Terjemahkan teks secara instan dari Somalia ke Afar — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Afar ke Somalia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Somalia ke Afar?
Penerjemah Teks Somalia ke Afar kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Somalia memakai aksara Latin sedangkan Afar memakai aksara Ge'ez. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Somalia dan Afar sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Somalia: Sekitar 16-21 juta penutur di seluruh dunia, tersebar di komunitas Somalia, Ethiopia, Kenya, dan diaspora. Afar: Sekitar 1,5 juta penutur di Etiopia, Djibouti, dan Eritrea.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Somalia ke Afar — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Hello | Nagaale |
| Subax wanaagsan | Maacisseeni |
| Galab wanaagsan | Nagasseeni |
| Habeen wanaagsan | Meqe bara |
| Habeen wanaagsan | Meqe bara |
| Nabad gelyo | Wadaaqata |
| Is arag danbe | Sarra koo ableyyo |
| Beri ayaan is aragnaa | Beera koo ableyyo |
| Soo dhawoow | Unkaq muquk temeetem |
| Sidee tahay | Mannah tantooh? |
| Waan fiicanahay, mahadsanid | Anu nagay an, gadda gey |
| Maalin wanaagsan | Meqe ayro koh takkay |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Fadlan | Ku maganak |
| Mahadsanid | Gadda gey |
| Aad baad u mahadsantahay | Kulsa le gadda gey |
| Waa lagu soo dhawaynayaa | Unkaq muquk temeetem |
| Haa | Yeey |
| Maya | Bale |
| Raali noqo | Qafu yoh ab |
| Waan ka xumahay | Anu rookitah |
| Dhib malahan | Taqabi mali |
| Dabcan | Asmatah |
| Hambalyo | Unkaq |
| Nasiib wacan | Meqe saami |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Magacaa | Ku migaq iyyaay? |
| Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo | Kot ongoorowem ruffa yoo hayta |
| Xagee ka timid | Atu ankek temeeteeh? |
| Meeqa sano ayaad jirtaa | Karmà kok magideey? |
| Waxaan ahay arday | Anu barteena kinniyo. |
| Waxaan halkan ku joogaa fasax | Anu akkel qiddi ayro an |
| Waxaan halkaan u joogaa shaqo | Anu akkel taamah kah anim |
| Kani waa saaxiibkay | Taham yi kataysa |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Mid | Tiya |
| Laba | Nammaya |
| Saddex | Sidoc |
| Afar | Fereey |
| Shan | Konooy |
| Lix | Lecea |
| Toddoba | Malciini |
| Sideed | Bacaar |
| Sagaal | Sagaala |
| Toban | Tabna |
| Boqol | Inki bool |
| Kun | Inki alfi |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Maanta | Asaaku |
| Berrito | Beera |
| Shalay | Kimal |
| Hadda | Tawak |
| Ka dib | Sarra |
| Waa imisa saac? | Ma saaqatay? |
| Subaxdii | Saaku |
| Fiidkii | Carri bar |
| Isniin | Itleeni |
| Jimcaha | Jumqatah |
| Todobaadka soo socda | Ciggiila ayyam |
| Hal saac | Inki saaqata |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Aaway musqusha? | Kaqalso qari ankel yaniih? |
| Aaway saldhiga tareenka? | Baabur cadiid guddaqta ankel taniih? |
| Aaway madaarkii? | Tayyaara booxa ankel taniih? |
| Sideen ku gaadhaa? | Anu wokke mannal gexaah? |
| Bidix u leexo | Gural makkim |
| Midig u leexo | Migdi gabuuk makkim |
| Si toos ah u soco | Massah fooca fan gex |
| Way dhowdahay | Xayih yan |
| Way fogtahay | Ah xer |
| Waan lumay | Anu weeh |
| Waxaan u baahanahay tagsi | Anu taksi faxa |
| Halkeen ka iibsan karaa tigidh? | Anu cilaale ankel xaamam duudaah? |
| Waa imisa tigidhku? | Cilaale magideey? |
| Ammaan ma tahay in la socdo? | Gexoh amaana lee? |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Waan gaajoonayaa | Anu satqiteh an |
| Waan harranahay | Anu bakaariteh |
| Biyo, fadlan | Lee, kumaganah |
| Miis laba ah, fadlan | Namma numuh korsi, kumaganah |
| Liiska cuntada, fadlan | Ku maganak, oyti rorsa |
| Maxaad ku talinaysaa? | Atu maca tascasseeh? |
| Waxaan jeclaan lahaa tan | Anu tah faxah |
| Waa macaan | Taham salfale |
| Biilka, fadlan | Cisab, kumaganak |
| Hilib ma cuno | Anu cado makma |
| Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto | Anu maaqo xaggimtam liyo |
| Kafee | Buna |
| Shaaha | Shaahi |
| Rooti | Gaqammo |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Immisa ayay ku kacaysaa? | Taham magide tayyaaqeeh? |
| Aad bay qaali u tahay | Kaxxam gaalik tan |
| Miyaad aqbashaa kaararka deynta? | Atu koltâ karditte oggoltaa? |
| Kaliya waan eegayaa | Anu dubuk wagtah an |
| Waan qaadan doonaa | Anu tet beeyyo |
| Furan | Fak |
| Xiran | Alfimeh |
| Gelitaanka | Culmeena |
| Ka bax | Mawqa |
| Aaway suuqii? | Qadaaga ankel taniih? |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Caawin | Cato |
| Wac dhakhtar | Daylaabeh seeca |
| Wac booliiska | Poliisih hayis |
| Waxaan u baahanahay caawimaad | Anu cato faxa |
| Waan xanuunsanahay | Anu biyaakitah |
| Aaway isbitaalkii? | Hospitaal ankel yaniih? |
| Aaway farmashiyihii? | Farmasi ankel yaniih? |
| Halkan way ku xanuunaysaa | Akkel biyaaka |
| Waxaan u baahanahay dhakhtar | Anu daylaabe faxa |
| Isbitaal u dhow ma jiraa? | Xayikkel hospitaal maay yan? |
| Somalia | Afar |
|---|---|
| Ma ku hadashaa Ingiriis? | Atu Engeloh Afat Yabta? |
| Ma fahmin | Anu edde maradiyyo |
| Waan fahmay | Anu edde radah |
| Fadlan si tartiib ah u hadal | Ku maganak caatih yab |
| Fadlan ku celi taas | Ku maganak woh qagis |
| Fadlan qor | Ku maganak uktub tet |
| Maxay tani ka dhigan tahay? | Ah maca yaanamaay? |
| Sideed u tidhaahdaa tan? | Atu tah mannal intaah? |
| Waan baranayaa | Anu baritah an |
| Wax yar baan hadlayaa | Anu dagoom yaabah |
| Ma i caawin kartaa? | Atu yoo cattam duuddaa? |
| Ma garanayo | Anu maaxiga |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Afar terutama digunakan di Tanduk Afrika, khususnya di Djibouti, Eritrea, dan Wilayah Afar di Ethiopia.
Menggunakan alfabet Latin secara resmi. Secara historis juga ditulis menggunakan aksara Ge'ez dan aksara Arab. Ortografi berbasis bahasa Latin meliputi: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Q, R, S, T, U, W, X, Y.
Afar adalah bahasa Kushitik dengan kontras antara vokal pendek dan panjang. Ia mempunyai konsonan ejektif dan faring, yang merupakan ciri khas banyak bahasa Kushitik. Stres cenderung turun pada suku kata terakhir.
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda menunjukkan tanda huruf dan nomor. Kata kerja dikonjugasikan berdasarkan tense, aspek, suasana hati, dan orang. Gender (maskulin/feminin) bersifat gramatikal dan mempengaruhi kesepakatan.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Somalia, dan Amharik, serta beberapa dari Italia dan Perancis karena sejarah kolonial.
Bagian dari cabang Kushitik dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Menggunakan aksara latin secara resmi. Aksara Arab dan Ge'ez telah digunakan secara historis atau informal.
Ortografi berbasis Latin distandarisasi pada tahun 1970-an. Sebelumnya, aksara Arab dan Ge'ez digunakan dalam konteks keagamaan dan informal.
Sekitar 1,5 juta penutur di Etiopia, Djibouti, dan Eritrea.
Terutama digunakan di Somalia, Djibouti, Ethiopia (wilayah Ogaden), Kenya (provinsi timur laut), dan diaspora Somalia di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet latin dengan 21 huruf: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y
Menampilkan konsonan faring yang khas, penghentian uvular, dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan turun yang memengaruhi makna tata bahasa.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem penandaan fokus dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Italia, Inggris, dan berbagai bahasa kontak karena sejarah perdagangan dan kolonial.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Kushitik, terkait dengan Oromo dan bahasa Tanduk Afrika lainnya.
Menggunakan aksara Latin secara resmi sejak tahun 1972, secara historis juga menggunakan aksara Arab dan aksara Osmanya asli.
Berbagai aksara digunakan secara historis, aksara Latin diadopsi sebagai aksara resmi pada tahun 1972, meskipun aksara Arab masih digunakan untuk tujuan keagamaan.
Sekitar 16-21 juta penutur di seluruh dunia, tersebar di komunitas Somalia, Ethiopia, Kenya, dan diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa