Terjemahkan teks secara instan dari Arab ke Bengali — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Bengali ke Arab
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Arab ke Bengali?
Penerjemah Teks Arab ke Bengali kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Arab memakai aksara Arab sedangkan Bengali memakai aksara Bengali. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Arab dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Bengali dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Arab termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Bengali termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Arab mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Bengali mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Arab: Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta. Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Arab ke Bengali — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Arab | Bengali |
|---|---|
| مرحبا | হ্যালো |
| صباح الخير | শুভ সকাল |
| مساء الخير | শুভ বিকাল |
| مساء الخير | শুভ সন্ধ্যা |
| ليلة سعيدة | শুভ রাত্রি |
| وداعا | বিদায় |
| أراك لاحقا | পরে দেখা হবে |
| نراكم غدا | আগামীকাল দেখা হবে |
| مرحبًا | স্বাগতম |
| كيف حالك؟ | কেমন আছেন? |
| أنا بخير، شكرا لك | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| أتمنى لك يوما سعيدا | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| من فضلك | প্লিজ |
| شكرا لك | ধন্যবাদ |
| شكرا جزيلا لك | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| مرحبا بكم | আপনি স্বাগত জানাই |
| نعم | হ্যাঁ |
| لا | না |
| عفوا | মাফ করবেন |
| أنا آسف | আমি দুঃখিত |
| لا مشكلة | কোন সমস্যা নেই |
| بالطبع | অবশ্যই |
| تهانينا | অভিনন্দন |
| حظا سعيدا | শুভকামনা |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | তোমার নাম কি? |
| سعدت بلقائك | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| من أين أنت؟ | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| كم عمرك؟ | তোমার বয়স কত? |
| أنا طالب | আমি একজন ছাত্র |
| أنا هنا في عطلة | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| أنا هنا للعمل | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| هذا صديقي | এই আমার বন্ধু |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| واحد | এক |
| اثنان | দুই |
| ثلاثة | তিন |
| أربعة | চার |
| خمسة | পাঁচ |
| ستة | ছয় |
| سبعة | সাত |
| ثمانية | আট |
| تسعة | নয় |
| عشرة | দশ |
| مائة | একশত |
| ألف | এক হাজার |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| اليوم | আজ |
| غدا | কাল |
| أمس | গতকাল |
| الآن | এখন |
| في وقت لاحق | পরে |
| ما هو الوقت؟ | কয়টা বাজে? |
| في الصباح | সকালে |
| في المساء | সন্ধ্যায় |
| الاثنين | সোমবার |
| الجمعة | শুক্রবার |
| الاسبوع القادم | পরের সপ্তাহে |
| ساعة واحدة | এক ঘণ্টা |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| أين الحمام؟ | বাথরুম কোথায়? |
| أين تقع محطة القطار؟ | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| أين هو المطار؟ | বিমানবন্দর কোথায়? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| انعطف يسارًا | বাম দিকে ঘুরুন |
| انعطف يمينًا | ডানদিকে ঘুরুন |
| المضي قدما مباشرة | সোজা এগিয়ে যান |
| إنه قريب | এটা কাছাকাছি |
| إنه بعيد | এটা অনেক দূরে |
| أنا ضائع | আমি হারিয়ে গেছি |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | টিকিট কত? |
| هل المشي آمن؟ | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| أنا جائع | আমি ক্ষুধার্ত |
| أنا عطشان | আমি তৃষ্ণার্ত |
| الماء من فضلك | জল, দয়া করে |
| طاولة لشخصين من فضلك | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| القائمة من فضلك | মেনু, দয়া করে |
| ماذا تنصح؟ | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| أود هذا | আমি এটা চাই |
| إنه لذيذ | এটি সুস্বাদু |
| الفاتورة من فضلك | বিল, দয়া করে |
| أنا لا آكل اللحوم | আমি মাংস খাই না |
| لدي حساسية من الطعام | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| قهوة | কফি |
| الشاي | চা |
| خبز | রুটি |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | এই খরচ কত? |
| أنها مكلفة للغاية | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| أنا فقط أبحث | আমি শুধু খুঁজছি |
| سوف آخذه | আমি এটা নেব |
| مفتوح | খোলা |
| مغلق | বন্ধ |
| مدخل | প্রবেশদ্বার |
| خروج | প্রস্থান করুন |
| أين السوق؟ | বাজার কোথায়? |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| مساعدة | সাহায্য |
| اتصل بالطبيب | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| اتصل بالشرطة | পুলিশকে কল করুন |
| انا بحاجة الى مساعدة | আমার সাহায্য দরকার |
| أنا مريض | আমি অসুস্থ |
| أين المستشفى؟ | হাসপাতাল কোথায়? |
| أين الصيدلية؟ | ফার্মেসি কোথায়? |
| إنه مؤلم هنا | এটা এখানে ব্যাথা |
| أحتاج إلى طبيب | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Arab | Bengali |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| أنا لا أفهم | বুঝলাম না |
| أنا أفهم | বুঝলাম |
| من فضلك تحدث ببطء | দয়া করে আস্তে বলুন |
| من فضلك كرر ذلك | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| يرجى كتابتها | দয়া করে লিখে রাখুন |
| ماذا يعني هذا؟ | এর মানে কি? |
| كيف تقول هذا؟ | এটা কিভাবে বলবেন? |
| أنا أتعلم | আমি শিখছি |
| أنا أتكلم قليلا | আমি একটু কথা বলি |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| لا أعلم | আমি জানি না |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Bahasa Arab terutama digunakan di dunia Arab, termasuk negara-negara di Timur Tengah dan Afrika Utara. Ini adalah bahasa resmi di 26 negara seperti Arab Saudi, Mesir, Irak, Yordania, Lebanon, Maroko, dan Uni Emirat Arab, antara lain. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa liturgi oleh umat Islam di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab yang ditulis dari kanan ke kiri. Alfabet terdiri dari 28 huruf: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Menampilkan rentang 28 konsonan fonemik dan 6 atau 8 vokal fonemik, bergantung pada dialek. Terkenal karena suaranya yang parau dan tegas.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi dalam bahasa Arab Klasik, tetapi subjek-kata kerja-objek (SVO) juga umum dalam dialek modern. Menampilkan sistem konjugasi dan deklinasi yang kaya.
Bahasa Arab telah banyak meminjam kata-kata dari bahasa-bahasa seperti Persia, Turki, dan Prancis, terutama di era modern. Sebaliknya, bahasa Arab telah menjadi sumber kosakata penting untuk bahasa-bahasa seperti Spanyol, Portugis, dan Swahili.
Bagian dari cabang Semit dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Terutama menggunakan tulisan Arab. Aksara ini memiliki beberapa gaya kaligrafi yang digunakan secara historis dan praktik kontemporer, termasuk Naskh, Thuluth, dan Kufic.
Aksara Arab berkembang dari aksara Nabataean aksara Aram sekitar abad ke-4 M dan dibakukan pada zaman Islam.
Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa