Terjemahkan teks secara instan dari Minang ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Minang
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Minang ke Inggris?
Penerjemah Teks Minang ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Minang dan Inggris sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Minang termasuk rumpun Austronesia sedangkan Inggris termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Minang: Sekitar 6,5 juta pembicara. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Minang ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Halo | Hello |
| Salamaik pagi . | Good morning |
| Salamaik siang | Good afternoon |
| Salamaik sanjo | Good evening |
| Salamaik malam | Good night |
| Salamaik jalan | Goodbye |
| Sampai basuo beko | See you later |
| Sampai basuo bisuak | See you tomorrow |
| Salamaik datang | Welcome |
| Baa kaba sanak? | How are you? |
| Ambo ndak baa doh, tarimo kasih | I am fine, thank you |
| Salamaik hari sanak | Have a good day |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Tolong | Please |
| Tarimo kasih | Thank you |
| Tarimo kasih banyak . | Thank you very much |
| Sanak ditarimo | You are welcome |
| Iyo | Yes |
| Indak | No |
| Maaf ambo | Excuse me |
| Ambo minta maaf | I am sorry |
| Ndak ado masalah | No problem |
| Tantu sajo | Of course |
| Salamaik | Congratulations |
| Salamaik jalan | Good luck |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Sia namo sanak? | What is your name? |
| Sanang hati basobok jo uda | Nice to meet you |
| Urang dari ma? | Where are you from? |
| Bara umua awak? | How old are you? |
| Ambo mahasiswa | I am a student |
| Ambo di siko sadang liburan | I am here on holiday |
| Ambo di siko untuak karajo | I am here for work |
| Iko kawan ambo . | This is my friend |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Ciek | One |
| Duo | Two |
| Tigo | Three |
| Ampek | Four |
| Limo | Five |
| Anam | Six |
| Tujuah | Seven |
| Lapan | Eight |
| Sambilan | Nine |
| Sapuluah | Ten |
| Saratuih | One hundred |
| Saribu | One thousand |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Hari ko | Today |
| Bisuak | Tomorrow |
| Tadi | Yesterday |
| Kini | Now |
| Beko | Later |
| Kini pukua bara? | What time is it? |
| Pagi hari . | In the morning |
| Di hari sanjo . | In the evening |
| Senin | Monday |
| Jumaik | Friday |
| Minggu muko | Next week |
| Sajam | One hour |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Dima kamar mandinyo? | Where is the bathroom? |
| Dima stasiun kareta api tu? | Where is the train station? |
| Dima tampek bandara tu? | Where is the airport? |
| Baa caronyo sampai ka sinan? | How do I get there? |
| Belok ka kida | Turn left |
| Belok kanan | Turn right |
| Luruih sajo ka muko | Go straight ahead |
| Lah dakek | It is near |
| Lah jauah | It is far |
| Ambo sasek | I am lost |
| Ambo paralu taksi | I need a taxi |
| Dima bisa mambali tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Bara harago tiketnyo? | How much is the ticket? |
| Lai aman untuak bajalan kaki? | Is it safe to walk? |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Ambo lapa | I am hungry |
| Ambo auih | I am thirsty |
| Aia, tolong | Water, please |
| Meja untuak baduo, silahkan | A table for two, please |
| Menunyo, silahkan | The menu, please |
| Apo nan sanak anjurkan? | What do you recommend? |
| Ambo nio iko | I would like this |
| Iyo lamak bana | It is delicious |
| Tagihan, silakan | The bill, please |
| Ambo indak makan dagiang | I do not eat meat |
| Ambo alergi makanan | I have a food allergy |
| Kopi | Coffee |
| Teh | Tea |
| Roti | Bread |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Bara haragonyo iko? | How much does this cost? |
| Iko maha bana | It is too expensive |
| Lai ado nan manarimo kartu kredit? | Do you accept credit cards? |
| Ambo hanyo mancari | I am just looking |
| Ambo akan maambiaknyo | I will take it |
| Bukak | Open |
| Ditutuik | Closed |
| Pintu Masuak | Entrance |
| Kalua | Exit |
| Dima pasa tu? | Where is the market? |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Bantu | Help |
| Taliponlah dokter | Call a doctor |
| Talipon polisi . | Call the police |
| Ambo paralu bantuan | I need help |
| Ambo sadang sakik | I am sick |
| Rumah sakik tu dima? | Where is the hospital? |
| Apotek tu dima? | Where is the pharmacy? |
| Sakik bana di siko . | It hurts here |
| Ambo paralu dokter | I need a doctor |
| Ado rumah sakik dakek situ? | Is there a hospital nearby? |
| Minang | Inggris |
|---|---|
| Lai pandai bahaso Inggirih? | Do you speak English? |
| Ambo indak mangarati . | I do not understand |
| Ambo mangarati | I understand |
| Tolong mangecek lambek-lambek . | Please speak slowly |
| Tolong diulang baliak | Please repeat that |
| Tolong tulih sajo . | Please write it down |
| Apo aratinyo iko? | What does this mean? |
| Baa keceknyo ko? | How do you say this? |
| Ambo sadang baraja | I am learning |
| Ambo mangecek saketek | I speak a little |
| Lai bisa sanak manolong ambo? | Can you help me? |
| Ambo indak tau | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Diucapkan terutama di Sumatera Barat, Indonesia, dan di antara diaspora Minangkabau di Malaysia, Singapura, dan wilayah lain di Indonesia.
Menggunakan alfabet Latin; secara historis juga ditulis dalam aksara Jawi yang berasal dari Arab.
Non-nada; menampilkan pergeseran vokal dan perubahan konsonan yang dipengaruhi oleh bahasa di sekitarnya.
urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO); menggunakan afiksasi untuk menunjukkan tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk pinjaman dari bahasa Arab, Belanda, Sansekerta, dan Melayu.
Keluarga Austronesia, cabang Melayu-Polinesia.
Terutama aksara Latin; Aksara Jawi digunakan secara historis.
Peralihan dari aksara Jawi ke aksara Latin pada masa kolonial.
Sekitar 6,5 juta pembicara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa