Terjemahkan teks secara instan dari Somalia ke Amharik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Amharik ke Somalia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Somalia ke Amharik?
Penerjemah Teks Somalia ke Amharik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Somalia memakai aksara Latin sedangkan Amharik memakai aksara Ge'ez. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Somalia dan Amharik sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Somalia: Sekitar 16-21 juta penutur di seluruh dunia, tersebar di komunitas Somalia, Ethiopia, Kenya, dan diaspora. Amharik: Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Somalia ke Amharik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Hello | ሰላም |
| Subax wanaagsan | እንደምን አደሩ |
| Galab wanaagsan | ደህና ከሰአት |
| Habeen wanaagsan | መልካም ምሽት |
| Habeen wanaagsan | መልካም ምሽት |
| Nabad gelyo | ቸር እንሰንብት |
| Is arag danbe | በኋላ እንገናኝ |
| Beri ayaan is aragnaa | ነገ እንገናኝ |
| Soo dhawoow | እንኳን ደህና መጣህ |
| Sidee tahay | እንዴት ነህ? |
| Waan fiicanahay, mahadsanid | ደህና ነኝ አመሰግናለሁ |
| Maalin wanaagsan | መልካም ቀን ይሁንላችሁ |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Fadlan | እባካችሁ |
| Mahadsanid | አመሰግናለሁ |
| Aad baad u mahadsantahay | በጣም አመሰግናለሁ |
| Waa lagu soo dhawaynayaa | እንኳን ደህና መጣህ |
| Haa | አዎ |
| Maya | አይ |
| Raali noqo | ይቅርታ አድርግልኝ |
| Waan ka xumahay | አዝናለሁ |
| Dhib malahan | ችግር የለም። |
| Dabcan | እርግጥ ነው። |
| Hambalyo | እንኳን ደስ አላችሁ |
| Nasiib wacan | መልካም እድል |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Magacaa | ስምህ ማን ነው? |
| Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo | ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። |
| Xagee ka timid | ከየት ነህ? |
| Meeqa sano ayaad jirtaa | ስንት አመት ነው፧ |
| Waxaan ahay arday | ተማሪ ነኝ |
| Waxaan halkan ku joogaa fasax | በበዓል ቀን ነው ያለሁት |
| Waxaan halkaan u joogaa shaqo | እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። |
| Kani waa saaxiibkay | ይሄ ጓደኛዬ ነው። |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Mid | አንድ |
| Laba | ሁለት |
| Saddex | ሶስት |
| Afar | አራት |
| Shan | አምስት |
| Lix | ስድስት |
| Toddoba | ሰባት |
| Sideed | ስምንት |
| Sagaal | ዘጠኝ |
| Toban | አስር |
| Boqol | መቶ |
| Kun | አንድ ሺህ |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Maanta | ዛሬ |
| Berrito | ነገ |
| Shalay | ትናንት |
| Hadda | አሁን |
| Ka dib | በኋላ |
| Waa imisa saac? | ስንት ሰዓት ነው? |
| Subaxdii | ጠዋት ላይ |
| Fiidkii | ምሽት ላይ |
| Isniin | ሰኞ |
| Jimcaha | አርብ |
| Todobaadka soo socda | በሚቀጥለው ሳምንት |
| Hal saac | አንድ ሰዓት |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Aaway musqusha? | መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? |
| Aaway saldhiga tareenka? | የባቡር ጣቢያው የት ነው? |
| Aaway madaarkii? | አየር ማረፊያው የት ነው? |
| Sideen ku gaadhaa? | እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? |
| Bidix u leexo | ወደ ግራ ይታጠፉ |
| Midig u leexo | ወደ ቀኝ ይታጠፉ |
| Si toos ah u soco | በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ |
| Way dhowdahay | ቅርብ ነው። |
| Way fogtahay | ሩቅ ነው። |
| Waan lumay | ጠፍቻለሁ |
| Waxaan u baahanahay tagsi | ታክሲ እፈልጋለሁ |
| Halkeen ka iibsan karaa tigidh? | ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? |
| Waa imisa tigidhku? | ቲኬቱ ስንት ነው? |
| Ammaan ma tahay in la socdo? | በእግር መሄድ ደህና ነው? |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Waan gaajoonayaa | ርቦኛል |
| Waan harranahay | ተጠምቶኛል። |
| Biyo, fadlan | ውሃ እባክህ |
| Miis laba ah, fadlan | እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት |
| Liiska cuntada, fadlan | እባክዎን ምናሌው |
| Maxaad ku talinaysaa? | ምን ትመክራለህ? |
| Waxaan jeclaan lahaa tan | ይህን እፈልጋለሁ |
| Waa macaan | ጣፋጭ ነው |
| Biilka, fadlan | ሂሳቡ እባካችሁ |
| Hilib ma cuno | ስጋ አልበላም። |
| Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto | የምግብ አለርጂ አለብኝ |
| Kafee | ቡና |
| Shaaha | ሻይ |
| Rooti | ዳቦ |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Immisa ayay ku kacaysaa? | ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? |
| Aad bay qaali u tahay | በጣም ውድ ነው |
| Miyaad aqbashaa kaararka deynta? | ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? |
| Kaliya waan eegayaa | እየተመለከትኩ ነው። |
| Waan qaadan doonaa | እወስደዋለሁ |
| Furan | ክፈት |
| Xiran | ተዘግቷል። |
| Gelitaanka | መግቢያ |
| Ka bax | ውጣ |
| Aaway suuqii? | ገበያው የት ነው? |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Caawin | እገዛ |
| Wac dhakhtar | ዶክተር ይደውሉ |
| Wac booliiska | ለፖሊስ ይደውሉ |
| Waxaan u baahanahay caawimaad | እርዳታ እፈልጋለሁ |
| Waan xanuunsanahay | ታምሜአለሁ። |
| Aaway isbitaalkii? | ሆስፒታሉ የት ነው? |
| Aaway farmashiyihii? | ፋርማሲው የት ነው? |
| Halkan way ku xanuunaysaa | እዚህ ያማል |
| Waxaan u baahanahay dhakhtar | ሐኪም እፈልጋለሁ |
| Isbitaal u dhow ma jiraa? | በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? |
| Somalia | Amharik |
|---|---|
| Ma ku hadashaa Ingiriis? | እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ |
| Ma fahmin | አልገባኝም። |
| Waan fahmay | ይገባኛል። |
| Fadlan si tartiib ah u hadal | እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ |
| Fadlan ku celi taas | እባኮትን ይድገሙት |
| Fadlan qor | እባክዎን ይፃፉ |
| Maxay tani ka dhigan tahay? | ይህ ምን ማለት ነው? |
| Sideed u tidhaahdaa tan? | ይህን እንዴት ትላለህ? |
| Waan baranayaa | እየተማርኩ ነው። |
| Wax yar baan hadlayaa | ትንሽ እናገራለሁ |
| Ma i caawin kartaa? | ልትረዳኝ ትችላለህ? |
| Ma garanayo | አላውቅም |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Etiopia, yang merupakan bahasa kerja resmi pemerintah. Juga digunakan oleh komunitas diaspora Ethiopia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Ge'ez, sebuah abugida yang setiap karakter mewakili kombinasi konsonan-vokal.
Amharik dikenal dengan konsonan ejektif, yang dihasilkan dengan semburan udara. Vokal merupakan bagian integral dari aksara Ge'ez dan memodifikasi simbol konsonan dasar.
Amharik mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda memiliki jenis kelamin, jumlah, dan kepastian, dan kata kerja sangat dipengaruhi oleh orang, jenis kelamin, dan bentuk kata.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Italia, dan bahasa Etiopia lainnya, yang mencerminkan keragaman sejarah negara tersebut.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, khususnya cabang Ethio-Semit.
Menggunakan aksara Ge'ez yang terdiri dari 33 aksara dasar yang masing-masing memiliki tujuh variasi tergantung bunyi vokalnya.
Berasal dari aksara Ge'ez kuno, yang telah digunakan di Etiopia setidaknya sejak abad ke-5 Masehi.
Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.
Terutama digunakan di Somalia, Djibouti, Ethiopia (wilayah Ogaden), Kenya (provinsi timur laut), dan diaspora Somalia di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet latin dengan 21 huruf: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y
Menampilkan konsonan faring yang khas, penghentian uvular, dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan turun yang memengaruhi makna tata bahasa.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem penandaan fokus dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Italia, Inggris, dan berbagai bahasa kontak karena sejarah perdagangan dan kolonial.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Kushitik, terkait dengan Oromo dan bahasa Tanduk Afrika lainnya.
Menggunakan aksara Latin secara resmi sejak tahun 1972, secara historis juga menggunakan aksara Arab dan aksara Osmanya asli.
Berbagai aksara digunakan secara historis, aksara Latin diadopsi sebagai aksara resmi pada tahun 1972, meskipun aksara Arab masih digunakan untuk tujuan keagamaan.
Sekitar 16-21 juta penutur di seluruh dunia, tersebar di komunitas Somalia, Ethiopia, Kenya, dan diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa