Terjemahkan teks secara instan dari Afar ke Oromo — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Oromo ke Afar
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Afar ke Oromo?
Penerjemah Teks Afar ke Oromo kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Afar memakai aksara Ge'ez sedangkan Oromo memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Afar dan Oromo sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Afar mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Oromo mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Afar: Sekitar 1,5 juta penutur di Etiopia, Djibouti, dan Eritrea. Oromo: Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Afar ke Oromo — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Nagaale | Akkam jirtu |
| Maacisseeni | Nagaan nagaa |
| Nagasseeni | Nagaa waaree booda |
| Meqe bara | Galgala gaarii |
| Meqe bara | Halkan gaarii |
| Wadaaqata | Nagaan bulaa |
| Sarra koo ableyyo | Booda wal argina |
| Beera koo ableyyo | Boru wal argina |
| Unkaq muquk temeetem | Baga nagaan dhuftan |
| Mannah tantooh? | Akkam jirtu? |
| Anu nagay an, gadda gey | Ani gaarii dha, galatoomaa |
| Meqe ayro koh takkay | Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Ku maganak | Mee |
| Gadda gey | Galatoomaa |
| Kulsa le gadda gey | Baay'ee galatoomaa |
| Unkaq muquk temeetem | Baga nagaan dhuftan |
| Yeey | Eeyyee |
| Bale | Lakki |
| Qafu yoh ab | Dhiifama naaf godhaa |
| Anu rookitah | Dhiifama |
| Taqabi mali | Rakkoo hin qabu |
| Asmatah | Dhugaadha |
| Unkaq | Baga gammaddan |
| Meqe saami | Carraa gaarii |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Ku migaq iyyaay? | Maqaan kee maali? |
| Kot ongoorowem ruffa yoo hayta | Siin wal arguun na gammachiise |
| Atu ankek temeeteeh? | Eessaa dhufte? |
| Karmà kok magideey? | Umuriin kee meeqa? |
| Anu barteena kinniyo. | Ani barattuudha |
| Anu akkel qiddi ayro an | Ani ayyaanaaf as jira |
| Anu akkel taamah kah anim | Hojiif as jira |
| Taham yi kataysa | Kun hiriyaa kooti |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Tiya | Tokko |
| Nammaya | Lama |
| Sidoc | Sadii |
| Fereey | Afur |
| Konooy | Shan |
| Lecea | Jaha |
| Malciini | Torba |
| Bacaar | Saddeet |
| Sagaala | Sagal |
| Tabna | Kudhan |
| Inki bool | Dhibba tokko |
| Inki alfi | Kuma tokko |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Asaaku | Har'a |
| Beera | Boru |
| Kimal | Kaleessa |
| Tawak | Amma |
| Sarra | Boodarra |
| Ma saaqatay? | Sa'aatiin meeqa? |
| Saaku | Ganama |
| Carri bar | Galgala galgala |
| Itleeni | Isniina |
| Jumqatah | Jimaata |
| Ciggiila ayyam | Torban dhufu |
| Inki saaqata | Sa'aatii tokko |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Kaqalso qari ankel yaniih? | Kutaan dhiqannaa eessa jira? |
| Baabur cadiid guddaqta ankel taniih? | Buufatni baaburaa eessa jira? |
| Tayyaara booxa ankel taniih? | Buufatni xiyyaaraa eessa jira? |
| Anu wokke mannal gexaah? | Akkamittan achi ga'a? |
| Gural makkim | Gara bitaatti garagali |
| Migdi gabuuk makkim | Gara mirgaatti garagali |
| Massah fooca fan gex | Kallattiin fuulduratti deemi |
| Xayih yan | Dhihoo dha |
| Ah xer | Fagoo dha |
| Anu weeh | Ani badeera |
| Anu taksi faxa | Taaksii na barbaachisa |
| Anu cilaale ankel xaamam duudaah? | Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? |
| Cilaale magideey? | Tikeetiin meeqa? |
| Gexoh amaana lee? | Miillaan deemuun nageenya qabaa? |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Anu satqiteh an | Beela'eera |
| Anu bakaariteh | Ani dheebodheera |
| Lee, kumaganah | Bishaan maaloo |
| Namma numuh korsi, kumaganah | Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo |
| Ku maganak, oyti rorsa | Menuun, maaloo |
| Atu maca tascasseeh? | Maal gorsitu? |
| Anu tah faxah | Kana nan jaalladha |
| Taham salfale | Mi'aawaa dha |
| Cisab, kumaganak | Labsiin, maaloo |
| Anu cado makma | Foon hin nyaadhu |
| Anu maaqo xaggimtam liyo | Ani alarjii nyaataa qaba |
| Buna | Buna |
| Shaahi | Shaayii |
| Gaqammo | Buddeena |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Taham magide tayyaaqeeh? | Kun gatii meeqa kaffala? |
| Kaxxam gaalik tan | Garmalee qaala'aa dha |
| Atu koltâ karditte oggoltaa? | Kaardii liqii ni fudhattaa? |
| Anu dubuk wagtah an | Ani ilaalaa jira |
| Anu tet beeyyo | Ani nan fudhadha |
| Fak | Banaa |
| Alfimeh | Cufaadha |
| Culmeena | Seensa |
| Mawqa | Ba'aa |
| Qadaaga ankel taniih? | Gabaa eessa jira? |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Cato | Gargaarsa |
| Daylaabeh seeca | Doktora bilbilaa |
| Poliisih hayis | Poolisiitti bilbilaa |
| Anu cato faxa | Gargaarsi na barbaachisa |
| Anu biyaakitah | Ani dhukkubsadheera |
| Hospitaal ankel yaniih? | Hospitaalli eessa jira? |
| Farmasi ankel yaniih? | Manni qorichaa eessa jira? |
| Akkel biyaaka | Asitti nama dhukkubsa |
| Anu daylaabe faxa | Doktora na barbaachisa |
| Xayikkel hospitaal maay yan? | Hospitaalli naannoo sana jiraa? |
| Afar | Oromo |
|---|---|
| Atu Engeloh Afat Yabta? | Afaan Ingilizii ni dubbatta? |
| Anu edde maradiyyo | Naaf hin galle |
| Anu edde radah | Naaf gala |
| Ku maganak caatih yab | Mee suuta jedhii dubbadhu |
| Ku maganak woh qagis | Mee sana irra deebi'aa |
| Ku maganak uktub tet | Mee barreessi |
| Ah maca yaanamaay? | Kun maal jechuudha? |
| Atu tah mannal intaah? | Akkamitti kana jettu? |
| Anu baritah an | Ani barachaa jira |
| Anu dagoom yaabah | Xiqqoo nan dubbadha |
| Atu yoo cattam duuddaa? | Na gargaaruu dandeessaa? |
| Anu maaxiga | An hin beeku |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Etiopia, khususnya di Wilayah Oromia, serta di Kenya, Somalia, dan Eritrea.
Menggunakan alfabet latin, dengan tambahan huruf. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Menampilkan sistem panjang dan nada vokal yang kompleks, dengan tiga nada: tinggi, sedang, dan rendah.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Memiliki sistem penandaan kasus yang kompleks, dengan enam kasus: nominatif, akusatif, genitif, datif, ablatif, dan instrumental.
Termasuk kata-kata dari Amharik, Arab, dan Italia karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, di bawah cabang Kushitik.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, juga menggunakan aksara Ge'ez.
Transisi dari Ya ampun ke aksara Latin pada abad ke-19.
Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika.
Afar terutama digunakan di Tanduk Afrika, khususnya di Djibouti, Eritrea, dan Wilayah Afar di Ethiopia.
Menggunakan alfabet Latin secara resmi. Secara historis juga ditulis menggunakan aksara Ge'ez dan aksara Arab. Ortografi berbasis bahasa Latin meliputi: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Q, R, S, T, U, W, X, Y.
Afar adalah bahasa Kushitik dengan kontras antara vokal pendek dan panjang. Ia mempunyai konsonan ejektif dan faring, yang merupakan ciri khas banyak bahasa Kushitik. Stres cenderung turun pada suku kata terakhir.
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda menunjukkan tanda huruf dan nomor. Kata kerja dikonjugasikan berdasarkan tense, aspek, suasana hati, dan orang. Gender (maskulin/feminin) bersifat gramatikal dan mempengaruhi kesepakatan.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Somalia, dan Amharik, serta beberapa dari Italia dan Perancis karena sejarah kolonial.
Bagian dari cabang Kushitik dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Menggunakan aksara latin secara resmi. Aksara Arab dan Ge'ez telah digunakan secara historis atau informal.
Ortografi berbasis Latin distandarisasi pada tahun 1970-an. Sebelumnya, aksara Arab dan Ge'ez digunakan dalam konteks keagamaan dan informal.
Sekitar 1,5 juta penutur di Etiopia, Djibouti, dan Eritrea.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa