Terjemahkan teks secara instan dari Oromo ke Amharik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Amharik ke Oromo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Oromo ke Amharik?
Penerjemah Teks Oromo ke Amharik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Oromo memakai aksara Latin sedangkan Amharik memakai aksara Ge'ez. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Oromo dan Amharik sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Oromo mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Amharik mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Oromo: Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika. Amharik: Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Oromo ke Amharik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Akkam jirtu | ሰላም |
| Nagaan nagaa | እንደምን አደሩ |
| Nagaa waaree booda | ደህና ከሰአት |
| Galgala gaarii | መልካም ምሽት |
| Halkan gaarii | መልካም ምሽት |
| Nagaan bulaa | ቸር እንሰንብት |
| Booda wal argina | በኋላ እንገናኝ |
| Boru wal argina | ነገ እንገናኝ |
| Baga nagaan dhuftan | እንኳን ደህና መጣህ |
| Akkam jirtu? | እንዴት ነህ? |
| Ani gaarii dha, galatoomaa | ደህና ነኝ አመሰግናለሁ |
| Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u | መልካም ቀን ይሁንላችሁ |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Mee | እባካችሁ |
| Galatoomaa | አመሰግናለሁ |
| Baay'ee galatoomaa | በጣም አመሰግናለሁ |
| Baga nagaan dhuftan | እንኳን ደህና መጣህ |
| Eeyyee | አዎ |
| Lakki | አይ |
| Dhiifama naaf godhaa | ይቅርታ አድርግልኝ |
| Dhiifama | አዝናለሁ |
| Rakkoo hin qabu | ችግር የለም። |
| Dhugaadha | እርግጥ ነው። |
| Baga gammaddan | እንኳን ደስ አላችሁ |
| Carraa gaarii | መልካም እድል |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Maqaan kee maali? | ስምህ ማን ነው? |
| Siin wal arguun na gammachiise | ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። |
| Eessaa dhufte? | ከየት ነህ? |
| Umuriin kee meeqa? | ስንት አመት ነው፧ |
| Ani barattuudha | ተማሪ ነኝ |
| Ani ayyaanaaf as jira | በበዓል ቀን ነው ያለሁት |
| Hojiif as jira | እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። |
| Kun hiriyaa kooti | ይሄ ጓደኛዬ ነው። |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Tokko | አንድ |
| Lama | ሁለት |
| Sadii | ሶስት |
| Afur | አራት |
| Shan | አምስት |
| Jaha | ስድስት |
| Torba | ሰባት |
| Saddeet | ስምንት |
| Sagal | ዘጠኝ |
| Kudhan | አስር |
| Dhibba tokko | መቶ |
| Kuma tokko | አንድ ሺህ |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Har'a | ዛሬ |
| Boru | ነገ |
| Kaleessa | ትናንት |
| Amma | አሁን |
| Boodarra | በኋላ |
| Sa'aatiin meeqa? | ስንት ሰዓት ነው? |
| Ganama | ጠዋት ላይ |
| Galgala galgala | ምሽት ላይ |
| Isniina | ሰኞ |
| Jimaata | አርብ |
| Torban dhufu | በሚቀጥለው ሳምንት |
| Sa'aatii tokko | አንድ ሰዓት |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Kutaan dhiqannaa eessa jira? | መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? |
| Buufatni baaburaa eessa jira? | የባቡር ጣቢያው የት ነው? |
| Buufatni xiyyaaraa eessa jira? | አየር ማረፊያው የት ነው? |
| Akkamittan achi ga'a? | እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? |
| Gara bitaatti garagali | ወደ ግራ ይታጠፉ |
| Gara mirgaatti garagali | ወደ ቀኝ ይታጠፉ |
| Kallattiin fuulduratti deemi | በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ |
| Dhihoo dha | ቅርብ ነው። |
| Fagoo dha | ሩቅ ነው። |
| Ani badeera | ጠፍቻለሁ |
| Taaksii na barbaachisa | ታክሲ እፈልጋለሁ |
| Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? | ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? |
| Tikeetiin meeqa? | ቲኬቱ ስንት ነው? |
| Miillaan deemuun nageenya qabaa? | በእግር መሄድ ደህና ነው? |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Beela'eera | ርቦኛል |
| Ani dheebodheera | ተጠምቶኛል። |
| Bishaan maaloo | ውሃ እባክህ |
| Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo | እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት |
| Menuun, maaloo | እባክዎን ምናሌው |
| Maal gorsitu? | ምን ትመክራለህ? |
| Kana nan jaalladha | ይህን እፈልጋለሁ |
| Mi'aawaa dha | ጣፋጭ ነው |
| Labsiin, maaloo | ሂሳቡ እባካችሁ |
| Foon hin nyaadhu | ስጋ አልበላም። |
| Ani alarjii nyaataa qaba | የምግብ አለርጂ አለብኝ |
| Buna | ቡና |
| Shaayii | ሻይ |
| Buddeena | ዳቦ |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Kun gatii meeqa kaffala? | ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? |
| Garmalee qaala'aa dha | በጣም ውድ ነው |
| Kaardii liqii ni fudhattaa? | ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? |
| Ani ilaalaa jira | እየተመለከትኩ ነው። |
| Ani nan fudhadha | እወስደዋለሁ |
| Banaa | ክፈት |
| Cufaadha | ተዘግቷል። |
| Seensa | መግቢያ |
| Ba'aa | ውጣ |
| Gabaa eessa jira? | ገበያው የት ነው? |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Gargaarsa | እገዛ |
| Doktora bilbilaa | ዶክተር ይደውሉ |
| Poolisiitti bilbilaa | ለፖሊስ ይደውሉ |
| Gargaarsi na barbaachisa | እርዳታ እፈልጋለሁ |
| Ani dhukkubsadheera | ታምሜአለሁ። |
| Hospitaalli eessa jira? | ሆስፒታሉ የት ነው? |
| Manni qorichaa eessa jira? | ፋርማሲው የት ነው? |
| Asitti nama dhukkubsa | እዚህ ያማል |
| Doktora na barbaachisa | ሐኪም እፈልጋለሁ |
| Hospitaalli naannoo sana jiraa? | በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? |
| Oromo | Amharik |
|---|---|
| Afaan Ingilizii ni dubbatta? | እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ |
| Naaf hin galle | አልገባኝም። |
| Naaf gala | ይገባኛል። |
| Mee suuta jedhii dubbadhu | እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ |
| Mee sana irra deebi'aa | እባኮትን ይድገሙት |
| Mee barreessi | እባክዎን ይፃፉ |
| Kun maal jechuudha? | ይህ ምን ማለት ነው? |
| Akkamitti kana jettu? | ይህን እንዴት ትላለህ? |
| Ani barachaa jira | እየተማርኩ ነው። |
| Xiqqoo nan dubbadha | ትንሽ እናገራለሁ |
| Na gargaaruu dandeessaa? | ልትረዳኝ ትችላለህ? |
| An hin beeku | አላውቅም |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Etiopia, yang merupakan bahasa kerja resmi pemerintah. Juga digunakan oleh komunitas diaspora Ethiopia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Ge'ez, sebuah abugida yang setiap karakter mewakili kombinasi konsonan-vokal.
Amharik dikenal dengan konsonan ejektif, yang dihasilkan dengan semburan udara. Vokal merupakan bagian integral dari aksara Ge'ez dan memodifikasi simbol konsonan dasar.
Amharik mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda memiliki jenis kelamin, jumlah, dan kepastian, dan kata kerja sangat dipengaruhi oleh orang, jenis kelamin, dan bentuk kata.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Italia, dan bahasa Etiopia lainnya, yang mencerminkan keragaman sejarah negara tersebut.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, khususnya cabang Ethio-Semit.
Menggunakan aksara Ge'ez yang terdiri dari 33 aksara dasar yang masing-masing memiliki tujuh variasi tergantung bunyi vokalnya.
Berasal dari aksara Ge'ez kuno, yang telah digunakan di Etiopia setidaknya sejak abad ke-5 Masehi.
Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.
Terutama digunakan di Etiopia, khususnya di Wilayah Oromia, serta di Kenya, Somalia, dan Eritrea.
Menggunakan alfabet latin, dengan tambahan huruf. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Menampilkan sistem panjang dan nada vokal yang kompleks, dengan tiga nada: tinggi, sedang, dan rendah.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Memiliki sistem penandaan kasus yang kompleks, dengan enam kasus: nominatif, akusatif, genitif, datif, ablatif, dan instrumental.
Termasuk kata-kata dari Amharik, Arab, dan Italia karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, di bawah cabang Kushitik.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, juga menggunakan aksara Ge'ez.
Transisi dari Ya ampun ke aksara Latin pada abad ke-19.
Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa