Terjemahkan teks secara instan dari Afar ke Amharik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Amharik ke Afar
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Afar ke Amharik?
Penerjemah Teks Afar ke Amharik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Afar dan Amharik sama-sama ditulis dengan aksara Ge'ez, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Afar dan Amharik sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Afar: Sekitar 1,5 juta penutur di Etiopia, Djibouti, dan Eritrea. Amharik: Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Afar ke Amharik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Nagaale | ሰላም |
| Maacisseeni | እንደምን አደሩ |
| Nagasseeni | ደህና ከሰአት |
| Meqe bara | መልካም ምሽት |
| Meqe bara | መልካም ምሽት |
| Wadaaqata | ቸር እንሰንብት |
| Sarra koo ableyyo | በኋላ እንገናኝ |
| Beera koo ableyyo | ነገ እንገናኝ |
| Unkaq muquk temeetem | እንኳን ደህና መጣህ |
| Mannah tantooh? | እንዴት ነህ? |
| Anu nagay an, gadda gey | ደህና ነኝ አመሰግናለሁ |
| Meqe ayro koh takkay | መልካም ቀን ይሁንላችሁ |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Ku maganak | እባካችሁ |
| Gadda gey | አመሰግናለሁ |
| Kulsa le gadda gey | በጣም አመሰግናለሁ |
| Unkaq muquk temeetem | እንኳን ደህና መጣህ |
| Yeey | አዎ |
| Bale | አይ |
| Qafu yoh ab | ይቅርታ አድርግልኝ |
| Anu rookitah | አዝናለሁ |
| Taqabi mali | ችግር የለም። |
| Asmatah | እርግጥ ነው። |
| Unkaq | እንኳን ደስ አላችሁ |
| Meqe saami | መልካም እድል |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Ku migaq iyyaay? | ስምህ ማን ነው? |
| Kot ongoorowem ruffa yoo hayta | ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። |
| Atu ankek temeeteeh? | ከየት ነህ? |
| Karmà kok magideey? | ስንት አመት ነው፧ |
| Anu barteena kinniyo. | ተማሪ ነኝ |
| Anu akkel qiddi ayro an | በበዓል ቀን ነው ያለሁት |
| Anu akkel taamah kah anim | እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። |
| Taham yi kataysa | ይሄ ጓደኛዬ ነው። |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Tiya | አንድ |
| Nammaya | ሁለት |
| Sidoc | ሶስት |
| Fereey | አራት |
| Konooy | አምስት |
| Lecea | ስድስት |
| Malciini | ሰባት |
| Bacaar | ስምንት |
| Sagaala | ዘጠኝ |
| Tabna | አስር |
| Inki bool | መቶ |
| Inki alfi | አንድ ሺህ |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Asaaku | ዛሬ |
| Beera | ነገ |
| Kimal | ትናንት |
| Tawak | አሁን |
| Sarra | በኋላ |
| Ma saaqatay? | ስንት ሰዓት ነው? |
| Saaku | ጠዋት ላይ |
| Carri bar | ምሽት ላይ |
| Itleeni | ሰኞ |
| Jumqatah | አርብ |
| Ciggiila ayyam | በሚቀጥለው ሳምንት |
| Inki saaqata | አንድ ሰዓት |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Kaqalso qari ankel yaniih? | መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? |
| Baabur cadiid guddaqta ankel taniih? | የባቡር ጣቢያው የት ነው? |
| Tayyaara booxa ankel taniih? | አየር ማረፊያው የት ነው? |
| Anu wokke mannal gexaah? | እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? |
| Gural makkim | ወደ ግራ ይታጠፉ |
| Migdi gabuuk makkim | ወደ ቀኝ ይታጠፉ |
| Massah fooca fan gex | በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ |
| Xayih yan | ቅርብ ነው። |
| Ah xer | ሩቅ ነው። |
| Anu weeh | ጠፍቻለሁ |
| Anu taksi faxa | ታክሲ እፈልጋለሁ |
| Anu cilaale ankel xaamam duudaah? | ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? |
| Cilaale magideey? | ቲኬቱ ስንት ነው? |
| Gexoh amaana lee? | በእግር መሄድ ደህና ነው? |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Anu satqiteh an | ርቦኛል |
| Anu bakaariteh | ተጠምቶኛል። |
| Lee, kumaganah | ውሃ እባክህ |
| Namma numuh korsi, kumaganah | እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት |
| Ku maganak, oyti rorsa | እባክዎን ምናሌው |
| Atu maca tascasseeh? | ምን ትመክራለህ? |
| Anu tah faxah | ይህን እፈልጋለሁ |
| Taham salfale | ጣፋጭ ነው |
| Cisab, kumaganak | ሂሳቡ እባካችሁ |
| Anu cado makma | ስጋ አልበላም። |
| Anu maaqo xaggimtam liyo | የምግብ አለርጂ አለብኝ |
| Buna | ቡና |
| Shaahi | ሻይ |
| Gaqammo | ዳቦ |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Taham magide tayyaaqeeh? | ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? |
| Kaxxam gaalik tan | በጣም ውድ ነው |
| Atu koltâ karditte oggoltaa? | ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? |
| Anu dubuk wagtah an | እየተመለከትኩ ነው። |
| Anu tet beeyyo | እወስደዋለሁ |
| Fak | ክፈት |
| Alfimeh | ተዘግቷል። |
| Culmeena | መግቢያ |
| Mawqa | ውጣ |
| Qadaaga ankel taniih? | ገበያው የት ነው? |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Cato | እገዛ |
| Daylaabeh seeca | ዶክተር ይደውሉ |
| Poliisih hayis | ለፖሊስ ይደውሉ |
| Anu cato faxa | እርዳታ እፈልጋለሁ |
| Anu biyaakitah | ታምሜአለሁ። |
| Hospitaal ankel yaniih? | ሆስፒታሉ የት ነው? |
| Farmasi ankel yaniih? | ፋርማሲው የት ነው? |
| Akkel biyaaka | እዚህ ያማል |
| Anu daylaabe faxa | ሐኪም እፈልጋለሁ |
| Xayikkel hospitaal maay yan? | በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? |
| Afar | Amharik |
|---|---|
| Atu Engeloh Afat Yabta? | እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ |
| Anu edde maradiyyo | አልገባኝም። |
| Anu edde radah | ይገባኛል። |
| Ku maganak caatih yab | እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ |
| Ku maganak woh qagis | እባኮትን ይድገሙት |
| Ku maganak uktub tet | እባክዎን ይፃፉ |
| Ah maca yaanamaay? | ይህ ምን ማለት ነው? |
| Atu tah mannal intaah? | ይህን እንዴት ትላለህ? |
| Anu baritah an | እየተማርኩ ነው። |
| Anu dagoom yaabah | ትንሽ እናገራለሁ |
| Atu yoo cattam duuddaa? | ልትረዳኝ ትችላለህ? |
| Anu maaxiga | አላውቅም |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Etiopia, yang merupakan bahasa kerja resmi pemerintah. Juga digunakan oleh komunitas diaspora Ethiopia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Ge'ez, sebuah abugida yang setiap karakter mewakili kombinasi konsonan-vokal.
Amharik dikenal dengan konsonan ejektif, yang dihasilkan dengan semburan udara. Vokal merupakan bagian integral dari aksara Ge'ez dan memodifikasi simbol konsonan dasar.
Amharik mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda memiliki jenis kelamin, jumlah, dan kepastian, dan kata kerja sangat dipengaruhi oleh orang, jenis kelamin, dan bentuk kata.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Italia, dan bahasa Etiopia lainnya, yang mencerminkan keragaman sejarah negara tersebut.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, khususnya cabang Ethio-Semit.
Menggunakan aksara Ge'ez yang terdiri dari 33 aksara dasar yang masing-masing memiliki tujuh variasi tergantung bunyi vokalnya.
Berasal dari aksara Ge'ez kuno, yang telah digunakan di Etiopia setidaknya sejak abad ke-5 Masehi.
Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.
Afar terutama digunakan di Tanduk Afrika, khususnya di Djibouti, Eritrea, dan Wilayah Afar di Ethiopia.
Menggunakan alfabet Latin secara resmi. Secara historis juga ditulis menggunakan aksara Ge'ez dan aksara Arab. Ortografi berbasis bahasa Latin meliputi: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Q, R, S, T, U, W, X, Y.
Afar adalah bahasa Kushitik dengan kontras antara vokal pendek dan panjang. Ia mempunyai konsonan ejektif dan faring, yang merupakan ciri khas banyak bahasa Kushitik. Stres cenderung turun pada suku kata terakhir.
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda menunjukkan tanda huruf dan nomor. Kata kerja dikonjugasikan berdasarkan tense, aspek, suasana hati, dan orang. Gender (maskulin/feminin) bersifat gramatikal dan mempengaruhi kesepakatan.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Somalia, dan Amharik, serta beberapa dari Italia dan Perancis karena sejarah kolonial.
Bagian dari cabang Kushitik dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Menggunakan aksara latin secara resmi. Aksara Arab dan Ge'ez telah digunakan secara historis atau informal.
Ortografi berbasis Latin distandarisasi pada tahun 1970-an. Sebelumnya, aksara Arab dan Ge'ez digunakan dalam konteks keagamaan dan informal.
Sekitar 1,5 juta penutur di Etiopia, Djibouti, dan Eritrea.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa