Terjemahkan teks secara instan dari Marathi ke Bengali — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Bengali ke Marathi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Marathi ke Bengali?
Penerjemah Teks Marathi ke Bengali kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Marathi memakai aksara Devanagari sedangkan Bengali memakai aksara Bengali. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Marathi dan Bengali sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Marathi: Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India. Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Marathi ke Bengali — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| नमस्कार | হ্যালো |
| शुभ सकाळ | শুভ সকাল |
| शुभ दुपार | শুভ বিকাল |
| शुभ संध्याकाळ | শুভ সন্ধ্যা |
| शुभ रात्री | শুভ রাত্রি |
| निरोप | বিদায় |
| नंतर भेटू | পরে দেখা হবে |
| उद्या भेटू | আগামীকাল দেখা হবে |
| स्वागत आहे | স্বাগতম |
| कसे आहात? | কেমন আছেন? |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| कृपया | প্লিজ |
| धन्यवाद | ধন্যবাদ |
| खूप खूप धन्यवाद | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| तुमचे स्वागत आहे | আপনি স্বাগত জানাই |
| होय | হ্যাঁ |
| नाही | না |
| माफ करा | মাফ করবেন |
| मला माफ करा | আমি দুঃখিত |
| हरकत नाही | কোন সমস্যা নেই |
| अर्थातच | অবশ্যই |
| अभिनंदन | অভিনন্দন |
| शुभेच्छा | শুভকামনা |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | তোমার নাম কি? |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| कुठून आलात? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| तुमचे वय किती आहे? | তোমার বয়স কত? |
| मी एक विद्यार्थी आहे | আমি একজন ছাত্র |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| मी इथे कामासाठी आहे | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| हा माझा मित्र आहे | এই আমার বন্ধু |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| एक | এক |
| दोन | দুই |
| तीन | তিন |
| चार | চার |
| पाच | পাঁচ |
| सहा | ছয় |
| सात | সাত |
| आठ | আট |
| नऊ | নয় |
| दहा | দশ |
| शंभर | একশত |
| एक हजार | এক হাজার |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| आज | আজ |
| उद्या | কাল |
| काल | গতকাল |
| आता | এখন |
| नंतर | পরে |
| किती वाजले? | কয়টা বাজে? |
| सकाळी | সকালে |
| संध्याकाळी | সন্ধ্যায় |
| सोमवार | সোমবার |
| शुक्रवार | শুক্রবার |
| पुढच्या आठवड्यात | পরের সপ্তাহে |
| एक तास | এক ঘণ্টা |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | বাথরুম কোথায়? |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| विमानतळ कुठे आहे? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| डावीकडे वळा | বাম দিকে ঘুরুন |
| उजवीकडे वळा | ডানদিকে ঘুরুন |
| सरळ पुढे जा | সোজা এগিয়ে যান |
| जवळ आहे | এটা কাছাকাছি |
| दूर आहे | এটা অনেক দূরে |
| मी हरवले आहे | আমি হারিয়ে গেছি |
| मला टॅक्सी हवी आहे | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| तिकीट किती आहे? | টিকিট কত? |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | আমি ক্ষুধার্ত |
| मला तहान लागली आहे | আমি তৃষ্ণার্ত |
| पाणी, कृपया | জল, দয়া করে |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| कृपया मेनू | মেনু, দয়া করে |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| मला हे आवडेल | আমি এটা চাই |
| ते स्वादिष्ट आहे | এটি সুস্বাদু |
| बिल, कृपया | বিল, দয়া করে |
| मी मांस खात नाही | আমি মাংস খাই না |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| कॉफी | কফি |
| चहा | চা |
| भाकरी | রুটি |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | এই খরচ কত? |
| ते खूप महाग आहे | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| मी फक्त बघत आहे | আমি শুধু খুঁজছি |
| मी घेईन | আমি এটা নেব |
| उघडा | খোলা |
| बंद | বন্ধ |
| प्रवेशद्वार | প্রবেশদ্বার |
| बाहेर पडा | প্রস্থান করুন |
| बाजार कुठे आहे? | বাজার কোথায়? |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| मदत करा | সাহায্য |
| डॉक्टरांना बोलवा | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| पोलिसांना बोलवा | পুলিশকে কল করুন |
| मला मदत हवी आहे | আমার সাহায্য দরকার |
| मी आजारी आहे | আমি অসুস্থ |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | হাসপাতাল কোথায়? |
| फार्मसी कुठे आहे? | ফার্মেসি কোথায়? |
| इथे त्रास होतो | এটা এখানে ব্যাথা |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Marathi | Bengali |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| मला कळत नाही | বুঝলাম না |
| मला समजते | বুঝলাম |
| कृपया हळू बोला | দয়া করে আস্তে বলুন |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| कृपया ते लिहा | দয়া করে লিখে রাখুন |
| याचा अर्थ काय? | এর মানে কি? |
| हे कसे म्हणता? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| मी शिकत आहे | আমি শিখছি |
| मी थोडे बोलतो | আমি একটু কথা বলি |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| मला माहीत नाही | আমি জানি না |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Maharashtra, India. Bahasa ini juga digunakan di beberapa negara bagian tetangga seperti Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka, dan Andhra Pradesh.
Menggunakan skrip Dewanagari. Alfabet terdiri dari huruf vokal dan konsonan, termasuk karakter seperti अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Menampilkan beragam gugus konsonan dan sengalisasi khas yang dapat mengubah makna kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Infleksi memainkan peran penting dalam konjugasi kata kerja, dengan tiga jenis kelamin dan dua angka memengaruhi bentuk kata kerja dan kesesuaian kata sifat.
Menggabungkan banyak kata pinjaman dari Persia, Arab, Inggris, dan Portugis karena sejarah perdagangan dan interaksi kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Dewanagari. Secara historis, aksara Modi digunakan untuk transaksi administratif dan bisnis hingga abad ke-20.
Telah menggunakan aksara Dewanagari sejak kurang lebih abad ke-11. Perkembangan aksara Modi dipengaruhi oleh Dewanagari dan mulai digunakan untuk tulisan sekuler dan komersial sekitar abad ke-16.
Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa