✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Amharik ke Tigrinya

Terjemahkan teks secara instan dari Amharik ke Tigrinya — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Tigrinya ke Amharik

Tigrinya ke Amharik

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Amharik dan Tigrinya dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Amharik ke Tigrinya?

Penerjemah Teks Amharik ke Tigrinya kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Amharik dan Tigrinya

Sistem tulisan yang sama

Amharik dan Tigrinya sama-sama ditulis dengan aksara Ge'ez, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Bahasa serumpun

Amharik dan Tigrinya sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat berubah

Amharik mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Tigrinya mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Amharik: Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua. Tigrinya: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,2 juta di Eritrea dan 6,1 juta di Etiopia.

Frasa Amharik yang umum dalam Tigrinya

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Amharik ke Tigrinya — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

ሰላም
ሰላም ሰላም
እንደምን አደሩ
ሰናይ ንጉሆ
ደህና ከሰአት
ሰናይ ቀትሪ
መልካም ምሽት
ሰናይ ምሸት
መልካም ምሽት
ሰናይ ለይቲ
ቸር እንሰንብት
ሰሰናዩ
በኋላ እንገናኝ
ድሒርና የራኽበና።
ነገ እንገናኝ
ጽባሕ የራኽበና።
እንኳን ደህና መጣህ
እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም
እንዴት ነህ?
ከመይ ኣለኹም?
ደህና ነኝ አመሰግናለሁ
ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ
መልካም ቀን ይሁንላችሁ
ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም

Kesopanan

እባካችሁ
በጃኹም
አመሰግናለሁ
የቐንየልና
በጣም አመሰግናለሁ
ብጣዕሚ ነመስግን።
እንኳን ደህና መጣህ
ብደሓን መጻእኩም
አዎ
እወ
አይ
ኣይፋልን።
ይቅርታ አድርግልኝ
ይቕሬታ ግበረለይ
አዝናለሁ
ይቕሬታ ይሓትት።
ችግር የለም።
ጸገም የለን
እርግጥ ነው።
ብርግጽ
እንኳን ደስ አላችሁ
እንቋዕ ሓጎሰካ
መልካም እድል
ሰናይ ዕድል

Perkenalan

ስምህ ማን ነው?
እንታይ ትበሃል?
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ።
ከየት ነህ?
ካበይ ኢኻ?
ስንት አመት ነው፧
ክንደይ ዓመትካ እዩ፧
ተማሪ ነኝ
ኣነ ተማሃራይ እየ
በበዓል ቀን ነው ያለሁት
ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ
እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው።
ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ
ይሄ ጓደኛዬ ነው።
እዚ ዓርከይ እዩ።

Angka

አንድ
ሓደ
ሁለት
ክልተ
ሶስት
ሰለስተ
አራት
ኣርባዕተ
አምስት
ሓሙሽተ
ስድስት
ሽዱሽተ
ሰባት
ሸውዓተ
ስምንት
ሸሞንተ
ዘጠኝ
ትሽዓተ
አስር
ዓሰርተ
መቶ
ሚእቲ
አንድ ሺህ
ሓደ ሽሕ

Waktu dan tanggal

ዛሬ
ሎሚ
ነገ
ጽባሕ
ትናንት
ትማሊ
አሁን
ሕጂ
በኋላ
ድሒሩ
ስንት ሰዓት ነው?
ሰዓት ክንደይ እዩ?
ጠዋት ላይ
ንግሆ ንግሆ
ምሽት ላይ
ምሸት ምሸት
ሰኞ
ሶኒ
አርብ
ዓርቢ
በሚቀጥለው ሳምንት
ዝመጽእ ሰሙን
አንድ ሰዓት
ሓደ ሰዓት

Arah dan perjalanan

መታጠቢያ ቤቱ የት ነው?
ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?
የባቡር ጣቢያው የት ነው?
መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ?
አየር ማረፊያው የት ነው?
መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ?
እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ?
ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ?
ወደ ግራ ይታጠፉ
ንጸጋም ተጠውዩ።
ወደ ቀኝ ይታጠፉ
ንየማን ተጠውዩ።
በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ
ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ
ቅርብ ነው።
ቀረባ እዩ።
ሩቅ ነው።
ርሑቕ እዩ።
ጠፍቻለሁ
ኣነ ጠፊአ ኣለኹ
ታክሲ እፈልጋለሁ
ታክሲ የድልየኒ ኣሎ።
ትኬት የት መግዛት እችላለሁ?
ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል?
ቲኬቱ ስንት ነው?
እቲ ትኬት ክንደይ እዩ?
በእግር መሄድ ደህና ነው?
ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ?

Makanan dan restoran

ርቦኛል
ጠሚየ ኣለኹ
ተጠምቶኛል።
ጸሚአ ኣለኹ
ውሃ እባክህ
ማይ በጃኻ
እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት
ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም
እባክዎን ምናሌው
እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም
ምን ትመክራለህ?
እንታይ ትመኽሩ?
ይህን እፈልጋለሁ
እዚ ምደለኹ
ጣፋጭ ነው
ጥዑም እዩ።
ሂሳቡ እባካችሁ
እቲ ሕሳብ በጃኹም
ስጋ አልበላም።
ስጋ ኣይበልዕን እየ
የምግብ አለርጂ አለብኝ
ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ።
ቡና
ቡን
ሻይ
ሻሂ
ዳቦ
እንጀራ

Belanja dan uang

ይህ ምን ያህል ያስከፍላል?
እዚ ክንደይ ይኸፍል?
በጣም ውድ ነው
ኣዝዩ ክቡር እዩ።
ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ?
ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ?
እየተመለከትኩ ነው።
ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ
እወስደዋለሁ
ክወስዶ እየ
ክፈት
ክፉት እዩ።
ተዘግቷል።
ተዓጽዩ ኣሎ።
መግቢያ
መእተዊ
ውጣ
መውጽኢ
ገበያው የት ነው?
ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ?

Darurat dan kesehatan

እገዛ
ሓገዝ
ዶክተር ይደውሉ
ናብ ሓኪም ደውሉ።
ለፖሊስ ይደውሉ
ናብ ፖሊስ ደውሉ።
እርዳታ እፈልጋለሁ
ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ።
ታምሜአለሁ።
ኣነ ሓሚመ ኣለኹ
ሆስፒታሉ የት ነው?
ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል?
ፋርማሲው የት ነው?
ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ?
እዚህ ያማል
ኣብዚ ይጎድእ እዩ።
ሐኪም እፈልጋለሁ
ሓኪም የድልየኒ ኣሎ።
በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ?
ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ?

Bantuan bahasa

እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧
እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?
አልገባኝም።
ኣይርድኣንን እዩ።
ይገባኛል።
ይርድኣኒ እዩ።
እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ
በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ
እባኮትን ይድገሙት
በጃኹም ከምኡ ደግሙ
እባክዎን ይፃፉ
በጃኹም ጽሓፉዋ
ይህ ምን ማለት ነው?
እዚ እንታይ ማለት እዩ?
ይህን እንዴት ትላለህ?
ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል?
እየተማርኩ ነው።
ይመሃር ኣለኹ
ትንሽ እናገራለሁ
ቁሩብ እየ ዝዛረብ
ልትረዳኝ ትችላለህ?
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
አላውቅም
ኣይፈልጥን

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Tigrinya

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Eritrea dan Ethiopia utara (wilayah Tigray), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan aksara Ge'ez (Fidäl) dengan 34 aksara dasar dan 7 huruf vokal: ሀ, ለ, ሐ, መ, ሠ, ረ, ሰ, ሸ, ቀ, ቐ, በ, ተ, ቸ, ኀ, ኈ, ነ, ኘ, አ, ከ, ኸ, ወ, ዐ, ዘ, ዠ, የ, ደ, ጀ, ገ, ጠ, ጨ, ጰ, ጸ, ፀ, ፈ, ፐ

Vokal

ኣ (a) - diucapkan seperti 'ah'እ (ə) - diucapkan seperti schwaኢ (i) - diucapkan seperti 'ee'ኦ (o) - diucapkan seperti 'oh'ኡ (u) - diucapkan seperti 'oo'ኤ (e) - diucapkan seperti 'eh'ኦ (o) - diucapkan seperti 'oh'

Konsonan

ሀለሐመሠረሰሸቀቐበተቸኀነኘአከኸወዐዘዠየደጀገጠጨጰጸፀፈፐ

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan ejektif, sistem konsonan Semit yang khas, dan 7 fonem vokal termasuk vokal pusat ə.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subyek-objek (VSO) dominan. Morfologi verbal Semit yang kompleks dengan sistem akar dan pola serta infleksi yang luas.

Kata Pinjaman

Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Italia, Inggris, dan bahasa Etiopia lainnya karena kontak sejarah dan penjajahan.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit (Semit Ethiopia), berkerabat dekat dengan Amharik dan Ge'ez.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ge'ez (Fidäl), sistem penulisan suku kata Etiopia kuno.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ge'ez diadaptasi dari aksara Saba kuno, digunakan untuk Tigrinya sejak abad pertengahan dengan tradisi sastra yang berkelanjutan.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,2 juta di Eritrea dan 6,1 juta di Etiopia.

Tentang Bahasa Amharik

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Etiopia, yang merupakan bahasa kerja resmi pemerintah. Juga digunakan oleh komunitas diaspora Ethiopia di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan skrip Ge'ez, sebuah abugida yang setiap karakter mewakili kombinasi konsonan-vokal.

Vokal

ä (seperti dalam 'kelelawar')kamu (seperti dalam 'meletakkan')saya (seperti dalam 'sedikit')a (seperti dalam 'ayah')e (seperti dalam 'tempat tidur')ə (seperti dalam 'lalu')o (seperti dalam 'pergi')

Konsonan

ሀ (ha)ለ (la)መ (ma)ሠ (śa)ረ (ra)ሰ (sa)ሸ (sha)ቀ (qa)በ (ba)ተ (ta)ቸ (cha)ኀ (ha)ነ (tidak)ኘ (nya)አ (a)ከ (ka)ኸ (kxa)ወ (wa)ዘ (za)ዠ (ža)የ (ya)ደ (da)ጀ (ja)ገ (ga)ጠ (ṭa)ጨ (č'a)ጰ (p̣a)ጸ (ṣa)ፀ (ṣ’a)ፈ (fa)ፐ (pa)

Fonetik

Amharik dikenal dengan konsonan ejektif, yang dihasilkan dengan semburan udara. Vokal merupakan bagian integral dari aksara Ge'ez dan memodifikasi simbol konsonan dasar.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Amharik mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda memiliki jenis kelamin, jumlah, dan kepastian, dan kata kerja sangat dipengaruhi oleh orang, jenis kelamin, dan bentuk kata.

Kata Pinjaman

Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Italia, dan bahasa Etiopia lainnya, yang mencerminkan keragaman sejarah negara tersebut.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, khususnya cabang Ethio-Semit.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ge'ez yang terdiri dari 33 aksara dasar yang masing-masing memiliki tujuh variasi tergantung bunyi vokalnya.

Sejarah Sistem Penulisan

Berasal dari aksara Ge'ez kuno, yang telah digunakan di Etiopia setidaknya sejak abad ke-5 Masehi.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Amharik.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Tigrinya muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa