Terjemahkan teks secara instan dari Oromo ke Luo — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Luo ke Oromo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Oromo ke Luo?
Penerjemah Teks Oromo ke Luo kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Oromo dan Luo sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Oromo termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Luo termasuk rumpun Nilo-Sahara. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Oromo mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Luo mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Oromo: Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika. Luo: Sekitar 5 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Oromo ke Luo — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Akkam jirtu | Amosou |
| Nagaan nagaa | Odhiambo maber |
| Nagaa waaree booda | Odiechieng' maber |
| Galgala gaarii | Odhiambo maber |
| Halkan gaarii | Otieno maber |
| Nagaan bulaa | Mos |
| Booda wal argina | Wabiro nenore bang'e |
| Boru wal argina | Waneno kiny |
| Baga nagaan dhuftan | Orwak |
| Akkam jirtu? | Itimo nade? |
| Ani gaarii dha, galatoomaa | An maber, erokamano |
| Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u | Be kod odiechieng' maber |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Mee | Akwayi |
| Galatoomaa | Erokamano |
| Baay'ee galatoomaa | Erokamano ahinya |
| Baga nagaan dhuftan | Irwako |
| Eeyyee | Eh |
| Lakki | Onge |
| Dhiifama naaf godhaa | Timna ng'uono |
| Dhiifama | Akwayo ng'uono |
| Rakkoo hin qabu | Onge chandruok |
| Dhugaadha | En adier |
| Baga gammaddan | Puoch gi pak |
| Carraa gaarii | Bed gi mor maber |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Maqaan kee maali? | Nyingi en ng'a? |
| Siin wal arguun na gammachiise | Amor romo kodi |
| Eessaa dhufte? | Iwuok kanye? |
| Umuriin kee meeqa? | In gi higni adi? |
| Ani barattuudha | An japuonjre |
| Ani ayyaanaaf as jira | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Hojiif as jira | An kae nikech tich |
| Kun hiriyaa kooti | Mae en osiepna |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Tokko | Achiel |
| Lama | Ariyo |
| Sadii | Adek |
| Afur | Ang'wen |
| Shan | Abich |
| Jaha | Auchiel |
| Torba | Abiriyo |
| Saddeet | Aboro |
| Sagal | Abiriyo |
| Kudhan | Apar |
| Dhibba tokko | Mia achiel |
| Kuma tokko | Achiel gi gana |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Har'a | Kawuono |
| Boru | Kiny |
| Kaleessa | Nyalo |
| Amma | Koro |
| Boodarra | Bang'e |
| Sa'aatiin meeqa? | En saa adi? |
| Ganama | E odhiambo |
| Galgala galgala | E otieno |
| Isniina | Jumapil |
| Jimaata | Jumapil |
| Torban dhufu | Juma mabiro |
| Sa'aatii tokko | Sa achiel |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Kutaan dhiqannaa eessa jira? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Buufatni baaburaa eessa jira? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Buufatni xiyyaaraa eessa jira? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Akkamittan achi ga'a? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Gara bitaatti garagali | Loki yo ma korachwich |
| Gara mirgaatti garagali | Loki korka achich |
| Kallattiin fuulduratti deemi | Dhi nyime maler |
| Dhihoo dha | En machiegni |
| Fagoo dha | En kama bor |
| Ani badeera | Alalalo |
| Taaksii na barbaachisa | Adwaro teksi |
| Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Tikeetiin meeqa? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Miillaan deemuun nageenya qabaa? | Be en gima ber wuotho? |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Beela'eera | An gi kech |
| Ani dheebodheera | An gi riyo kaayo |
| Bishaan maaloo | Pi, yie |
| Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Menuun, maaloo | Menyu, yie |
| Maal gorsitu? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Kana nan jaalladha | Agombo ni |
| Mi'aawaa dha | Omit ahinya |
| Labsiin, maaloo | Oboke, yie |
| Foon hin nyaadhu | Ok acham ring'o |
| Ani alarjii nyaataa qaba | An gi alerji mar chiemo |
| Buna | Kahawa |
| Shaayii | Chai |
| Buddeena | Mkate |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Kun gatii meeqa kaffala? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Garmalee qaala'aa dha | En gima nengone tek ahinya |
| Kaardii liqii ni fudhattaa? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Ani ilaalaa jira | An mana aneno |
| Ani nan fudhadha | Abiro kawo |
| Banaa | Yaw |
| Cufaadha | Olor |
| Seensa | Yor donjo |
| Ba'aa | Wuok |
| Gabaa eessa jira? | Bende chiro ni kanye? |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Gargaarsa | Kony |
| Doktora bilbilaa | Luong laktar |
| Poolisiitti bilbilaa | Goch ne obila |
| Gargaarsi na barbaachisa | Adwaro kony |
| Ani dhukkubsadheera | An gi tuo |
| Hospitaalli eessa jira? | Osiptal ni kanye? |
| Manni qorichaa eessa jira? | To duka mar yath ni kanye? |
| Asitti nama dhukkubsa | Owinjo marach kae |
| Doktora na barbaachisa | Adwaro laktar |
| Hospitaalli naannoo sana jiraa? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Afaan Ingilizii ni dubbatta? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Naaf hin galle | Ok winjo tiend wachno |
| Naaf gala | Awinjo tiend wachno |
| Mee suuta jedhii dubbadhu | Yie mondo iwuo mos mos |
| Mee sana irra deebi'aa | Yie mondo iduok wachno |
| Mee barreessi | Yie mondo indik piny |
| Kun maal jechuudha? | Mano nyiso ang’o? |
| Akkamitti kana jettu? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ani barachaa jira | Apuonjora |
| Xiqqoo nan dubbadha | Awuoyo matin |
| Na gargaaruu dandeessaa? | Be inyalo konya? |
| An hin beeku | Ok ang'eyo |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan terutama di Kenya bagian barat, Tanzania bagian utara, dan sebagian Uganda.
Menggunakan aksara Latin dengan adaptasi ortografik untuk fonologi Luo.
Non-nada; panjang vokal bersifat kontras; konsonan relatif stabil.
Umumnya SVO; menggunakan kelas kata benda dan morfologi kata kerja ekstensif untuk mengekspresikan tense, aspek, dan negasi.
Termasuk pinjaman bahasa Swahili dan Inggris karena pendidikan dan paparan media.
Keluarga Nilo-Sahara, cabang Nilotik (subkelompok Nilotik Barat).
Menggunakan aksara Latin; ortografi diatur oleh lembaga bahasa lokal dan badan pendidikan.
Berkembang pada masa kolonial; digunakan untuk literasi dan pendidikan formal.
Sekitar 5 juta pembicara.
Terutama digunakan di Etiopia, khususnya di Wilayah Oromia, serta di Kenya, Somalia, dan Eritrea.
Menggunakan alfabet latin, dengan tambahan huruf. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Menampilkan sistem panjang dan nada vokal yang kompleks, dengan tiga nada: tinggi, sedang, dan rendah.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Memiliki sistem penandaan kasus yang kompleks, dengan enam kasus: nominatif, akusatif, genitif, datif, ablatif, dan instrumental.
Termasuk kata-kata dari Amharik, Arab, dan Italia karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, di bawah cabang Kushitik.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, juga menggunakan aksara Ge'ez.
Transisi dari Ya ampun ke aksara Latin pada abad ke-19.
Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa