Terjemahkan teks secara instan dari Kurdi Kurmanji ke Armenia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Armenia ke Kurdi Kurmanji
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kurdi Kurmanji ke Armenia?
Penerjemah Teks Kurdi Kurmanji ke Armenia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kurdi Kurmanji memakai aksara Arab sedangkan Armenia memakai alfabet Armenia. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Kurdi Kurmanji dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Armenia dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Kurdi Kurmanji dan Armenia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kurdi Kurmanji: Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan. Armenia: Sekitar 6,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,4 juta di Armenia dan 3,3 juta di diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kurdi Kurmanji ke Armenia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Hello | Ողջույն |
| Roj baş | Բարի լույս |
| Roj baş | Բարի կեսօր |
| Êvar baş | Բարի երեկո |
| Şev baş | Բարի գիշեր |
| Bi xatirê te | Ցտեսություն |
| Paşê te bibînin | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| Sibe te bibînin | Կհանդիպենք վաղը |
| Bi xêr hatî | Բարի գալուստ |
| Tu çawa yî? | Ինչպե՞ս ես։ |
| Ez baş im, spas | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| Roja we xweş be | Բարի օր |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Ji kerema xwe | Խնդրում եմ |
| Spas dikim | Շնորհակալություն |
| Gelek spas | Շատ շնորհակալ եմ |
| Tu bi xêr hatî | Բարի գալուստ |
| Yes | Այո՛ |
| No | Ոչ |
| Bibore | Ներեցեք ինձ |
| Ez xemgîn im | Ցավում եմ |
| No problem | Խնդիր չկա |
| Bêguman | Իհարկե |
| Pîrozbahî | Շնորհավորում եմ |
| Bextê te xweş bî | Հաջողություն |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Navê te çi ye? | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| Tu ji ku derê yî? | Որտեղի՞ց ես։ |
| Temenê te çende? | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| Ez xwendekar im | Ես ուսանող եմ |
| Ez li vir di betlaneyê de me | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| Ez ji bo xebatê li vir im | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| Ev hevalê min e | Սա իմ ընկերն է |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Yek | Մեկը |
| Two | Երկու |
| Sê | Երեք |
| Çar | Չորս |
| Five | Հինգ |
| Six | Վեց |
| Seven | Յոթ |
| Eight | Ութ |
| Nine | Ինը |
| Ten | Տասը |
| Sed | Հարյուր |
| Hezar | Հազար |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Îro | Այսօր |
| Sibe | Վաղը |
| Duh | Երեկ |
| Niha | Հիմա |
| Piştre | Ավելի ուշ |
| Saet çend e? | Ժամը քանիսն է։ |
| Di sibehê de | Առավոտյան |
| Di êvarê de | Երեկոյան |
| Monday | Երկուշաբթի |
| Roja Înê | Ուրբաթ |
| Hefteya bê | Հաջորդ շաբաթ |
| Yek saet | Մեկ ժամ |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | Որտեղ է լոգարանը: |
| Stasyona trênê li ku ye? | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| Balafirgeh li ku ye? | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| Ez çawa digihêm wê derê? | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| Bizivire çepê | Թեքվեք ձախ |
| Bizivire rastê | Թեքվեք աջ |
| Biçe pêş | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| Ew nêzîk e | Մոտ է |
| Dûr e | Հեռու է |
| Ez winda bûm | Ես մոլորվել եմ |
| Ji min re taksî lazim e | Ինձ տաքսի է պետք |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| Bilêt çiqas e? | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| Ma rêveçûn ewle ye? | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Ez birçî me | Ես սոված եմ |
| Ez tî me | Ես ծարավ եմ |
| Avê, ji kerema xwe | Ջուր, խնդրում եմ |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| Menu, ji kerema xwe | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| Ez vê dixwazim | Ես կցանկանայի սա |
| Xweş e | Համեղ է |
| Bill, ji kerema xwe | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| Ez goşt naxwim | Ես միս չեմ ուտում |
| Alerjiya min a xwarinê heye | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| Coffee | Սուրճ |
| Tea | Թեյ |
| Nan | Հաց |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | Որքա՞ն արժե սա: |
| Ew pir biha ye | Դա չափազանց թանկ է |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| Ez tenê digerim | Ես պարզապես նայում եմ |
| Ez ê bigirim | Կվերցնեմ |
| Vekirin | Բաց |
| Girtî | Փակված է |
| Entrance | Մուտք |
| Derketin | Ելք |
| Bazar li ku ye? | Որտե՞ղ է շուկան: |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Alîkarî | Օգնություն |
| Gazî doktor bike | Բժիշկ կանչեք |
| Gazî polîs bike | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| Ez nexweş im | Ես հիվանդ եմ |
| Nexweşxane li ku ye? | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| Dermanxane li ku ye? | Որտեղ է դեղատունը: |
| Li vir diêşe | Այստեղ ցավում է |
| Ji min re doktorek divê | Ինձ բժիշկ է պետք |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| Kurdi Kurmanji | Armenia |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| Ez fam nakim | Ես չեմ հասկանում |
| Ez fêm dikim | Ես հասկանում եմ |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| Ji kerema xwe wê binivîse | Խնդրում եմ գրեք այն |
| Ev tê çi wateyê? | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| Tu vê çawa dibêjî? | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| Ez fêr dibim | Ես սովորում եմ |
| Ez hinekî diaxivim | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | Կարող եք օգնել ինձ: |
| Ez nizanim | Չգիտեմ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di komunitas diaspora Armenia, Nagorno-Karabakh, dan Armenia di seluruh dunia termasuk Lebanon, Suriah, Iran, Turki, Prancis, Amerika Serikat, dan Argentina.
Menggunakan alfabet Armenia dengan 39 huruf: ձ, ղ, ճ, Շ, Ո, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, Ջ, Ռ, Ս, Վ, Տ, Ր, Ց, Ւ, Փ, Ք, Օ, Ֆ, ՈՒ
Menampilkan 31 fonem konsonan dan 6 fonem vokal. Terkenal karena memiliki perbedaan tiga arah dalam pemberhentian (bersuara, tak bersuara, disedot).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Menampilkan sistem kasus yang luas dengan 7 kasus, morfologi aglutinatif, dan sistem konjugasi verbal yang kompleks.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Prancis, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam penggunaan modern.
Cabang independen dari rumpun bahasa Indo-Eropa, membentuk cabang bahasa Armenia sendiri.
Menggunakan aksara Armenia yang dibuat oleh Mesrop Mashtots pada tahun 405 M.
Alfabet Armenia diciptakan pada tahun 405 M dan sebagian besar tidak berubah, menjadikannya salah satu sistem penulisan tertua yang masih digunakan.
Sekitar 6,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,4 juta di Armenia dan 3,3 juta di diaspora.
Terutama digunakan di Turki tenggara, Suriah utara, Irak utara, Iran barat laut, dan komunitas diaspora di Eropa.
Menggunakan aksara latin sebanyak 31 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, serta bunyi retrofleksi yang khas.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak dari bahasa kontak di komunitas diaspora.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan varietas Kurdi dan Persia lainnya.
Menggunakan aksara Latin di Turki dan Suriah, aksara Arab di Irak dan Iran, dan bahasa Latin semakin tersebar luas.
Secara historis menggunakan aksara Arab, aksara Latin yang diadopsi di Turki pada tahun 1930-an, kini semakin banyak digunakan di seluruh wilayah Kurdi.
Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa