Terjemahkan teks secara instan dari Pashto ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Pashto
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Pashto ke Inggris?
Penerjemah Teks Pashto ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Pashto memakai aksara Arab sedangkan Inggris memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Pashto dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Inggris dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Pashto dan Inggris sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Pashto mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Pashto: Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Pashto ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| سلام | Hello |
| سهار مو پخیر | Good morning |
| ماسپښین ښه | Good afternoon |
| ماښام مو پخیر | Good evening |
| ښه شپه | Good night |
| ښه راغلاست | Goodbye |
| وروسته به ګورو | See you later |
| سبا به ګورو | See you tomorrow |
| ښه راغلاست | Welcome |
| تاسو څنګه یاست؟ | How are you? |
| زه ښه یم، مننه | I am fine, thank you |
| ښه ورځ ولرئ | Have a good day |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | Please |
| مننه | Thank you |
| ډیره مننه | Thank you very much |
| تاسو ښه راغلاست | You are welcome |
| هو | Yes |
| نه | No |
| بخښنه غواړم | Excuse me |
| زه بخښنه غواړم | I am sorry |
| هیڅ ستونزه نشته | No problem |
| البته | Of course |
| مبارک شه | Congratulations |
| ښه راغلاست | Good luck |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | What is your name? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | Nice to meet you |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | Where are you from? |
| ته څو کلن یې؟ | How old are you? |
| زه یو محصل یم | I am a student |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | I am here on holiday |
| زه دلته د کار لپاره یم | I am here for work |
| دا زما ملګری دی | This is my friend |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| یو | One |
| دوه | Two |
| درې | Three |
| څلور | Four |
| پنځه | Five |
| شپږ | Six |
| اوه | Seven |
| اته | Eight |
| نهه | Nine |
| لس | Ten |
| یو سل | One hundred |
| یو زره | One thousand |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| نن | Today |
| سبا | Tomorrow |
| پرون | Yesterday |
| اوس | Now |
| وروسته | Later |
| څه وخت دی؟ | What time is it? |
| په سهار کې | In the morning |
| په ماښام کې | In the evening |
| دوشنبه | Monday |
| جمعه | Friday |
| راتلونکې اونۍ | Next week |
| یو ساعت | One hour |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | Where is the bathroom? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | Where is the train station? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | Where is the airport? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | How do I get there? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | Turn left |
| ښي خوا ته وګرځئ | Turn right |
| په مستقیم ډول لاړ شه | Go straight ahead |
| نږدې ده | It is near |
| دا لرې ده | It is far |
| زه ورک شوی یم | I am lost |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | I need a taxi |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | Where can I buy a ticket? |
| ټکټ څومره دی؟ | How much is the ticket? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | Is it safe to walk? |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| زه وږی یم | I am hungry |
| زه تږی یم | I am thirsty |
| اوبه، مهرباني وکړئ | Water, please |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | A table for two, please |
| مینو، مهرباني وکړئ | The menu, please |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | What do you recommend? |
| زه دا غواړم | I would like this |
| دا خوندور دی | It is delicious |
| بل، مهرباني وکړئ | The bill, please |
| زه غوښه نه خورم | I do not eat meat |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | I have a food allergy |
| کافي | Coffee |
| چای | Tea |
| ډوډۍ | Bread |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | How much does this cost? |
| دا ډیره ګرانه ده | It is too expensive |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | Do you accept credit cards? |
| زه یوازې ګورم | I am just looking |
| زه به یې واخلم | I will take it |
| خلاص | Open |
| تړل شوی | Closed |
| داخله | Entrance |
| وتل | Exit |
| بازار چیرته دی؟ | Where is the market? |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| مرسته | Help |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | Call a doctor |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | Call the police |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | I need help |
| زه ناروغه یم | I am sick |
| روغتون چیرته دی؟ | Where is the hospital? |
| درملتون چیرته دی؟ | Where is the pharmacy? |
| دلته درد کوي | It hurts here |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | I need a doctor |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | Is there a hospital nearby? |
| Pashto | Inggris |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | Do you speak English? |
| زه نه پوهیږم | I do not understand |
| زه پوهیږم | I understand |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | Please speak slowly |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | Please repeat that |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | Please write it down |
| دا څه معنی لري؟ | What does this mean? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | How do you say this? |
| زه زده کړه کوم | I am learning |
| زه لږ څه خبرې کوم | I speak a little |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | Can you help me? |
| زه نه پوهیږم | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Bahasa ini terutama digunakan di Afghanistan dan Pakistan (khususnya Khyber Pakhtunkhwa), dengan komunitas di Iran dan diaspora Pashtun di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 44 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Pashto: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang Lebih Banyak?
Menampilkan konsonan retrofleksi yang khas (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), kelompok konsonan kompleks, dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif, sistem verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Timur), yang terkait dengan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Pashto.
Mengadopsi aksara Arab dengan konversi Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa