Translate text instantly from Bengali to Marathi — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Marathi to Bengali
Are you looking for a fast and accurate translation from Bengali to Marathi?
Our Bengali to Marathi Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Bengali uses Bengali while Marathi uses Devanagari. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Bengali and Marathi belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Bengali: Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India. Marathi: Approximately 83 million speakers as of the latest census, making it the third most spoken language in India.
Everyday phrases translated from Bengali to Marathi — useful for travel, conversation and learning.
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| হ্যালো | नमस्कार |
| শুভ সকাল | शुभ सकाळ |
| শুভ বিকাল | शुभ दुपार |
| শুভ সন্ধ্যা | शुभ संध्याकाळ |
| শুভ রাত্রি | शुभ रात्री |
| বিদায় | निरोप |
| পরে দেখা হবে | नंतर भेटू |
| আগামীকাল দেখা হবে | उद्या भेटू |
| স্বাগতম | स्वागत आहे |
| কেমন আছেন? | कसे आहात? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | मी ठीक आहे, धन्यवाद |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | तुमचा दिवस चांगला जावो |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| প্লিজ | कृपया |
| ধন্যবাদ | धन्यवाद |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | खूप खूप धन्यवाद |
| আপনি স্বাগত জানাই | तुमचे स्वागत आहे |
| হ্যাঁ | होय |
| না | नाही |
| মাফ করবেন | माफ करा |
| আমি দুঃখিত | मला माफ करा |
| কোন সমস্যা নেই | हरकत नाही |
| অবশ্যই | अर्थातच |
| অভিনন্দন | अभिनंदन |
| শুভকামনা | शुभेच्छा |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | तुझे नाव काय आहे? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | तुम्हाला भेटून आनंद झाला |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | कुठून आलात? |
| তোমার বয়স কত? | तुमचे वय किती आहे? |
| আমি একজন ছাত্র | मी एक विद्यार्थी आहे |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | मी इथे सुट्टीवर आहे |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | मी इथे कामासाठी आहे |
| এই আমার বন্ধু | हा माझा मित्र आहे |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| এক | एक |
| দুই | दोन |
| তিন | तीन |
| চার | चार |
| পাঁচ | पाच |
| ছয় | सहा |
| সাত | सात |
| আট | आठ |
| নয় | नऊ |
| দশ | दहा |
| একশত | शंभर |
| এক হাজার | एक हजार |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| আজ | आज |
| কাল | उद्या |
| গতকাল | काल |
| এখন | आता |
| পরে | नंतर |
| কয়টা বাজে? | किती वाजले? |
| সকালে | सकाळी |
| সন্ধ্যায় | संध्याकाळी |
| সোমবার | सोमवार |
| শুক্রবার | शुक्रवार |
| পরের সপ্তাহে | पुढच्या आठवड्यात |
| এক ঘণ্টা | एक तास |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | बाथरूम कुठे आहे? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | विमानतळ कुठे आहे? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | मी तिथे कसे पोहोचू? |
| বাম দিকে ঘুরুন | डावीकडे वळा |
| ডানদিকে ঘুরুন | उजवीकडे वळा |
| সোজা এগিয়ে যান | सरळ पुढे जा |
| এটা কাছাকাছি | जवळ आहे |
| এটা অনেক দূরে | दूर आहे |
| আমি হারিয়ে গেছি | मी हरवले आहे |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | मला टॅक्सी हवी आहे |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? |
| টিকিট কত? | तिकीट किती आहे? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | चालणे सुरक्षित आहे का? |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | मला भूक लागली आहे |
| আমি তৃষ্ণার্ত | मला तहान लागली आहे |
| জল, দয়া করে | पाणी, कृपया |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | कृपया दोघांसाठी एक टेबल |
| মেনু, দয়া করে | कृपया मेनू |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | तुम्ही काय शिफारस करता? |
| আমি এটা চাই | मला हे आवडेल |
| এটি সুস্বাদু | ते स्वादिष्ट आहे |
| বিল, দয়া করে | बिल, कृपया |
| আমি মাংস খাই না | मी मांस खात नाही |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | मला अन्नाची ऍलर्जी आहे |
| কফি | कॉफी |
| চা | चहा |
| রুটি | भाकरी |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| এই খরচ কত? | याची किंमत किती आहे? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | ते खूप महाग आहे |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? |
| আমি শুধু খুঁজছি | मी फक्त बघत आहे |
| আমি এটা নেব | मी घेईन |
| খোলা | उघडा |
| বন্ধ | बंद |
| প্রবেশদ্বার | प्रवेशद्वार |
| প্রস্থান করুন | बाहेर पडा |
| বাজার কোথায়? | बाजार कुठे आहे? |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| সাহায্য | मदत करा |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | डॉक्टरांना बोलवा |
| পুলিশকে কল করুন | पोलिसांना बोलवा |
| আমার সাহায্য দরকার | मला मदत हवी आहे |
| আমি অসুস্থ | मी आजारी आहे |
| হাসপাতাল কোথায়? | हॉस्पिटल कुठे आहे? |
| ফার্মেসি কোথায়? | फार्मसी कुठे आहे? |
| এটা এখানে ব্যাথা | इथे त्रास होतो |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | मला डॉक्टरची गरज आहे |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | जवळपास हॉस्पिटल आहे का? |
| Bengali | Marathi |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | तुम्ही इंग्रजी बोलता का? |
| বুঝলাম না | मला कळत नाही |
| বুঝলাম | मला समजते |
| দয়া করে আস্তে বলুন | कृपया हळू बोला |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा |
| দয়া করে লিখে রাখুন | कृपया ते लिहा |
| এর মানে কি? | याचा अर्थ काय? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | हे कसे म्हणता? |
| আমি শিখছি | मी शिकत आहे |
| আমি একটু কথা বলি | मी थोडे बोलतो |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | तुम्ही मला मदत करू शकता का? |
| আমি জানি না | मला माहीत नाही |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Predominantly spoken in the Indian state of Maharashtra. It is also spoken in parts of neighboring states such as Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka, and Andhra Pradesh.
Uses the Devanagari script. The alphabet consists of vowels and consonants, including characters like अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Features a rich array of consonant clusters and a distinctive nasalization that can alter word meaning.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical. Inflection plays a crucial role in verb conjugations, with three genders and two numbers affecting verb forms and adjective agreement.
Incorporates numerous loanwords from Persian, Arabic, English, and Portuguese due to historical trade and colonial interactions.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Devanagari script. Historically, the Modi script was used for administrative and business transactions until the 20th century.
Has used the Devanagari script since approximately the 11th century. The Modi script development was influenced by the Devanagari and came into usage for secular and commercial writings around the 16th century.
Approximately 83 million speakers as of the latest census, making it the third most spoken language in India.
Primarily spoken in Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam's Barak Valley. It is the sixth most spoken language in the world.
Uses the Bengali script, which is an abugida from the Brahmic family of scripts. Consists of 11 vowels and 39 consonants.
Features both voiced and voiceless, aspirated and unaspirated consonants. Nasal sounds are prominent, and the language has a rich inventory of diphthongs.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Nouns and pronouns are inflected for case, including nominative, objective, genitive, and locative. The verb system is highly inflected for tense, aspect, and mood.
Includes a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and Sanskrit, reflecting historical contact and cultural exchanges.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Bengali script, which has evolved from ancient Brahmi through the Siddham script.
The Bengali script has been used since at least the 10th century and has undergone several modifications to reach its current form.
Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages