Terjemahkan teks secara instan dari Kurdi Kurmanji ke Pashto — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Pashto ke Kurdi Kurmanji
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kurdi Kurmanji ke Pashto?
Penerjemah Teks Kurdi Kurmanji ke Pashto kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kurdi Kurmanji dan Pashto sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kurdi Kurmanji dan Pashto sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kurdi Kurmanji: Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan. Pashto: Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kurdi Kurmanji ke Pashto — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Roj baş | سهار مو پخیر |
| Roj baş | ماسپښین ښه |
| Êvar baş | ماښام مو پخیر |
| Şev baş | ښه شپه |
| Bi xatirê te | ښه راغلاست |
| Paşê te bibînin | وروسته به ګورو |
| Sibe te bibînin | سبا به ګورو |
| Bi xêr hatî | ښه راغلاست |
| Tu çawa yî? | تاسو څنګه یاست؟ |
| Ez baş im, spas | زه ښه یم، مننه |
| Roja we xweş be | ښه ورځ ولرئ |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Ji kerema xwe | مهرباني وکړئ |
| Spas dikim | مننه |
| Gelek spas | ډیره مننه |
| Tu bi xêr hatî | تاسو ښه راغلاست |
| Yes | هو |
| No | نه |
| Bibore | بخښنه غواړم |
| Ez xemgîn im | زه بخښنه غواړم |
| No problem | هیڅ ستونزه نشته |
| Bêguman | البته |
| Pîrozbahî | مبارک شه |
| Bextê te xweş bî | ښه راغلاست |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Navê te çi ye? | ستا نوم څه دی؟ |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Tu ji ku derê yî? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| Temenê te çende? | ته څو کلن یې؟ |
| Ez xwendekar im | زه یو محصل یم |
| Ez li vir di betlaneyê de me | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| Ez ji bo xebatê li vir im | زه دلته د کار لپاره یم |
| Ev hevalê min e | دا زما ملګری دی |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Yek | یو |
| Two | دوه |
| Sê | درې |
| Çar | څلور |
| Five | پنځه |
| Six | شپږ |
| Seven | اوه |
| Eight | اته |
| Nine | نهه |
| Ten | لس |
| Sed | یو سل |
| Hezar | یو زره |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Îro | نن |
| Sibe | سبا |
| Duh | پرون |
| Niha | اوس |
| Piştre | وروسته |
| Saet çend e? | څه وخت دی؟ |
| Di sibehê de | په سهار کې |
| Di êvarê de | په ماښام کې |
| Monday | دوشنبه |
| Roja Înê | جمعه |
| Hefteya bê | راتلونکې اونۍ |
| Yek saet | یو ساعت |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | تشناب چیرته دی؟ |
| Stasyona trênê li ku ye? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Balafirgeh li ku ye? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| Ez çawa digihêm wê derê? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Bizivire çepê | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Bizivire rastê | ښي خوا ته وګرځئ |
| Biçe pêş | په مستقیم ډول لاړ شه |
| Ew nêzîk e | نږدې ده |
| Dûr e | دا لرې ده |
| Ez winda bûm | زه ورک شوی یم |
| Ji min re taksî lazim e | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| Bilêt çiqas e? | ټکټ څومره دی؟ |
| Ma rêveçûn ewle ye? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Ez birçî me | زه وږی یم |
| Ez tî me | زه تږی یم |
| Avê, ji kerema xwe | اوبه، مهرباني وکړئ |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| Menu, ji kerema xwe | مینو، مهرباني وکړئ |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| Ez vê dixwazim | زه دا غواړم |
| Xweş e | دا خوندور دی |
| Bill, ji kerema xwe | بل، مهرباني وکړئ |
| Ez goşt naxwim | زه غوښه نه خورم |
| Alerjiya min a xwarinê heye | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Coffee | کافي |
| Tea | چای |
| Nan | ډوډۍ |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | دا څومره لګښت لري؟ |
| Ew pir biha ye | دا ډیره ګرانه ده |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| Ez tenê digerim | زه یوازې ګورم |
| Ez ê bigirim | زه به یې واخلم |
| Vekirin | خلاص |
| Girtî | تړل شوی |
| Entrance | داخله |
| Derketin | وتل |
| Bazar li ku ye? | بازار چیرته دی؟ |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Alîkarî | مرسته |
| Gazî doktor bike | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Gazî polîs bike | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| Ez nexweş im | زه ناروغه یم |
| Nexweşxane li ku ye? | روغتون چیرته دی؟ |
| Dermanxane li ku ye? | درملتون چیرته دی؟ |
| Li vir diêşe | دلته درد کوي |
| Ji min re doktorek divê | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Kurdi Kurmanji | Pashto |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| Ez fam nakim | زه نه پوهیږم |
| Ez fêm dikim | زه پوهیږم |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Ji kerema xwe wê binivîse | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| Ev tê çi wateyê? | دا څه معنی لري؟ |
| Tu vê çawa dibêjî? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| Ez fêr dibim | زه زده کړه کوم |
| Ez hinekî diaxivim | زه لږ څه خبرې کوم |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| Ez nizanim | زه نه پوهیږم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Afghanistan dan Pakistan (khususnya Khyber Pakhtunkhwa), dengan komunitas di Iran dan diaspora Pashtun di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 44 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Pashto: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang Lebih Banyak?
Menampilkan konsonan retrofleksi yang khas (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), kelompok konsonan kompleks, dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif, sistem verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Timur), yang terkait dengan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Pashto.
Mengadopsi aksara Arab dengan konversi Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan.
Terutama digunakan di Turki tenggara, Suriah utara, Irak utara, Iran barat laut, dan komunitas diaspora di Eropa.
Menggunakan aksara latin sebanyak 31 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, serta bunyi retrofleksi yang khas.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak dari bahasa kontak di komunitas diaspora.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan varietas Kurdi dan Persia lainnya.
Menggunakan aksara Latin di Turki dan Suriah, aksara Arab di Irak dan Iran, dan bahasa Latin semakin tersebar luas.
Secara historis menggunakan aksara Arab, aksara Latin yang diadopsi di Turki pada tahun 1930-an, kini semakin banyak digunakan di seluruh wilayah Kurdi.
Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa