Terjemahkan teks secara instan dari Nepal ke Arab — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Arab ke Nepal
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Nepal ke Arab?
Penerjemah Teks Nepal ke Arab kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Nepal memakai aksara Devanagari sedangkan Arab memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Arab juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Nepal.
Nepal termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Arab termasuk rumpun Afro-Asia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Nepal mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Arab mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Nepal: Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal. Arab: Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Nepal ke Arab — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Nepal | Arab |
|---|---|
| नमस्ते | مرحبا |
| शुभ प्रभात | صباح الخير |
| शुभ दिउँसो | مساء الخير |
| शुभ साँझ | مساء الخير |
| शुभ रात्रि | ليلة سعيدة |
| अलविदा | وداعا |
| पछि भेटौँला | أراك لاحقا |
| भोलि भेटौला | نراكم غدا |
| स्वागत छ | مرحبًا |
| कस्तो छ ? | كيف حالك؟ |
| म ठीक छु, धन्यवाद | أنا بخير، شكرا لك |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| कृपया | من فضلك |
| धन्यवाद | شكرا لك |
| धेरै धेरै धन्यवाद | شكرا جزيلا لك |
| तपाईलाई स्वागत छ | مرحبا بكم |
| हो | نعم |
| छैन | لا |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | عفوا |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | أنا آسف |
| कुनै समस्या छैन | لا مشكلة |
| अवश्य पनि | بالطبع |
| बधाई छ | تهانينا |
| शुभकामना | حظا سعيدا |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | ما هو اسمك؟ |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | سعدت بلقائك |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | من أين أنت؟ |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | كم عمرك؟ |
| म एक विद्यार्थी हुँ | أنا طالب |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | أنا هنا في عطلة |
| म यहाँ कामको लागि छु | أنا هنا للعمل |
| यो मेरो साथी हो | هذا صديقي |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| एक | واحد |
| दुई | اثنان |
| तीन | ثلاثة |
| चार | أربعة |
| पाँच | خمسة |
| छ | ستة |
| सात | سبعة |
| आठ | ثمانية |
| नौ | تسعة |
| दस | عشرة |
| एक सय | مائة |
| एक हजार | ألف |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| आज | اليوم |
| भोलि | غدا |
| हिजो | أمس |
| अब | الآن |
| पछि | في وقت لاحق |
| कति बज्यो? | ما هو الوقت؟ |
| बिहान | في الصباح |
| साँझमा | في المساء |
| सोमबार | الاثنين |
| शुक्रबार | الجمعة |
| अर्को हप्ता | الاسبوع القادم |
| एक घण्टा | ساعة واحدة |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | أين الحمام؟ |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | أين تقع محطة القطار؟ |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | أين هو المطار؟ |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| बायाँ घुम्नुहोस् | انعطف يسارًا |
| दायाँ घुम्नुहोस् | انعطف يمينًا |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | المضي قدما مباشرة |
| यो नजिक छ | إنه قريب |
| यो टाढा छ | إنه بعيد |
| म हराएको छु | أنا ضائع |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| टिकट कति पर्छ ? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | هل المشي آمن؟ |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | أنا جائع |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | أنا عطشان |
| पानी, कृपया | الماء من فضلك |
| कृपया दुईको लागि टेबल | طاولة لشخصين من فضلك |
| मेनु, कृपया | القائمة من فضلك |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | ماذا تنصح؟ |
| म यो चाहन्छु | أود هذا |
| यो स्वादिष्ट छ | إنه لذيذ |
| बिल, कृपया | الفاتورة من فضلك |
| म मासु खान्न | أنا لا آكل اللحوم |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | لدي حساسية من الطعام |
| कफी | قهوة |
| चिया | الشاي |
| रोटी | خبز |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | كم تكلفة هذا؟ |
| यो धेरै महँगो छ | أنها مكلفة للغاية |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| म मात्र हेर्दै छु | أنا فقط أبحث |
| म लिन्छु | سوف آخذه |
| खोल्नुहोस् | مفتوح |
| बन्द | مغلق |
| प्रवेश | مدخل |
| बाहिर निस्कनुहोस् | خروج |
| बजार कहाँ छ? | أين السوق؟ |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | مساعدة |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | اتصل بالطبيب |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | اتصل بالشرطة |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | انا بحاجة الى مساعدة |
| म बिरामी छु | أنا مريض |
| अस्पताल कहाँ छ? | أين المستشفى؟ |
| फार्मेसी कहाँ छ? | أين الصيدلية؟ |
| यहाँ दुख्छ | إنه مؤلم هنا |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | أحتاج إلى طبيب |
| नजिकै अस्पताल छ? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Nepal | Arab |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| मैले बुझिन | أنا لا أفهم |
| मैले बुझें | أنا أفهم |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | من فضلك تحدث ببطء |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | من فضلك كرر ذلك |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | يرجى كتابتها |
| यसको मतलब के हो? | ماذا يعني هذا؟ |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | كيف تقول هذا؟ |
| म सिक्दै छु | أنا أتعلم |
| अलिकति बोल्छु | أنا أتكلم قليلا |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| मलाई थाहा छैन | لا أعلم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Arab terutama digunakan di dunia Arab, termasuk negara-negara di Timur Tengah dan Afrika Utara. Ini adalah bahasa resmi di 26 negara seperti Arab Saudi, Mesir, Irak, Yordania, Lebanon, Maroko, dan Uni Emirat Arab, antara lain. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa liturgi oleh umat Islam di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab yang ditulis dari kanan ke kiri. Alfabet terdiri dari 28 huruf: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Menampilkan rentang 28 konsonan fonemik dan 6 atau 8 vokal fonemik, bergantung pada dialek. Terkenal karena suaranya yang parau dan tegas.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi dalam bahasa Arab Klasik, tetapi subjek-kata kerja-objek (SVO) juga umum dalam dialek modern. Menampilkan sistem konjugasi dan deklinasi yang kaya.
Bahasa Arab telah banyak meminjam kata-kata dari bahasa-bahasa seperti Persia, Turki, dan Prancis, terutama di era modern. Sebaliknya, bahasa Arab telah menjadi sumber kosakata penting untuk bahasa-bahasa seperti Spanyol, Portugis, dan Swahili.
Bagian dari cabang Semit dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Terutama menggunakan tulisan Arab. Aksara ini memiliki beberapa gaya kaligrafi yang digunakan secara historis dan praktik kontemporer, termasuk Naskh, Thuluth, dan Kufic.
Aksara Arab berkembang dari aksara Nabataean aksara Aram sekitar abad ke-4 M dan dibakukan pada zaman Islam.
Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Sebagian besar digunakan di Nepal, yang merupakan bahasa nasional dan resmi. Bahasa ini juga digunakan di Bhutan dan sebagian India, khususnya di Sikkim, Benggala Barat (distrik Darjeeling), dan Assam.
Menggunakan aksara Dewanagari (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Menampilkan berbagai fonem, termasuk penghentian tak bersuara dan bersuara, sengau, frikatif, dan perkiraan. Ini menggunakan konsonan yang disedot dan tidak disedot.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Menggunakan postposisi daripada preposisi. Mengandalkan infleksi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, angka, dan sebutan kehormatan.
Berisi banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Maithili, Hindi, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya pada bahasa tersebut.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Secara eksklusif menggunakan aksara Dewanagari.
Mengadopsi aksara Dewanagari, yang juga digunakan untuk bahasa Sanskerta, Hindi, dan Marathi, di antara bahasa-bahasa lainnya.
Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa