Terjemahkan teks secara instan dari Amharik ke Tigrinya â gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tigrinya ke Amharik
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Amharik ke Tigrinya?
Penerjemah Teks Amharik ke Tigrinya kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Amharik dan Tigrinya sama-sama ditulis dengan aksara Ge'ez, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Amharik dan Tigrinya sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal â meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Amharik mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Tigrinya mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Amharik: Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua. Tigrinya: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,2 juta di Eritrea dan 6,1 juta di Etiopia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Amharik ke Tigrinya â berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| á°áá | á°áá á°áá |
| áĽáá°áá á á°áŠ | á°áá ááá |
| á°á á á¨á°á áľ | á°áá ááľáŞ |
| áááŤá áá˝áľ | á°áá áá¸áľ |
| áááŤá áá˝áľ | á°áá ááᲠ|
| á¸á áĽáá°ááĽáľ | á°á°áአ|
| á áá áĽáááá | áľááá á¨áŤá˝á áᢠ|
| áá áĽáááá | á˝áŁá á¨áŤá˝á áᢠ|
| áĽááłá á°á á ááŁá | áĽááá áĽá°áá ááťáĽáŠá |
| áĽáá´áľ áá ? | á¨áá áŁáášá? |
| á°á á áá á áá°áááá | á˝áĄá áŁááš á¨ááá¨áá |
| áááŤá áá ááááá˝á | á°áá áááᲠááá á¨ááŠá |
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| áĽáŁáŤá˝á | á áášá |
| á áá°áááá | á¨ááá¨áá |
| á áŁá á áá°áááá | áĽáŁáá áááľááᢠ|
| áĽááłá á°á á ááŁá | áĽá°áá ááťáĽáŠá |
| á á | áĽá |
| á á | áŁááááᢠ|
| áá ááł á áľáááá | áááŹáł áá á¨áá |
| á áááá | áááŹáł áááľáľá˘ |
| á˝áá á¨ááᢠ| á¸áá á¨áá |
| áĽááἠááᢠ| áĽááá˝ |
| áĽááłá á°áľ á áá˝á | áĽááá ááá°áŤ |
| áááŤá áĽáľá | á°áá ááľá |
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| áľáá áá áá? | áĽááłá áľá áá? |
| áľáá°ááá á á°áľ áĽáááᢠ| áááťá á á°áľ á˘ááᢠ|
| á¨á¨áľ áá ? | áŤá á á˘áť? |
| áľááľ á ááľ áá᧠| ááá°á áááľáŤ áĽáŠá§ |
| á°á᪠áá | áŁá á°áááŤá áĽá¨ |
| á á áá áá áá áŤáááľ | áá áá áŁáĽá áŁááš |
| áĽáá á¨ááŁááľ ááľáŤ ááᢠ| áĽáľáŤá áĽá¨ áŁáĽá áááš |
| áá áá°áᏠááᢠ| áĽá ááá¨á áĽáŠá˘ |
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| á ááľ | áá° |
| áááľ | ááá° |
| áśáľáľ | á°ááľá° |
| á áŤáľ | áŁááŁáá° |
| á ááľáľ | ááá˝á° |
| áľáľáľáľ | á˝áąá˝á° |
| á°áŁáľ | á¸ááá° |
| áľáááľ | á¸ááá° |
| áá á | áľá˝áá° |
| á áľá | áá°áá° |
| ááś | ááĽá˛ |
| á ááľ áşá | áá° á˝á |
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| áᏠ| áá |
| áá | á˝áŁá |
| áľáááľ | áľáá |
| á áá | áá |
| á áá | áľáአ|
| áľááľ á°ááľ áá? | á°ááľ ááá°á áĽáŠ? |
| á ááľ áá | ááá ááá |
| áá˝áľ áá | áá¸áľ áá¸áľ |
| á°á | áśá |
| á áἠ| ááᢠ|
| á áááĽáá áłáááľ | ááá˝áĽ á°áá |
| á ááľ á°ááľ | áá° á°ááľ |
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| ááłá á˘áŤ á¤áą á¨áľ áá? | á˝áá áŁá á áŁá? |
| á¨áŁáĄá áŁá˘áŤá á¨áľ áá? | áá°á á áŁáĄá áŁá á áŁá? |
| á á¨á áá¨ááŤá á¨áľ áá? | áááá áááᲠáŁá á áŁá? |
| áĽáá´áľ áĽá áá°ááľ áĽá˝ááá? | á¨áá áᨠáĽá¨ ááĽáĄ áá á˝á? |
| áá° á፠ááłá á | áá¸áá á°á ááŠá˘ |
| áá° áá ááłá á | áá¨áá á°á ááŠá˘ |
| á ááĽáł áá° ááľ áááą | áľá˝ á˘á፠áááľááľ áŞáľ |
| á áἠááᢠ| áá¨áŁ áĽáŠá˘ |
| áŠá ááᢠ| ááá áĽáŠá˘ |
| á ááťáá | áŁá á áá áŁááš |
| áłáᲠáĽááááá | áłáᲠá¨áľáá¨á áŁáᢠ|
| áľáŹáľ á¨áľ ááááľ áĽá˝ááá? | áľáŹáľ áŁá á áááἠáá˝áĽá? |
| á˛áŹáą áľááľ áá? | áĽá˛ áľáŹáľ ááá°á áĽáŠ? |
| á áĽáá áááľ á°á á áá? | áĽáĽá᪠áááá áááľ áľáŠ? |
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| ááŚáá | á áᨠáŁááš |
| á°á ááśááᢠ| á¸áá áŁááš |
| áá áĽáŁáá | áá á ááť |
| áĽáŁáŤá˝á á á¨á´á ááááľ | áá˝áá° áá¸áá ááŁá˛ á áášá |
| áĽáŁááá áááá | áĽá˛ áááá ááᢠá áášá |
| áá áľáááŤáá ? | áĽááłá áľáá˝áŠ? |
| áá á áĽááááá | áĽá áá°ááš |
| áŁáá áá | áĽáá áĽáŠá˘ |
| ááłáĄ áĽáŁáŤá˝á | áĽá˛ ááłáĽ á áášá |
| áľá á áá ááᢠ| áľá áŁáá ááá áĽá¨ |
| á¨ááἠá ááá á ááĽá | áŁá áá ááᢠáŁááá áŁááᢠ|
| áĄá | áĄá |
| áťá | áťá |
| áłáŚ | áĽáá፠|
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| áá áá áŤá á áŤáľá¨ááá? | áĽá ááá°á áá¸áá? |
| á áŁá ááľ áá | áŁáአááĄá áĽáŠá˘ |
| ááŹá˛áľ áŤááśá˝á áľáá ááá ? | áá áá¨á˛áľ áŤááľ áľáá á á˛áť? |
| áĽá¨á°ááá¨áľáŠ ááᢠ| áŁá áĽáŤá áĽá¨ ááĽááľ áááš |
| áĽááľá°ááá | áááľáś áĽá¨ |
| áááľ | áááľ áĽáŠá˘ |
| á°áááˇáᢠ| á°áá˝áŠ áŁáᢠ|
| ááá˘áŤ | ááĽá°á |
| áᣠ| ááá˝á˘ |
| áá áŤá á¨áľ áá? | ááłá áŁá á áŁá? |
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| áĽáá | ááá |
| áśáá°á áá°áá | áἠááŞá á°ááᢠ|
| ááááľ áá°áá | áἠáááľ á°ááᢠ|
| áĽááłáł áĽááááá | ááá á¨áľáá¨á áŁáᢠ|
| áłááá ááᢠ| áŁá ááá áŁááš |
| ááľááłá á¨áľ áá? | áŁá á áŁá áĽá˛ ááľááłá? |
| áááá˛á á¨áľ áá? | áááᲠáŁá á áŁá? |
| áĽáá áŤáá | áŁáĽá áááľáĽ áĽáŠá˘ |
| ááŞá áĽááááá | ááŞá á¨áľáá¨á áŁáᢠ|
| á á á áŤá˘áŤá ááľááłá á á? | áŁáĽ áá¨áŁ ááľááłá áŁá áľáŠ? |
| Amharik | Tigrinya |
|---|---|
| áĽááááá áľáááŤáá ᧠| áĽááááá áľáá¨áĽ á˛áť? |
| á áááŁááᢠ| áŁáááľáŁáá áĽáŠá˘ |
| áááŁááᢠ| áááľáŁá áĽáŠá˘ |
| áĽáŁáŽáľá ááľ áĽáá áááአ| á áášá ááľ á˘á፠á°áá¨áĽ |
| áĽáŁáŽáľá ááľáááľ | á áášá á¨áᥠá°áá |
| áĽáŁááá ááá | á áášá á˝ááá |
| áá áá áááľ áá? | áĽá áĽááłá áááľ áĽáŠ? |
| áá á áĽáá´áľ áľááá ? | á¨áá áá፠á¨áá áľáĽá? |
| áĽá¨á°ááአááᢠ| áááá áŁááš |
| áľáá˝ áĽáááŤáá | ááŠáĽ áĽá¨ ááá¨áĽ |
| ááľá¨áłá áľá˝ááá ? | ááľáááá áľá˝áĽá áś? |
| á ááá á | áŁááááĽá |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Eritrea dan Ethiopia utara (wilayah Tigray), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Ge'ez (Fidäl) dengan 34 aksara dasar dan 7 huruf vokal: á, á, á, á, á , á¨, á°, á¸, á, á, á , á°, á¸, á, á, á, á, á , á¨, á¸, á, á, á, á , á¨, á°, á, á, á , á¨, á°, á¸, á, á, á
Menampilkan konsonan faring dan ejektif, sistem konsonan Semit yang khas, dan 7 fonem vokal termasuk vokal pusat É.
Urutan kata verba-subyek-objek (VSO) dominan. Morfologi verbal Semit yang kompleks dengan sistem akar dan pola serta infleksi yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Italia, Inggris, dan bahasa Etiopia lainnya karena kontak sejarah dan penjajahan.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit (Semit Ethiopia), berkerabat dekat dengan Amharik dan Ge'ez.
Menggunakan aksara Ge'ez (Fidäl), sistem penulisan suku kata Etiopia kuno.
Aksara Ge'ez diadaptasi dari aksara Saba kuno, digunakan untuk Tigrinya sejak abad pertengahan dengan tradisi sastra yang berkelanjutan.
Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,2 juta di Eritrea dan 6,1 juta di Etiopia.
Terutama digunakan di Etiopia, yang merupakan bahasa kerja resmi pemerintah. Juga digunakan oleh komunitas diaspora Ethiopia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Ge'ez, sebuah abugida yang setiap karakter mewakili kombinasi konsonan-vokal.
Amharik dikenal dengan konsonan ejektif, yang dihasilkan dengan semburan udara. Vokal merupakan bagian integral dari aksara Ge'ez dan memodifikasi simbol konsonan dasar.
Amharik mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda memiliki jenis kelamin, jumlah, dan kepastian, dan kata kerja sangat dipengaruhi oleh orang, jenis kelamin, dan bentuk kata.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Italia, dan bahasa Etiopia lainnya, yang mencerminkan keragaman sejarah negara tersebut.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, khususnya cabang Ethio-Semit.
Menggunakan aksara Ge'ez yang terdiri dari 33 aksara dasar yang masing-masing memiliki tujuh variasi tergantung bunyi vokalnya.
Berasal dari aksara Ge'ez kuno, yang telah digunakan di Etiopia setidaknya sejak abad ke-5 Masehi.
Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa