فضلك |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | طاولة لشخصين من فضلك |
| कृपया मेनू | القائمة من فضلك |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | ماذا تنصح؟ |
| मला हे आवडेल | أود هذا |
| ते स्वादिष्ट आहे | إنه لذيذ |
| बिल, कृपया | الفاتورة من فضلك |
| मी मांस खात नाही | أنا لا آكل اللحوم |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | لدي حساسية من الطعام |
| कॉफी | قهوة |
| चहा | الشاي |
| भाकरी | خبز |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | كم تكلفة هذا؟ |
| ते खूप महाग आहे | أنها مكلفة للغاية |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| मी फक्त बघत आहे | أنا فقط أبحث |
| मी घेईन | سوف آخذه |
| उघडा | مفتوح |
| बंद | مغلق |
| प्रवेशद्वार | مدخل |
| बाहेर पडा | خروج |
| बाजार कुठे आहे? | أين السوق؟ |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| मदत करा | مساعدة |
| डॉक्टरांना बोलवा | اتصل بالطبيب |
| पोलिसांना बोलवा | اتصل بالشرطة |
| मला मदत हवी आहे | انا بحاجة الى مساعدة |
| मी आजारी आहे | أنا مريض |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | أين المستشفى؟ |
| फार्मसी कुठे आहे? | أين الصيدلية؟ |
| इथे त्रास होतो | إنه مؤلم هنا |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | أحتاج إلى طبيب |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Marathi | Arab |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| मला कळत नाही | أنا لا أفهم |
| मला समजते | أنا أفهم |
| कृपया हळू बोला | من فضلك تحدث ببطء |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | من فضلك كرر ذلك |
| कृपया ते लिहा | يرجى كتابتها |
| याचा अर्थ काय? | ماذا يعني هذا؟ |
| हे कसे म्हणता? | كيف تقول هذا؟ |
| मी शिकत आहे | أنا أتعلم |
| मी थोडे बोलतो | أنا أتكلم قليلا |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| मला माहीत नाही | لا أعلم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Arab terutama digunakan di dunia Arab, termasuk negara-negara di Timur Tengah dan Afrika Utara. Ini adalah bahasa resmi di 26 negara seperti Arab Saudi, Mesir, Irak, Yordania, Lebanon, Maroko, dan Uni Emirat Arab, antara lain. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa liturgi oleh umat Islam di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab yang ditulis dari kanan ke kiri. Alfabet terdiri dari 28 huruf: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Menampilkan rentang 28 konsonan fonemik dan 6 atau 8 vokal fonemik, bergantung pada dialek. Terkenal karena suaranya yang parau dan tegas.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi dalam bahasa Arab Klasik, tetapi subjek-kata kerja-objek (SVO) juga umum dalam dialek modern. Menampilkan sistem konjugasi dan deklinasi yang kaya.
Bahasa Arab telah banyak meminjam kata-kata dari bahasa-bahasa seperti Persia, Turki, dan Prancis, terutama di era modern. Sebaliknya, bahasa Arab telah menjadi sumber kosakata penting untuk bahasa-bahasa seperti Spanyol, Portugis, dan Swahili.
Bagian dari cabang Semit dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Terutama menggunakan tulisan Arab. Aksara ini memiliki beberapa gaya kaligrafi yang digunakan secara historis dan praktik kontemporer, termasuk Naskh, Thuluth, dan Kufic.
Aksara Arab berkembang dari aksara Nabataean aksara Aram sekitar abad ke-4 M dan dibakukan pada zaman Islam.
Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Maharashtra, India. Bahasa ini juga digunakan di beberapa negara bagian tetangga seperti Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka, dan Andhra Pradesh.
Menggunakan skrip Dewanagari. Alfabet terdiri dari huruf vokal dan konsonan, termasuk karakter seperti अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Menampilkan beragam gugus konsonan dan sengalisasi khas yang dapat mengubah makna kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Infleksi memainkan peran penting dalam konjugasi kata kerja, dengan tiga jenis kelamin dan dua angka memengaruhi bentuk kata kerja dan kesesuaian kata sifat.
Menggabungkan banyak kata pinjaman dari Persia, Arab, Inggris, dan Portugis karena sejarah perdagangan dan interaksi kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Dewanagari. Secara historis, aksara Modi digunakan untuk transaksi administratif dan bisnis hingga abad ke-20.
Telah menggunakan aksara Dewanagari sejak kurang lebih abad ke-11. Perkembangan aksara Modi dipengaruhi oleh Dewanagari dan mulai digunakan untuk tulisan sekuler dan komersial sekitar abad ke-16.
Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa