✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Nuer ke Hausa

Terjemahkan teks secara instan dari Nuer ke Hausa — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Hausa ke Nuer

Hausa ke Nuer

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Nuer dan Hausa dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Nuer ke Hausa?

Penerjemah Teks Nuer ke Hausa kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Nuer dan Hausa

Sistem tulisan berbeda

Nuer memakai aksara Latin sedangkan Hausa memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Hausa juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Nuer.

Rumpun bahasa berbeda

Nuer termasuk rumpun Nilo-Sahara sedangkan Hausa termasuk rumpun Afro-Asia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Nuer: Sekitar 1,7 juta penutur, terutama di Sudan Selatan dan Ethiopia. Hausa: Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger.

Frasa Nuer yang umum dalam Hausa

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Nuer ke Hausa — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Ɣëlö	Sannu
Runwaŋ mi gɔaa	Barka da safiya
Ciaŋ mi gɔaa	Barka da rana
Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa	Barka da yamma
Wäär mi̱ gɔaa	Barka da dare
Gɔɔydu	Barka da warhaka
Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ	Sai mun hadu anjima
Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun	Mu hadu gobe
Nyuɔ̱da	Barka da zuwa
Kä ji̱n ɛ ŋu?	Lafiya lau?
Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac	Ina lafiya, na gode
Bi cäŋ mi gɔa	Barka da rana

Kesopanan

Kesopanan: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Päli̱th	Don Allah
Ɣän tɛth lɔcdä	Na gode
Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ .	Na gode sosai
Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r	Barka da zuwa
Ɣɔ̱ɔ̱n	Ee
/Ciɛ jɛn	A'a
Päl ɣä piny	Ku yi hakuri
Cä jiäk lɔcdä	Yi hakuri
Thiɛlɛ riɛk	Babu matsala
Ɛpuc	Tabbas
Tɛth lɔcdä	Ina taya ku murna
Gɔɔy gɔɔy	Sa'a

Perkenalan

Perkenalan: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Kä ciötdu ɛŋu?	Menene sunan ku?
Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱	Naji dadin haduwa da ku
Kä ji̱n bi̱i̱ nikä?	Daga ina kuke?
Tikɛ run da̱ŋ di?	Shekaranka nawa?
Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä	Ni dalibi ne
Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä	Ina nan hutu
Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t	Ina nan don aiki
Nɛmɛ ɛ määthdä .	Wannan abokina ne

Angka

Angka: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Kɛl	Daya
Rɛw	Biyu
Diɔ̱k	Uku
Ŋuaan	Hudu
Dhie̱e̱c	Biyar
Bäkɛl	Shida
Bärɔw	Bakwai
Bädäk	Takwas
Bäŋuan	Tara
Wäl	Goma
Kuɔ̱r kɛl	Dari daya
Bathdɔɔr kɛl	Dubu daya

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Ɛn walɛ	Yau
Ruun	Gobe
Ɛn wäär	Jiya
Täämɛ	Yanzu
Kɛ kɔrɛ	Daga baya
Ɛ thaak in di?	Wani lokaci ne?
Kɛ runwaŋ	Da safe
Kɛ thiaŋ	Da yamma
Cäŋkä 1	Litinin
Cäŋkä Dhie̱e̱c	Juma'a
Juɔk in bi ben	Mako mai zuwa
Thaak kɛl	Awa daya

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Kä bathroom ɛ nikä?	Ina bandakin?
Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n?	Ina tashar jirgin kasa?
Kä airport te nikä?	Ina filin jirgin sama?
Ɣän bä cop thi̱n i̱di?	Ta yaya zan isa can?
Gɛri rɔ kui̱c caam	Juya hagu
Gɛri rɔ kui̱c cuëëc	Juya dama
Wër nhiam kɛ cuŋ	Tafi kai tsaye
Jɛn thia̱kɛ	Yana kusa
Jɛn na̱nɛ	Yayi nisa
Ɣän cä bath	Na bata
Ɣän göörä thurbil	Ina bukatan tasi
Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä?	A ina zan iya siyan tikitin?
Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di?	Nawa ne tikitin?
Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l?	Shin yana da lafiya don tafiya?

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Ɣän cä buɔth	Ina jin yunwa
Ɣän cä rɛw	Ina jin ƙishirwa
Pi̱w, thiëcä ji̱	Ruwa, don Allah
Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱	Tebur na biyu, don Allah
Kä menu, thiëcä ji̱	Menu, don Allah
Ɛŋu mi deri lar?	Me kuke ba da shawara?
Ɣän göörä nɛmɛ	Ina son wannan
Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ	Yana da dadi
Kä bill, thiëcä ji̱	Lissafin, don Allah
/Cä ri̱ŋ cam	Ba na cin nama
Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth	Ina da rashin lafiyar abinci
Kɔpi̱	Kofi
Tea	Shayi
Juray	Gurasa

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ?	Nawa ne wannan kudin?
Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ	Yayi tsada sosai
Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny?	Kuna karɓar katunan kuɗi?
Ɣän göörä ni̱	Ina kallo kawai
Ɣän bä jɛ naŋ	Zan dauka
Lëp	Bude
Ca gäk	An rufe
Kä wä rɛc	Shigarwa
Ɛ wä raar	Fita
Kä thuk ko̱kä te nikä?	Ina kasuwa?

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Luäk	Taimako
Cɔl di̱ktöör	Kira likita
Cɔl pöli̱th	Kira 'yan sanda
Ɣän göörä luäk	Ina bukatan taimako
Ɣän juey	Ba ni da lafiya
Kä duelwa̱l tëë nikä?	Ina asibitin?
Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n?	Ina kantin magani?
Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ	Yana zafi a nan
Ɣän göörä di̱ktöör	Ina bukatan likita
Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱?	Akwai asibiti a kusa?

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Nuer dan terjemahannya dalam Hausa
Nuer	Hausa
Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni?	Ana jin Turanci?
/Cä jɛ cop lɔaac	Ban gane ba
Ɣän cä cop lɔaac	Na gane
Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth .	Da fatan za a yi magana a hankali
Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc	Da fatan za a maimaita hakan
Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny .	Da fatan za a rubuta shi
Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu?	Menene wannan ke nufi?
Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di?	Yaya kuke fadin wannan?
Ɣän ŋi̱i̱cä	Ina koyo
Ɣän ruacä mi̱ tɔt .	Ina magana kadan
Ji̱n deri ɣä luäk?	Za a iya taimaka mani?
Cä jɛ ŋäc	Ban sani ba

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Hausa

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Nigeria utara, Niger selatan, dengan komunitas di Ghana, Kamerun, Chad, Sudan, dan di seluruh Afrika Barat sebagai lingua franca.

Alfabet

Menggunakan aksara Latin (Boko) sebanyak 23 huruf dan aksara Arab (Ajami): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah'e - diucapkan seperti 'eh'saya - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh'kamu - diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

bcdfghjklmnprstwyzƙɓɗts

Fonetik

Menampilkan 5 vokal dan konsonan implosif yang khas (ɓ, ɗ), ejektif (ƙ), dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan menurun.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem gender (maskulin/feminin) dan sistem penandaan aspek verbal yang luas.

Kata Pinjaman

Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Perancis, dan bahasa Afrika lainnya karena kontak perdagangan dan agama.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Chad, bahasa Chad terbesar.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin (Boko) yang diperkenalkan oleh penjajah Inggris dan aksara Arab (Ajami) untuk teks Islam.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Arab digunakan selama berabad-abad untuk keilmuan Islam, aksara Latin diadopsi selama masa kolonial dan sekarang dominan.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger.

Tentang Bahasa Nuer

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Sudan Selatan, khususnya di negara bagian Jonglei, Unity, Upper Nile, Northern Bahr al Ghazal, dan Warrap, serta di wilayah Gambela di barat Ethiopia.

Alfabet

Menggunakan alfabet berbasis Latin yang terdiri dari 37 huruf, termasuk 20 konsonan dan 17 vokal. Beberapa konsonan diwakili oleh digraf seperti 'dh', 'nh', 'ny', dan 'th'.

Vokal

aäa̱eëiïoöuüVokal panjang ditunjukkan dengan menggandakan huruf, misalnya 'aa' untuk bunyi 'a' yang panjang.

Konsonan

bcddhghjklmnnhnyprstthwy

Fonetik

Menampilkan sistem nada dengan perbedaan panjang vokal dan suara nafas. Panjang nada dan vokal dapat mengubah arti kata.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Menggunakan sistem konjugasi kata kerja yang kompleks untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati.