Terjemahkan teks secara instan dari Oromo ke Somalia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Somalia ke Oromo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Oromo ke Somalia?
Penerjemah Teks Oromo ke Somalia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Oromo dan Somalia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Oromo dan Somalia sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Oromo mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Somalia mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Oromo: Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika. Somalia: Sekitar 16-21 juta penutur di seluruh dunia, tersebar di komunitas Somalia, Ethiopia, Kenya, dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Oromo ke Somalia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Akkam jirtu | Hello |
| Nagaan nagaa | Subax wanaagsan |
| Nagaa waaree booda | Galab wanaagsan |
| Galgala gaarii | Habeen wanaagsan |
| Halkan gaarii | Habeen wanaagsan |
| Nagaan bulaa | Nabad gelyo |
| Booda wal argina | Is arag danbe |
| Boru wal argina | Beri ayaan is aragnaa |
| Baga nagaan dhuftan | Soo dhawoow |
| Akkam jirtu? | Sidee tahay |
| Ani gaarii dha, galatoomaa | Waan fiicanahay, mahadsanid |
| Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u | Maalin wanaagsan |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Mee | Fadlan |
| Galatoomaa | Mahadsanid |
| Baay'ee galatoomaa | Aad baad u mahadsantahay |
| Baga nagaan dhuftan | Waa lagu soo dhawaynayaa |
| Eeyyee | Haa |
| Lakki | Maya |
| Dhiifama naaf godhaa | Raali noqo |
| Dhiifama | Waan ka xumahay |
| Rakkoo hin qabu | Dhib malahan |
| Dhugaadha | Dabcan |
| Baga gammaddan | Hambalyo |
| Carraa gaarii | Nasiib wacan |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Maqaan kee maali? | Magacaa |
| Siin wal arguun na gammachiise | Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo |
| Eessaa dhufte? | Xagee ka timid |
| Umuriin kee meeqa? | Meeqa sano ayaad jirtaa |
| Ani barattuudha | Waxaan ahay arday |
| Ani ayyaanaaf as jira | Waxaan halkan ku joogaa fasax |
| Hojiif as jira | Waxaan halkaan u joogaa shaqo |
| Kun hiriyaa kooti | Kani waa saaxiibkay |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Tokko | Mid |
| Lama | Laba |
| Sadii | Saddex |
| Afur | Afar |
| Shan | Shan |
| Jaha | Lix |
| Torba | Toddoba |
| Saddeet | Sideed |
| Sagal | Sagaal |
| Kudhan | Toban |
| Dhibba tokko | Boqol |
| Kuma tokko | Kun |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Har'a | Maanta |
| Boru | Berrito |
| Kaleessa | Shalay |
| Amma | Hadda |
| Boodarra | Ka dib |
| Sa'aatiin meeqa? | Waa imisa saac? |
| Ganama | Subaxdii |
| Galgala galgala | Fiidkii |
| Isniina | Isniin |
| Jimaata | Jimcaha |
| Torban dhufu | Todobaadka soo socda |
| Sa'aatii tokko | Hal saac |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Kutaan dhiqannaa eessa jira? | Aaway musqusha? |
| Buufatni baaburaa eessa jira? | Aaway saldhiga tareenka? |
| Buufatni xiyyaaraa eessa jira? | Aaway madaarkii? |
| Akkamittan achi ga'a? | Sideen ku gaadhaa? |
| Gara bitaatti garagali | Bidix u leexo |
| Gara mirgaatti garagali | Midig u leexo |
| Kallattiin fuulduratti deemi | Si toos ah u soco |
| Dhihoo dha | Way dhowdahay |
| Fagoo dha | Way fogtahay |
| Ani badeera | Waan lumay |
| Taaksii na barbaachisa | Waxaan u baahanahay tagsi |
| Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? | Halkeen ka iibsan karaa tigidh? |
| Tikeetiin meeqa? | Waa imisa tigidhku? |
| Miillaan deemuun nageenya qabaa? | Ammaan ma tahay in la socdo? |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Beela'eera | Waan gaajoonayaa |
| Ani dheebodheera | Waan harranahay |
| Bishaan maaloo | Biyo, fadlan |
| Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo | Miis laba ah, fadlan |
| Menuun, maaloo | Liiska cuntada, fadlan |
| Maal gorsitu? | Maxaad ku talinaysaa? |
| Kana nan jaalladha | Waxaan jeclaan lahaa tan |
| Mi'aawaa dha | Waa macaan |
| Labsiin, maaloo | Biilka, fadlan |
| Foon hin nyaadhu | Hilib ma cuno |
| Ani alarjii nyaataa qaba | Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto |
| Buna | Kafee |
| Shaayii | Shaaha |
| Buddeena | Rooti |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Kun gatii meeqa kaffala? | Immisa ayay ku kacaysaa? |
| Garmalee qaala'aa dha | Aad bay qaali u tahay |
| Kaardii liqii ni fudhattaa? | Miyaad aqbashaa kaararka deynta? |
| Ani ilaalaa jira | Kaliya waan eegayaa |
| Ani nan fudhadha | Waan qaadan doonaa |
| Banaa | Furan |
| Cufaadha | Xiran |
| Seensa | Gelitaanka |
| Ba'aa | Ka bax |
| Gabaa eessa jira? | Aaway suuqii? |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Gargaarsa | Caawin |
| Doktora bilbilaa | Wac dhakhtar |
| Poolisiitti bilbilaa | Wac booliiska |
| Gargaarsi na barbaachisa | Waxaan u baahanahay caawimaad |
| Ani dhukkubsadheera | Waan xanuunsanahay |
| Hospitaalli eessa jira? | Aaway isbitaalkii? |
| Manni qorichaa eessa jira? | Aaway farmashiyihii? |
| Asitti nama dhukkubsa | Halkan way ku xanuunaysaa |
| Doktora na barbaachisa | Waxaan u baahanahay dhakhtar |
| Hospitaalli naannoo sana jiraa? | Isbitaal u dhow ma jiraa? |
| Oromo | Somalia |
|---|---|
| Afaan Ingilizii ni dubbatta? | Ma ku hadashaa Ingiriis? |
| Naaf hin galle | Ma fahmin |
| Naaf gala | Waan fahmay |
| Mee suuta jedhii dubbadhu | Fadlan si tartiib ah u hadal |
| Mee sana irra deebi'aa | Fadlan ku celi taas |
| Mee barreessi | Fadlan qor |
| Kun maal jechuudha? | Maxay tani ka dhigan tahay? |
| Akkamitti kana jettu? | Sideed u tidhaahdaa tan? |
| Ani barachaa jira | Waan baranayaa |
| Xiqqoo nan dubbadha | Wax yar baan hadlayaa |
| Na gargaaruu dandeessaa? | Ma i caawin kartaa? |
| An hin beeku | Ma garanayo |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Somalia, Djibouti, Ethiopia (wilayah Ogaden), Kenya (provinsi timur laut), dan diaspora Somalia di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet latin dengan 21 huruf: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y
Menampilkan konsonan faring yang khas, penghentian uvular, dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan turun yang memengaruhi makna tata bahasa.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem penandaan fokus dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Italia, Inggris, dan berbagai bahasa kontak karena sejarah perdagangan dan kolonial.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Kushitik, terkait dengan Oromo dan bahasa Tanduk Afrika lainnya.
Menggunakan aksara Latin secara resmi sejak tahun 1972, secara historis juga menggunakan aksara Arab dan aksara Osmanya asli.
Berbagai aksara digunakan secara historis, aksara Latin diadopsi sebagai aksara resmi pada tahun 1972, meskipun aksara Arab masih digunakan untuk tujuan keagamaan.
Sekitar 16-21 juta penutur di seluruh dunia, tersebar di komunitas Somalia, Ethiopia, Kenya, dan diaspora.
Terutama digunakan di Etiopia, khususnya di Wilayah Oromia, serta di Kenya, Somalia, dan Eritrea.
Menggunakan alfabet latin, dengan tambahan huruf. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Menampilkan sistem panjang dan nada vokal yang kompleks, dengan tiga nada: tinggi, sedang, dan rendah.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Memiliki sistem penandaan kasus yang kompleks, dengan enam kasus: nominatif, akusatif, genitif, datif, ablatif, dan instrumental.
Termasuk kata-kata dari Amharik, Arab, dan Italia karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, di bawah cabang Kushitik.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, juga menggunakan aksara Ge'ez.
Transisi dari Ya ampun ke aksara Latin pada abad ke-19.
Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa