Terjemahkan teks secara instan dari Amharik ke Nuer — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Nuer ke Amharik
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Amharik ke Nuer?
Penerjemah Teks Amharik ke Nuer kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Amharik memakai aksara Ge'ez sedangkan Nuer memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Amharik termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Nuer termasuk rumpun Nilo-Sahara. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Amharik mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Nuer mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Amharik: Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua. Nuer: Sekitar 1,7 juta penutur, terutama di Sudan Selatan dan Ethiopia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Amharik ke Nuer — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| ሰላም | Ɣëlö |
| እንደምን አደሩ | Runwaŋ mi gɔaa |
| ደህና ከሰአት | Ciaŋ mi gɔaa |
| መልካም ምሽት | Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa |
| መልካም ምሽት | Wäär mi̱ gɔaa |
| ቸር እንሰንብት | Gɔɔydu |
| በኋላ እንገናኝ | Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ |
| ነገ እንገናኝ | Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun |
| እንኳን ደህና መጣህ | Nyuɔ̱da |
| እንዴት ነህ? | Kä ji̱n ɛ ŋu? |
| ደህና ነኝ አመሰግናለሁ | Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac |
| መልካም ቀን ይሁንላችሁ | Bi cäŋ mi gɔa |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| እባካችሁ | Päli̱th |
| አመሰግናለሁ | Ɣän tɛth lɔcdä |
| በጣም አመሰግናለሁ | Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ . |
| እንኳን ደህና መጣህ | Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r |
| አዎ | Ɣɔ̱ɔ̱n |
| አይ | /Ciɛ jɛn |
| ይቅርታ አድርግልኝ | Päl ɣä piny |
| አዝናለሁ | Cä jiäk lɔcdä |
| ችግር የለም። | Thiɛlɛ riɛk |
| እርግጥ ነው። | Ɛpuc |
| እንኳን ደስ አላችሁ | Tɛth lɔcdä |
| መልካም እድል | Gɔɔy gɔɔy |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| ስምህ ማን ነው? | Kä ciötdu ɛŋu? |
| ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። | Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱ |
| ከየት ነህ? | Kä ji̱n bi̱i̱ nikä? |
| ስንት አመት ነው፧ | Tikɛ run da̱ŋ di? |
| ተማሪ ነኝ | Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä |
| በበዓል ቀን ነው ያለሁት | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä |
| እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t |
| ይሄ ጓደኛዬ ነው። | Nɛmɛ ɛ määthdä . |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| አንድ | Kɛl |
| ሁለት | Rɛw |
| ሶስት | Diɔ̱k |
| አራት | Ŋuaan |
| አምስት | Dhie̱e̱c |
| ስድስት | Bäkɛl |
| ሰባት | Bärɔw |
| ስምንት | Bädäk |
| ዘጠኝ | Bäŋuan |
| አስር | Wäl |
| መቶ | Kuɔ̱r kɛl |
| አንድ ሺህ | Bathdɔɔr kɛl |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| ዛሬ | Ɛn walɛ |
| ነገ | Ruun |
| ትናንት | Ɛn wäär |
| አሁን | Täämɛ |
| በኋላ | Kɛ kɔrɛ |
| ስንት ሰዓት ነው? | Ɛ thaak in di? |
| ጠዋት ላይ | Kɛ runwaŋ |
| ምሽት ላይ | Kɛ thiaŋ |
| ሰኞ | Cäŋkä 1 |
| አርብ | Cäŋkä Dhie̱e̱c |
| በሚቀጥለው ሳምንት | Juɔk in bi ben |
| አንድ ሰዓት | Thaak kɛl |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? | Kä bathroom ɛ nikä? |
| የባቡር ጣቢያው የት ነው? | Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n? |
| አየር ማረፊያው የት ነው? | Kä airport te nikä? |
| እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? | Ɣän bä cop thi̱n i̱di? |
| ወደ ግራ ይታጠፉ | Gɛri rɔ kui̱c caam |
| ወደ ቀኝ ይታጠፉ | Gɛri rɔ kui̱c cuëëc |
| በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ | Wër nhiam kɛ cuŋ |
| ቅርብ ነው። | Jɛn thia̱kɛ |
| ሩቅ ነው። | Jɛn na̱nɛ |
| ጠፍቻለሁ | Ɣän cä bath |
| ታክሲ እፈልጋለሁ | Ɣän göörä thurbil |
| ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? | Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä? |
| ቲኬቱ ስንት ነው? | Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di? |
| በእግር መሄድ ደህና ነው? | Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l? |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| ርቦኛል | Ɣän cä buɔth |
| ተጠምቶኛል። | Ɣän cä rɛw |
| ውሃ እባክህ | Pi̱w, thiëcä ji̱ |
| እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት | Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱ |
| እባክዎን ምናሌው | Kä menu, thiëcä ji̱ |
| ምን ትመክራለህ? | Ɛŋu mi deri lar? |
| ይህን እፈልጋለሁ | Ɣän göörä nɛmɛ |
| ጣፋጭ ነው | Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ |
| ሂሳቡ እባካችሁ | Kä bill, thiëcä ji̱ |
| ስጋ አልበላም። | /Cä ri̱ŋ cam |
| የምግብ አለርጂ አለብኝ | Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth |
| ቡና | Kɔpi̱ |
| ሻይ | Tea |
| ዳቦ | Juray |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? | Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ? |
| በጣም ውድ ነው | Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ |
| ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? | Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny? |
| እየተመለከትኩ ነው። | Ɣän göörä ni̱ |
| እወስደዋለሁ | Ɣän bä jɛ naŋ |
| ክፈት | Lëp |
| ተዘግቷል። | Ca gäk |
| መግቢያ | Kä wä rɛc |
| ውጣ | Ɛ wä raar |
| ገበያው የት ነው? | Kä thuk ko̱kä te nikä? |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| እገዛ | Luäk |
| ዶክተር ይደውሉ | Cɔl di̱ktöör |
| ለፖሊስ ይደውሉ | Cɔl pöli̱th |
| እርዳታ እፈልጋለሁ | Ɣän göörä luäk |
| ታምሜአለሁ። | Ɣän juey |
| ሆስፒታሉ የት ነው? | Kä duelwa̱l tëë nikä? |
| ፋርማሲው የት ነው? | Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n? |
| እዚህ ያማል | Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ |
| ሐኪም እፈልጋለሁ | Ɣän göörä di̱ktöör |
| በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? | Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱? |
| Amharik | Nuer |
|---|---|
| እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ | Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni? |
| አልገባኝም። | /Cä jɛ cop lɔaac |
| ይገባኛል። | Ɣän cä cop lɔaac |
| እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ | Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth . |
| እባኮትን ይድገሙት | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc |
| እባክዎን ይፃፉ | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny . |
| ይህ ምን ማለት ነው? | Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu? |
| ይህን እንዴት ትላለህ? | Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di? |
| እየተማርኩ ነው። | Ɣän ŋi̱i̱cä |
| ትንሽ እናገራለሁ | Ɣän ruacä mi̱ tɔt . |
| ልትረዳኝ ትችላለህ? | Ji̱n deri ɣä luäk? |
| አላውቅም | Cä jɛ ŋäc |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Sudan Selatan, khususnya di negara bagian Jonglei, Unity, Upper Nile, Northern Bahr al Ghazal, dan Warrap, serta di wilayah Gambela di barat Ethiopia.
Menggunakan alfabet berbasis Latin yang terdiri dari 37 huruf, termasuk 20 konsonan dan 17 vokal. Beberapa konsonan diwakili oleh digraf seperti 'dh', 'nh', 'ny', dan 'th'.
Menampilkan sistem nada dengan perbedaan panjang vokal dan suara nafas. Panjang nada dan vokal dapat mengubah arti kata.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Menggunakan sistem konjugasi kata kerja yang kompleks untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab dan Inggris karena pengaruh sejarah dan regional.
Bagian dari rumpun bahasa Nilo-Sahara, dalam cabang Sudan Timur, khususnya kelompok Nilotik.
Saat ini menggunakan aksara Latin yang diadaptasi untuk fonologi Nuer.
Dikembangkan oleh para misionaris dan ahli bahasa untuk menyediakan bentuk tertulis untuk bahasa Nuer, memfasilitasi literasi dan pendidikan.
Sekitar 1,7 juta penutur, terutama di Sudan Selatan dan Ethiopia.
Terutama digunakan di Etiopia, yang merupakan bahasa kerja resmi pemerintah. Juga digunakan oleh komunitas diaspora Ethiopia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Ge'ez, sebuah abugida yang setiap karakter mewakili kombinasi konsonan-vokal.
Amharik dikenal dengan konsonan ejektif, yang dihasilkan dengan semburan udara. Vokal merupakan bagian integral dari aksara Ge'ez dan memodifikasi simbol konsonan dasar.
Amharik mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda memiliki jenis kelamin, jumlah, dan kepastian, dan kata kerja sangat dipengaruhi oleh orang, jenis kelamin, dan bentuk kata.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Italia, dan bahasa Etiopia lainnya, yang mencerminkan keragaman sejarah negara tersebut.
Bagian dari rumpun bahasa Afro-Asia, khususnya cabang Ethio-Semit.
Menggunakan aksara Ge'ez yang terdiri dari 33 aksara dasar yang masing-masing memiliki tujuh variasi tergantung bunyi vokalnya.
Berasal dari aksara Ge'ez kuno, yang telah digunakan di Etiopia setidaknya sejak abad ke-5 Masehi.
Sekitar 33,7 juta penutur asli, dengan tambahan 25,1 juta penutur bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa