Terjemahkan teks secara instan dari Arab ke Tamazight — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tamazight ke Arab
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Arab ke Tamazight?
Penerjemah Teks Arab ke Tamazight kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Arab memakai aksara Arab sedangkan Tamazight memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Arab dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Tamazight dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Arab dan Tamazight sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Arab: Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta. Tamazight: Sekitar 3 hingga 5 juta orang menggunakan Tamazight sebagai bahasa pertama mereka, dengan banyak dialek yang sangat bervariasi dalam fonologi, morfologi, dan kosa kata.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Arab ke Tamazight — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| مرحبا | Azul |
| صباح الخير | Sbaḥ igerrzen |
| مساء الخير | Tameddit igerrzen |
| مساء الخير | Tameddit igerrzen |
| ليلة سعيدة | Iḍ igerrzen |
| وداعا | Ar tufat |
| أراك لاحقا | Ad k-waliɣ mbeɛd |
| نراكم غدا | Ad k-waliɣ azekka |
| مرحبًا | Ansuf |
| كيف حالك؟ | Amek telliḍ ? |
| أنا بخير، شكرا لك | Nekk s lxir, tanemmirt |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Ass-nwen d ameggaz |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| من فضلك | Ttxil-k |
| شكرا لك | Tanemmirt |
| شكرا جزيلا لك | Tanemmirt nnek Aṭas |
| مرحبا بكم | Ansuf-nwen |
| نعم | Ih |
| لا | Ala |
| عفوا | Suref-iyi |
| أنا آسف | Ssurfi-iyi |
| لا مشكلة | Ulac ugur |
| بالطبع | Dayen ibanen |
| تهانينا | Ayuz |
| حظا سعيدا | Afud igerrzen |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Amek isem-ik? |
| سعدت بلقائك | Snemmer-k imi k-mlaleɣ. |
| من أين أنت؟ | Ansi i d-tekkiḍ? |
| كم عمرك؟ | Acḥal tesɛiḍ n yiseggasen? |
| أنا طالب | Nekk d anelmad |
| أنا هنا في عطلة | Nekk dagi deg imuras. |
| أنا هنا للعمل | Nekk dagi i lxedma. |
| هذا صديقي | Wa d ameddakel inu . |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| واحد | Yiwen |
| اثنان | Sin |
| ثلاثة | Kraḍ |
| أربعة | Rebɛa |
| خمسة | Xemsa |
| ستة | Setta |
| سبعة | Sebɛa |
| ثمانية | Tmanya |
| تسعة | Tẓa |
| عشرة | Mraw |
| مائة | Miyya |
| ألف | Alef |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| اليوم | Ass-a |
| غدا | Azekka |
| أمس | Iḍelli |
| الآن | Tura |
| في وقت لاحق | Syin akkin |
| ما هو الوقت؟ | Acḥal n ssaɛa? |
| في الصباح | Deg ṣṣbeḥ |
| في المساء | Deg tmeddit |
| الاثنين | Lḥedd |
| الجمعة | Lǧemɛa |
| الاسبوع القادم | Ddurt id iteddun |
| ساعة واحدة | Yiwet n tsaɛet |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Anda yella usgunfu? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Anda tella tesraft n tmacint? |
| أين هو المطار؟ | Anda yella unafag? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Amek ara awḍeɣ ɣer dinna? |
| انعطف يسارًا | Zzi ɣer uzelmaḍ |
| انعطف يمينًا | Zzir ɣer ayeffus |
| المضي قدما مباشرة | Ddu srid ɣer zdat. |
| إنه قريب | Yeqreb |
| إنه بعيد | Yebɛed |
| أنا ضائع | Nekk ṛuḥeɣ. |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Ḥwaǧeɣ aṭaksi. |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Anda zemreɣ ad sɣeɣ atiki? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Acḥal yewwi tikett-nni? |
| هل المشي آمن؟ | Is yella laman deg tikli? |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| أنا جائع | Lluẓeɣ |
| أنا عطشان | Nekk fudeɣ |
| الماء من فضلك | Aman, ɛafak |
| طاولة لشخصين من فضلك | Tabla i sin, ɛafak |
| القائمة من فضلك | Amennuɣ, ɛafak |
| ماذا تنصح؟ | D acu i d-tessumreḍ? |
| أود هذا | Ad ḥemmleɣ aya |
| إنه لذيذ | D aẓiḍan |
| الفاتورة من فضلك | Tafakturt-nni, ɛafak |
| أنا لا آكل اللحوم | Ur ttetteɣ aksum . |
| لدي حساسية من الطعام | Sɛiɣ alerji ɣef wučči. |
| قهوة | Lqahwa |
| الشاي | Attay |
| خبز | Aɣrum |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Acḥal yeswa waya? |
| أنها مكلفة للغاية | Yeɣla aṭas. |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Tqebleḍ tikarḍiwin n ukredi? |
| أنا فقط أبحث | Nekk ttnadiɣ kan |
| سوف آخذه | Ad t-awiɣ |
| مفتوح | Ldi |
| مغلق | Yettwaqqen |
| مدخل | Akeccum |
| خروج | Tuffɣa |
| أين السوق؟ | Anda yella ssuq? |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| مساعدة | Tallelt |
| اتصل بالطبيب | Ssiwlet i umejjay |
| اتصل بالشرطة | Ssiwlet i temsulta |
| انا بحاجة الى مساعدة | Ḥwaǧeɣ tallelt |
| أنا مريض | Aql-i aḍneɣ. |
| أين المستشفى؟ | Anda yella sbiṭar? |
| أين الصيدلية؟ | Anda tella tfarmasit ? |
| إنه مؤلم هنا | Yeqṛaḥ dagi |
| أحتاج إلى طبيب | Ḥwaǧeɣ amejjay. |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Yella sbiṭar qrib-ik? |
| Arab | Tamazight |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Is tessawald taglizit? |
| أنا لا أفهم | Ur fhimeɣ ara |
| أنا أفهم | Fehmeɣ |
| من فضلك تحدث ببطء | Ttxil-k ssiwlet s lemɣawla. |
| من فضلك كرر ذلك | Ɛawed-d aya |
| يرجى كتابتها | Ttxil-k aru-t-id |
| ماذا يعني هذا؟ | D acu i d anamek n waya? |
| كيف تقول هذا؟ | Amek i d-tenniḍ aya ? |
| أنا أتعلم | Nekk ttlemmideɣ |
| أنا أتكلم قليلا | Nekk ttmeslayeɣ cwiṭ. |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Tzemreḍ ad iyi-tɛiwneḍ? |
| لا أعلم | Ur εlimaɣ ara |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Tamazight sebagian besar digunakan di bagian tengah dan timur Pegunungan Atlas di Maroko. Bahasa ini juga digunakan di beberapa wilayah di Aljazair dan Libya.
Menggunakan aksara Tifinagh terutama, meskipun aksara Latin dan Arab juga digunakan untuk tujuan pendidikan dan berbagai tujuan praktis. Tifinagh terdiri dari sekitar lima puluh karakter, yang sebagian besar bersifat konsonan.
Mencakup inventaris bunyi yang kaya, ditandai dengan tiga bunyi vokal utama dan serangkaian konsonan tegas yang tidak ditemukan dalam banyak bahasa lain.
Biasanya menggunakan perintah Verb-Subject-Object (VSO). Bahasa ini menggunakan kesepakatan kata benda-kata sifat, konjugasi kata kerja, dan serangkaian preposisi untuk menunjukkan hubungan antara berbagai elemen kalimat.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab karena interaksi sejarah dan budaya, serta dari bahasa Prancis, khususnya di wilayah yang berada di bawah pengaruh Prancis.
Bagian dari cabang Berber dari rumpun bahasa Afro-Asia, yang mencakup beberapa bahasa Berber lainnya yang digunakan di Afrika Utara.
Secara historis, aksara Tifinagh digunakan, yang berasal dari zaman kuno yang berakar pada aksara Libyco-Berber. Tifinagh modern telah dihidupkan kembali dan distandarisasi, khususnya di Maroko.
Tifinagh secara historis digunakan untuk berbagai prasasti dan telah dihidupkan kembali dalam beberapa tahun terakhir untuk tujuan budaya dan pendidikan. Penggunaan aksara Arab dan Latin lebih lazim pada masa pengaruh asing dan untuk tujuan praktis.
Sekitar 3 hingga 5 juta orang menggunakan Tamazight sebagai bahasa pertama mereka, dengan banyak dialek yang sangat bervariasi dalam fonologi, morfologi, dan kosa kata.
Bahasa Arab terutama digunakan di dunia Arab, termasuk negara-negara di Timur Tengah dan Afrika Utara. Ini adalah bahasa resmi di 26 negara seperti Arab Saudi, Mesir, Irak, Yordania, Lebanon, Maroko, dan Uni Emirat Arab, antara lain. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa liturgi oleh umat Islam di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab yang ditulis dari kanan ke kiri. Alfabet terdiri dari 28 huruf: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Menampilkan rentang 28 konsonan fonemik dan 6 atau 8 vokal fonemik, bergantung pada dialek. Terkenal karena suaranya yang parau dan tegas.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi dalam bahasa Arab Klasik, tetapi subjek-kata kerja-objek (SVO) juga umum dalam dialek modern. Menampilkan sistem konjugasi dan deklinasi yang kaya.
Bahasa Arab telah banyak meminjam kata-kata dari bahasa-bahasa seperti Persia, Turki, dan Prancis, terutama di era modern. Sebaliknya, bahasa Arab telah menjadi sumber kosakata penting untuk bahasa-bahasa seperti Spanyol, Portugis, dan Swahili.
Bagian dari cabang Semit dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Terutama menggunakan tulisan Arab. Aksara ini memiliki beberapa gaya kaligrafi yang digunakan secara historis dan praktik kontemporer, termasuk Naskh, Thuluth, dan Kufic.
Aksara Arab berkembang dari aksara Nabataean aksara Aram sekitar abad ke-4 M dan dibakukan pada zaman Islam.
Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa