Terjemahkan teks secara instan dari Nepal ke Portugis — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Portugis ke Nepal
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Nepal ke Portugis?
Penerjemah Teks Nepal ke Portugis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Nepal memakai aksara Devanagari sedangkan Portugis memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Nepal dan Portugis sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Nepal mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Portugis mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Nepal: Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal. Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Nepal ke Portugis — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| नमस्ते | Olá |
| शुभ प्रभात | Bom dia |
| शुभ दिउँसो | Boa tarde |
| शुभ साँझ | Boa noite |
| शुभ रात्रि | Boa noite |
| अलविदा | Adeus |
| पछि भेटौँला | Até mais |
| भोलि भेटौला | Até amanhã |
| स्वागत छ | Bem vindo |
| कस्तो छ ? | Como você está? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Estou bem, obrigado |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Tenha um bom dia |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| कृपया | Por favor |
| धन्यवाद | Obrigado |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Muito obrigado |
| तपाईलाई स्वागत छ | De nada |
| हो | Sim |
| छैन | Não |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Com licença |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Me desculpe |
| कुनै समस्या छैन | Sem problemas |
| अवश्य पनि | Claro |
| बधाई छ | Parabéns |
| शुभकामना | Boa sorte |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Qual é o seu nome? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Prazer em conhecê-lo |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | De onde você é? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Quantos anos você tem? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Eu sou um estudante |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Estou aqui de férias |
| म यहाँ कामको लागि छु | Estou aqui para trabalhar |
| यो मेरो साथी हो | Este é meu amigo |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| एक | Um |
| दुई | Dois |
| तीन | Três |
| चार | Quatro |
| पाँच | Cinco |
| छ | Seis |
| सात | Sete |
| आठ | Oito |
| नौ | Nove |
| दस | Dez |
| एक सय | Cem |
| एक हजार | Mil |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| आज | Hoje |
| भोलि | Amanhã |
| हिजो | Ontem |
| अब | Agora |
| पछि | Mais tarde |
| कति बज्यो? | Que horas são? |
| बिहान | De manhã |
| साँझमा | À noite |
| सोमबार | Segunda-feira |
| शुक्रबार | Sexta-feira |
| अर्को हप्ता | Semana que vem |
| एक घण्टा | Uma hora |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Onde fica o banheiro? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Onde fica a estação de trem? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Onde fica o aeroporto? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Como faço para chegar lá? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Vire à esquerda |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Vire à direita |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Vá em frente |
| यो नजिक छ | Está perto |
| यो टाढा छ | Está longe |
| म हराएको छु | Estou perdido |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | Eu preciso de um táxi |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Onde posso comprar um ingresso? |
| टिकट कति पर्छ ? | Quanto custa o bilhete? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | É seguro caminhar? |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | Estou com fome |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | Estou com sede |
| पानी, कृपया | Água, por favor |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Uma mesa para dois, por favor |
| मेनु, कृपया | O cardápio, por favor |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | O que você recomenda? |
| म यो चाहन्छु | Eu gostaria disso |
| यो स्वादिष्ट छ | É delicioso |
| बिल, कृपया | A conta, por favor |
| म मासु खान्न | Eu não como carne |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | Eu tenho uma alergia alimentar |
| कफी | Café |
| चिया | Chá |
| रोटी | Pão |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Quanto custa isso? |
| यो धेरै महँगो छ | É muito caro |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Você aceita cartões de crédito? |
| म मात्र हेर्दै छु | Estou apenas olhando |
| म लिन्छु | Eu vou pegar |
| खोल्नुहोस् | Abrir |
| बन्द | Fechado |
| प्रवेश | Entrada |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Sair |
| बजार कहाँ छ? | Onde está o mercado? |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Ajuda |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Chame um médico |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Chame a polícia |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | Eu preciso de ajuda |
| म बिरामी छु | Estou doente |
| अस्पताल कहाँ छ? | Onde fica o hospital? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Onde fica a farmácia? |
| यहाँ दुख्छ | Dói aqui |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | Eu preciso de um médico |
| नजिकै अस्पताल छ? | Existe um hospital próximo? |
| Nepal | Portugis |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Você fala inglês? |
| मैले बुझिन | Eu não entendo |
| मैले बुझें | Eu entendo |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Por favor fale devagar |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Por favor repita isso |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Por favor, escreva |
| यसको मतलब के हो? | O que isso significa? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Como você diz isso? |
| म सिक्दै छु | Estou aprendendo |
| अलिकति बोल्छु | Eu falo um pouco |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Você pode me ajudar? |
| मलाई थाहा छैन | Não sei |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Sebagian besar digunakan di Nepal, yang merupakan bahasa nasional dan resmi. Bahasa ini juga digunakan di Bhutan dan sebagian India, khususnya di Sikkim, Benggala Barat (distrik Darjeeling), dan Assam.
Menggunakan aksara Dewanagari (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Menampilkan berbagai fonem, termasuk penghentian tak bersuara dan bersuara, sengau, frikatif, dan perkiraan. Ini menggunakan konsonan yang disedot dan tidak disedot.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Menggunakan postposisi daripada preposisi. Mengandalkan infleksi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, angka, dan sebutan kehormatan.
Berisi banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Maithili, Hindi, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya pada bahasa tersebut.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Secara eksklusif menggunakan aksara Dewanagari.
Mengadopsi aksara Dewanagari, yang juga digunakan untuk bahasa Sanskerta, Hindi, dan Marathi, di antara bahasa-bahasa lainnya.
Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa