✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Oromo ke Nuer

Terjemahkan teks secara instan dari Oromo ke Nuer — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Nuer ke Oromo

Nuer ke Oromo

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Oromo dan Nuer dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Oromo ke Nuer?

Penerjemah Teks Oromo ke Nuer kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Oromo dan Nuer

Sistem tulisan yang sama

Oromo dan Nuer sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Rumpun bahasa berbeda

Oromo termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Nuer termasuk rumpun Nilo-Sahara. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Oromo mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Nuer mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Oromo: Sekitar 40 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Etiopia dan Tanduk Afrika. Nuer: Sekitar 1,7 juta penutur, terutama di Sudan Selatan dan Ethiopia.

Frasa Oromo yang umum dalam Nuer

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Oromo ke Nuer — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Akkam jirtu	Ɣëlö
Nagaan nagaa	Runwaŋ mi gɔaa
Nagaa waaree booda	Ciaŋ mi gɔaa
Galgala gaarii	Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa
Halkan gaarii	Wäär mi̱ gɔaa
Nagaan bulaa	Gɔɔydu
Booda wal argina	Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ
Boru wal argina	Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun
Baga nagaan dhuftan	Nyuɔ̱da
Akkam jirtu?	Kä ji̱n ɛ ŋu?
Ani gaarii dha, galatoomaa	Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac
Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u	Bi cäŋ mi gɔa

Kesopanan

Kesopanan: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Mee	Päli̱th
Galatoomaa	Ɣän tɛth lɔcdä
Baay'ee galatoomaa	Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ .
Baga nagaan dhuftan	Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r
Eeyyee	Ɣɔ̱ɔ̱n
Lakki	/Ciɛ jɛn
Dhiifama naaf godhaa	Päl ɣä piny
Dhiifama	Cä jiäk lɔcdä
Rakkoo hin qabu	Thiɛlɛ riɛk
Dhugaadha	Ɛpuc
Baga gammaddan	Tɛth lɔcdä
Carraa gaarii	Gɔɔy gɔɔy

Perkenalan

Perkenalan: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Maqaan kee maali?	Kä ciötdu ɛŋu?
Siin wal arguun na gammachiise	Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱
Eessaa dhufte?	Kä ji̱n bi̱i̱ nikä?
Umuriin kee meeqa?	Tikɛ run da̱ŋ di?
Ani barattuudha	Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä
Ani ayyaanaaf as jira	Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä
Hojiif as jira	Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t
Kun hiriyaa kooti	Nɛmɛ ɛ määthdä .

Angka

Angka: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Tokko	Kɛl
Lama	Rɛw
Sadii	Diɔ̱k
Afur	Ŋuaan
Shan	Dhie̱e̱c
Jaha	Bäkɛl
Torba	Bärɔw
Saddeet	Bädäk
Sagal	Bäŋuan
Kudhan	Wäl
Dhibba tokko	Kuɔ̱r kɛl
Kuma tokko	Bathdɔɔr kɛl

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Har'a	Ɛn walɛ
Boru	Ruun
Kaleessa	Ɛn wäär
Amma	Täämɛ
Boodarra	Kɛ kɔrɛ
Sa'aatiin meeqa?	Ɛ thaak in di?
Ganama	Kɛ runwaŋ
Galgala galgala	Kɛ thiaŋ
Isniina	Cäŋkä 1
Jimaata	Cäŋkä Dhie̱e̱c
Torban dhufu	Juɔk in bi ben
Sa'aatii tokko	Thaak kɛl

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Kutaan dhiqannaa eessa jira?	Kä bathroom ɛ nikä?
Buufatni baaburaa eessa jira?	Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n?
Buufatni xiyyaaraa eessa jira?	Kä airport te nikä?
Akkamittan achi ga'a?	Ɣän bä cop thi̱n i̱di?
Gara bitaatti garagali	Gɛri rɔ kui̱c caam
Gara mirgaatti garagali	Gɛri rɔ kui̱c cuëëc
Kallattiin fuulduratti deemi	Wër nhiam kɛ cuŋ
Dhihoo dha	Jɛn thia̱kɛ
Fagoo dha	Jɛn na̱nɛ
Ani badeera	Ɣän cä bath
Taaksii na barbaachisa	Ɣän göörä thurbil
Tikeetii eessaa bitachuu danda'a?	Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä?
Tikeetiin meeqa?	Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di?
Miillaan deemuun nageenya qabaa?	Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l?

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Beela'eera	Ɣän cä buɔth
Ani dheebodheera	Ɣän cä rɛw
Bishaan maaloo	Pi̱w, thiëcä ji̱
Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo	Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱
Menuun, maaloo	Kä menu, thiëcä ji̱
Maal gorsitu?	Ɛŋu mi deri lar?
Kana nan jaalladha	Ɣän göörä nɛmɛ
Mi'aawaa dha	Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ
Labsiin, maaloo	Kä bill, thiëcä ji̱
Foon hin nyaadhu	/Cä ri̱ŋ cam
Ani alarjii nyaataa qaba	Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth
Buna	Kɔpi̱
Shaayii	Tea
Buddeena	Juray

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Kun gatii meeqa kaffala?	Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ?
Garmalee qaala'aa dha	Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ
Kaardii liqii ni fudhattaa?	Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny?
Ani ilaalaa jira	Ɣän göörä ni̱
Ani nan fudhadha	Ɣän bä jɛ naŋ
Banaa	Lëp
Cufaadha	Ca gäk
Seensa	Kä wä rɛc
Ba'aa	Ɛ wä raar
Gabaa eessa jira?	Kä thuk ko̱kä te nikä?

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Gargaarsa	Luäk
Doktora bilbilaa	Cɔl di̱ktöör
Poolisiitti bilbilaa	Cɔl pöli̱th
Gargaarsi na barbaachisa	Ɣän göörä luäk
Ani dhukkubsadheera	Ɣän juey
Hospitaalli eessa jira?	Kä duelwa̱l tëë nikä?
Manni qorichaa eessa jira?	Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n?
Asitti nama dhukkubsa	Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ
Doktora na barbaachisa	Ɣän göörä di̱ktöör
Hospitaalli naannoo sana jiraa?	Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱?

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Oromo dan terjemahannya dalam Nuer
Oromo	Nuer
Afaan Ingilizii ni dubbatta?	Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni?
Naaf hin galle	/Cä jɛ cop lɔaac
Naaf gala	Ɣän cä cop lɔaac
Mee suuta jedhii dubbadhu	Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth .
Mee sana irra deebi'aa	Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc
Mee barreessi	Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny .
Kun maal jechuudha?	Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu?
Akkamitti kana jettu?	Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di?
Ani barachaa jira	Ɣän ŋi̱i̱cä
Xiqqoo nan dubbadha	Ɣän ruacä mi̱ tɔt .
Na gargaaruu dandeessaa?	Ji̱n deri ɣä luäk?
An hin beeku	Cä jɛ ŋäc

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Nuer

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Sudan Selatan, khususnya di negara bagian Jonglei, Unity, Upper Nile, Northern Bahr al Ghazal, dan Warrap, serta di wilayah Gambela di barat Ethiopia.

Alfabet

Menggunakan alfabet berbasis Latin yang terdiri dari 37 huruf, termasuk 20 konsonan dan 17 vokal. Beberapa konsonan diwakili oleh digraf seperti 'dh', 'nh', 'ny', dan 'th'.

Vokal

aäa̱eëiïoöuüVokal panjang ditunjukkan dengan menggandakan huruf, misalnya 'aa' untuk bunyi 'a' yang panjang.

Konsonan

bcddhghjklmnnhnyprstthwy

Fonetik

Menampilkan sistem nada dengan perbedaan panjang vokal dan suara nafas. Panjang nada dan vokal dapat mengubah arti kata.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Menggunakan sistem konjugasi kata kerja yang kompleks untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati.

Kata Pinjaman

Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab dan Inggris karena pengaruh sejarah dan regional.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Nilo-Sahara, dalam cabang Sudan Timur, khususnya kelompok Nilotik.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin yang diadaptasi untuk fonologi Nuer.

Sejarah Sistem Penulisan

Dikembangkan oleh para misionaris dan ahli bahasa untuk menyediakan bentuk tertulis untuk bahasa Nuer, memfasilitasi literasi dan pendidikan.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 1,7 juta penutur, terutama di Sudan Selatan dan Ethiopia.

Tentang Bahasa Oromo

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Etiopia, khususnya di Wilayah Oromia, serta di Kenya, Somalia, dan Eritrea.

Alfabet

Menggunakan alfabet latin, dengan tambahan huruf. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH

Vokal

aeiouA diucapkan seperti 'ah'E diucapkan seperti 'eh'Saya diucapkan seperti 'ee'O diucapkan seperti 'oh'U diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, NY, P, PH, Q, R, S, SH, T, W, X, Y, Z, CH, DH

Fonetik

Menampilkan sistem panjang dan nada vokal yang kompleks, dengan tiga nada: tinggi, sedang, dan rendah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Memiliki sistem penandaan kasus yang kompleks, dengan enam kasus: nominatif, akusatif, genitif, datif, ablatif, dan instrumental.