✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Kurdi Kurmanji ke Dari

Terjemahkan teks secara instan dari Kurdi Kurmanji ke Dari — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Dari ke Kurdi Kurmanji

Dari ke Kurdi Kurmanji

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Kurdi Kurmanji dan Dari dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kurdi Kurmanji ke Dari?

Penerjemah Teks Kurdi Kurmanji ke Dari kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Kurdi Kurmanji dan Dari

Sistem tulisan yang sama

Kurdi Kurmanji dan Dari sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Bahasa serumpun

Kurdi Kurmanji dan Dari sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Kurdi Kurmanji: Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan. Dari: Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto.

Frasa Kurdi Kurmanji yang umum dalam Dari

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kurdi Kurmanji ke Dari — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Hello	سلام
Roj baş	صبح بخیر
Roj baş	بعد از ظهر تان بخیر
Êvar baş	شام بخیر
Şev baş	شب بخیر
Bi xatirê te	خداحافظ
Paşê te bibînin	بعداً میبینم
Sibe te bibînin	فردا میبینمت
Bi xêr hatî	خوش آمدید
Tu çawa yî?	چطور هستی؟
Ez baş im, spas	من خوب هستم تشکر
Roja we xweş be	روز خوب داشته باشین

Kesopanan

Kesopanan: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Ji kerema xwe	لطفا
Spas dikim	تشکر از شما
Gelek spas	تشکر فراوان
Tu bi xêr hatî	خوش آمدید
Yes	بلی
No	نه
Bibore	ببخشید
Ez xemgîn im	متاسفم
No problem	هیچ مشکلی نیست
Bêguman	البته
Pîrozbahî	تبریک باشه
Bextê te xweş bî	موفق باشید

Perkenalan

Perkenalan: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Navê te çi ye?	نام شما چیست؟
Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin	خوشحالم از آشنایی با شما
Tu ji ku derê yî?	شما از کجا هستید؟
Temenê te çende?	شما چند ساله هستید؟
Ez xwendekar im	من محصل هستم
Ez li vir di betlaneyê de me	من در رخصتی اینجا هستم
Ez ji bo xebatê li vir im	من برای کار اینجا هستم
Ev hevalê min e	این دوست من است

Angka

Angka: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Yek	یکی
Two	دو
Sê	سه
Çar	چهار
Five	پنج
Six	شش
Seven	هفت
Eight	هشت
Nine	نه
Ten	ده
Sed	صد
Hezar	یک هزار

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Îro	امروز
Sibe	فردا
Duh	دیروز
Niha	حالا
Piştre	بعداً
Saet çend e?	ساعت چند است؟
Di sibehê de	در صبح
Di êvarê de	در عصر
Monday	دوشنبه
Roja Înê	جمعه
Hefteya bê	هفته آینده
Yek saet	یک ساعت

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Serşokê li ku ye?	حمام کجاست؟
Stasyona trênê li ku ye?	ایستگاه قطار کجاست؟
Balafirgeh li ku ye?	میدان هوایی کجاست؟
Ez çawa digihêm wê derê?	چگونه به آنجا بروم؟
Bizivire çepê	به چپ بپیچید
Bizivire rastê	به راست بپیچید
Biçe pêş	مستقیم برو
Ew nêzîk e	نزدیک است
Dûr e	دور است
Ez winda bûm	من گم شده ام
Ji min re taksî lazim e	به تکسی ضرورت دارم
Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim?	از کجا میتوانم تکت بخرم؟
Bilêt çiqas e?	قیمت تکت چند است
Ma rêveçûn ewle ye?	آیا راه رفتن مصون است؟

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Ez birçî me	من گرسنه ام
Ez tî me	من تشنه ام
Avê, ji kerema xwe	آب، لطفاً
Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan	یک میز برای دو نفر، لطفاً
Menu, ji kerema xwe	مینو، لطفاً
Hûn çi pêşniyar dikin?	شما چه توصیه میکنید؟
Ez vê dixwazim	من این را دوست دارم
Xweş e	مزه دار است
Bill, ji kerema xwe	لایحه، لطفاً
Ez goşt naxwim	من گوشت نمیخورم
Alerjiya min a xwarinê heye	من حساسیت به غذا دارم
Coffee	قهوه
Tea	چای
Nan	نان

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Buhayê vê çendê ye?	قیمت این چند است؟
Ew pir biha ye	بسیار قیمت است
Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin?	آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟
Ez tenê digerim	من فقط میگردم
Ez ê bigirim	من آنرا خواهم گرفت
Vekirin	باز کنید
Girtî	بسته است
Entrance	ورودی
Derketin	خروج
Bazar li ku ye?	بازار کجاست؟

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Alîkarî	کمک کنید
Gazî doktor bike	به یک داکتر زنگ بزنید
Gazî polîs bike	به پولیس تماس بگیرید
Pêdiviya min bi alîkariyê heye	به کمک نیاز دارم
Ez nexweş im	مریض هستم
Nexweşxane li ku ye?	شفاخانه کجاست؟
Dermanxane li ku ye?	دواخانه کجا است
Li vir diêşe	اینجا درد میکند
Ji min re doktorek divê	یک داکتر ضرورت دارم
Nexweşxaneyek li nêzîk heye?	آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Kurdi Kurmanji dan terjemahannya dalam Dari
Kurdi Kurmanji	Dari
Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin?	آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
Ez fam nakim	نمی فهمم
Ez fêm dikim	میفهمم
Ji kerema xwe hêdî bipeyivin	لطفا آهسته صحبت کنید
Ji kerema xwe wê dubare bikin	لطفاً این را تکرار کنید
Ji kerema xwe wê binivîse	لطفا بنویسید
Ev tê çi wateyê?	این چه معنی دارد؟
Tu vê çawa dibêjî?	شما این را چگونه میگویید؟
Ez fêr dibim	من در حال یادگیری هستم
Ez hinekî diaxivim	کمی حرف می‌زنم
Tu dikarî alîkariya min bikî?	آیا میتوانید به من کمک کنید؟
Ez nizanim	نمی دانم

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Dari

Sebaran Geografis

Bahasa Dari terutama digunakan di Afghanistan, khususnya di bagian utara, tengah, dan barat negara itu. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas Afghanistan di Iran dan Pakistan.

Alfabet

ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Noon), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)

Vokal

ا (ā), ِ (e), ُ (o), َ (a), ای (i), او (u)Vokal dalam bahasa Dari bisa pendek atau panjang. Misalnya, ا (ā) adalah bunyi 'a' yang panjang, sedangkan َ (a) adalah bunyi 'a' yang pendek.

Konsonan

ب (b), پ (p), ت (t), ث (th), ج (j), چ (ch), ح (ḥ), خ (kh), د (d), ذ (dh), ر (r), ز (z), ژ (zh), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ẓ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʿ), غ (gh), ف (f), ق (q), ک (k), گ (g), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ی (y)

Fonetik

Dari menampilkan beberapa bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris, seperti bunyi parau seperti 'خ' (kh) dan 'غ' (gh). Pengucapannya juga bervariasi antara Dari dan Persia, terutama dalam hal bunyi vokal dan tekanan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Dari menggunakan struktur kalimat Subject-Object-Verb (SOV). Ini memiliki sistem kata kerja yang sangat infleksi, dengan kata kerja terkonjugasi untuk tense, aspek, suasana hati, dan suara. Bahasa ini juga menggunakan postposisi (sebagai lawan dari preposisi) dan sangat bergantung pada konteks untuk memahami nuansa tertentu.

Kata Pinjaman

Dari memiliki banyak kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, dan semakin banyak bahasa Inggris, terutama dalam konteks modern.

Keluarga Bahasa

Dari adalah anggota rumpun bahasa Indo-Eropa cabang Indo-Iran, berkerabat dekat dengan bahasa Persia (Farsi) dan Tajik.

Sistem Penulisan

Dari ditulis dalam aksara Perso-Arab, yang merupakan varian aksara Arab dengan huruf tambahan untuk mengakomodasi bunyi Persia seperti 'پ' (p), 'چ' (ch), dan 'ژ' (zh).

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Persia telah digunakan selama berabad-abad di wilayah tersebut. Aksara Dari sebagian besar tetap tidak berubah, meskipun perkembangan terkini menunjukkan semakin besarnya pengaruh bahasa Inggris dan internasional dalam penulisan teknis dan akademis.

Total Jumlah Penutur

Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto.

Tentang Bahasa Kurdi Kurmanji

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Turki tenggara, Suriah utara, Irak utara, Iran barat laut, dan komunitas diaspora di Eropa.

Alfabet

Menggunakan aksara latin sebanyak 31 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah'e - diucapkan seperti 'eh'ê - diucapkan seperti 'ay'aku - diucapkan seperti 'ih'î - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh'kamu - diucapkan seperti 'uh'û - diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz

Fonetik

Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, serta bunyi retrofleksi yang khas.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak dari bahasa kontak di komunitas diaspora.

Keluarga Bahasa

Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan varietas Kurdi dan Persia lainnya.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin di Turki dan Suriah, aksara Arab di Irak dan Iran, dan bahasa Latin semakin tersebar luas.

Sejarah Sistem Penulisan

Secara historis menggunakan aksara Arab, aksara Latin yang diadopsi di Turki pada tahun 1930-an, kini semakin banyak digunakan di seluruh wilayah Kurdi.